1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:02,690 --> 00:00:06,270
(applaus)

3
00:00:06,270 --> 00:00:08,800
(applaus)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

5
00:00:08,800 --> 00:00:15,340
(applaus) (donder)

6
00:00:15,340 --> 00:00:17,580
[Kevin] Dames en heren, vrolijk Halloween!

7
00:00:17,580 --> 00:00:21,680
En welkom bij RiffTrax Live, House on Haunted Hill!

8
00:00:21,680 --> 00:00:26,120
Met onze speciale gast, Paul F. Tompkins.

9
00:00:26,120 --> 00:00:30,210
En verwelkom nu alstublieft uw riffers voor vanavond, Bill Corbett.

10
00:00:30,210 --> 00:00:34,160
Kevin Murphy en Michael J. Nelson!

11
00:00:34,160 --> 00:00:38,370
(applaus)

12
00:00:38,370 --> 00:00:42,100
(applaus)

13
00:00:42,100 --> 00:00:46,440
(applaus)

14
00:00:46,440 --> 00:00:50,750
(applaus)

15
00:00:50,750 --> 00:00:56,060
(applaus)

16
00:00:56,060 --> 00:00:58,290
[Bill] Kom hier.

17
00:00:58,290 --> 00:01:00,370
[Mike] O! Hartelijk dank. Je bent erg aardig.

18
00:01:00,370 --> 00:01:04,180
[Bill] Fijne Halloween! [Kevin] Fijne Halloween!

19
00:01:04,180 --> 00:01:07,670
(applaus) [Kevin] Wauw!

20
00:01:07,670 --> 00:01:09,400
[Mike] Welkom, welkom.

21
00:01:09,400 --> 00:01:14,880
Naar RiffTrax Live, Huis op Haunted Hill. Ik ben Mike Nelson. (proost)

22
00:01:14,880 --> 00:01:19,110
[Kevin] Ik ben Kevin Murphy. (proost)

23
00:01:19,110 --> 00:01:24,140
[Bill] En ik ben Vincent Price. (proost) oftewel Bill Corbett.

24
00:01:24,140 --> 00:01:29,910
[Kevin] En vanavond ben ik ook Medusa. Of. Een gorgon, zo je wilt.

25
00:01:29,910 --> 00:01:32,920
[Bill] Ik eh? Ik denk eigenlijk niet dat ik dat ga doen.

26
00:01:32,920 --> 00:01:35,290
[Mike] Nee, nee. Ik niet, hè?

27
00:01:35,290 --> 00:01:37,830
[Bill] Leg ons eens uit, als je kunt, hoe werkt het geheel?

28
00:01:37,830 --> 00:01:39,510
Ik bedoel, je hebt de slangen aan de buitenkant

29
00:01:39,510 --> 00:01:41,670
en ze kronkelen hier een beetje rond.

30
00:01:41,670 --> 00:01:44,050
[Kevin] Dreigend. [Bill] Wat gebeurt er onder de schedel?

31
00:01:44,050 --> 00:01:45,660
[Kevin] Nou, eh.

32
00:01:45,660 --> 00:01:47,730
[Bill] Ik bedoel, kronkelen ze daar rond en kietelen je hersenen, en eh?

33
00:01:47,730 --> 00:01:49,550
[Kevin] Nou,

34
00:01:49,550 --> 00:01:53,080
[Bill] Zoals elimineren, en? [Kevin] Nee. Oh! In mijn schedel???

35
00:01:53,080 --> 00:01:55,240
[Bill] Oké, laten we verder gaan. Mike, wat moet je hier zijn?

36
00:01:55,240 --> 00:01:58,040
[Mike] Ik hou niet echt van dat hele Halloween-gedoe.

37
00:01:58,040 --> 00:02:00,380
Dus eigenlijk verkleed ik me nooit.

38
00:02:00,380 --> 00:02:02,630
[Kevin] Dat hoeft niet. [Bill] Het is gewoon eh?

39
00:02:02,630 --> 00:02:05,420
[Mike] Ik bedoel dat ik in de herfst soms mijn haar een beetje laat groeien.

40
00:02:05,420 --> 00:02:08,620
(gelach) Misschien is dat de sfeer die ik uitstraal.

41
00:02:08,620 --> 00:02:11,640
[Bill] Blijkbaar laat je ook een zonnebril uit je oogbollen groeien.

42
00:02:11,640 --> 00:02:13,660
[Mike] Hoe is het haar?

43
00:02:13,660 --> 00:02:15,340
[Kevin] Oké, Bill. Rechtvaardig jezelf.

44
00:02:15,340 --> 00:02:19,790
[Bill] Ik ging voor de klassieker. Ik ben een sexy katje. Oké? (proost)

45
00:02:19,790 --> 00:02:21,680
[Mike] Kunnen we wat krijgen?

46
00:02:21,680 --> 00:02:24,300
[Bill] Ik ben sexy! Ik ben sexy! Oké?

47
00:02:24,300 --> 00:02:26,170
[Mike] Kunnen we een beetje miauwen? Of?

48
00:02:26,170 --> 00:02:28,570
[Bill] Eh? Ja. Ik zal dat doen op weg naar buiten.

49
00:02:28,570 --> 00:02:30,120
Ik wil de arme mensen niet overweldigen.

50
00:02:30,120 --> 00:02:34,430
Maar weet je wat? Voor extra sexyheid, een staart.

51
00:02:34,430 --> 00:02:36,650
(proost) [Mike] Ik denk dat je dat eigenlijk hoort te dragen?

52
00:02:36,650 --> 00:02:38,170
[Kevin] Ja, je moet het aantrekken.

53
00:02:38,170 --> 00:02:41,300
[Bill] Je wilt er niet te veel over gieten. Maar als je het nodig hebt, het is hier allemaal.

54
00:02:41,300 --> 00:02:44,710
[Kevin] Wil je niet eens met je staart schudden voor ons?

55
00:02:44,710 --> 00:02:48,990
(publiek kreunt) [Bill] Je zou er heel erg spijt van krijgen als ik dat deed.

56
00:02:48,990 --> 00:02:51,470
[Mike] Het is het beste. mensen. Het is het beste. (Kevin lacht)

57
00:02:51,470 --> 00:02:53,910
[Mike] Maar we hebben een hele reeks leuke dingen.

58
00:02:53,910 --> 00:02:57,540
Natuurlijk is onze speciale gast, Paul F. Tompkins, aanwezig.

59
00:02:57,540 --> 00:03:00,610
(proost) Ik ben daar heel enthousiast over. [Kevin] Dat zal heel leuk zijn.

60
00:03:00,610 --> 00:03:03,180
[Mike] Hij zal zich zo meteen bij ons voegen.

61
00:03:03,180 --> 00:03:06,310
We hebben een aantal fantastische korte broeken. En natuurlijk Huis op Haunted Hill.

62
00:03:06,310 --> 00:03:09,210
Deze eerste toch. Wij, eh?

63
00:03:09,210 --> 00:03:11,770
We hebben hier iets vreemds gevonden, nietwaar?

64
00:03:11,770 --> 00:03:14,850
[Bill] Dat hebben we inderdaad gedaan. Ja. [Kevin] Grote verrassing.

65
00:03:14,850 --> 00:03:18,100
[Bill] Nou, deze gaat over. Weet je? Mijn oerangsten.

66
00:03:18,100 --> 00:03:20,490
Het gaat over heksen. [Mike] Natuurlijk.

67
00:03:20,490 --> 00:03:23,390
[Bill] Heel halloweenachtig natuurlijk. Weet je, niet iedereen houdt van heksen.

68
00:03:23,390 --> 00:03:26,890
[Mike] De wratten, de spreuken, de duivelaanbidding.

69
00:03:26,890 --> 00:03:28,740
[Kevin] De benen. [Bill] Daar heb ik geen probleem mee.

70
00:03:28,740 --> 00:03:32,020
Het is eigenlijk de eh? Hun neiging om op te duiken in supermarkten.

71
00:03:32,020 --> 00:03:35,250
Uit het niets. Je weet waar ik het over heb, nietwaar? (gelach)

72
00:03:35,250 --> 00:03:36,730
[Kevin] Kom op.

73
00:03:36,730 --> 00:03:38,460
[Bill] Ze duiken op in supermarkten en beginnen je lastig te vallen

74
00:03:38,460 --> 00:03:40,330
over hoe je minder geld moet uitgeven,

75
00:03:40,330 --> 00:03:42,680
en je moet koopjes doen.

76
00:03:42,680 --> 00:03:44,780
[Kevin] En zoals het toeval wil. [Bill] Enge heksen.

77
00:03:44,780 --> 00:03:46,860
[Kevin] We hebben een korte film over dat onderwerp. [Mike] Ja.

78
00:03:46,860 --> 00:03:48,840
[Bill] Wat een toeval.

79
00:03:48,840 --> 00:03:52,530
[Kevin] Dus daar gaan we. [Mike] Laten we magisch verdwijnend geld gooien.

80
00:03:52,530 --> 00:03:54,720
[Kevin] Magisch verdwijnend geld.

81
00:03:54,720 --> 00:03:56,990
(applaus)

82
00:03:56,990 --> 00:03:59,540
[Kevin] Hé! Lekkere meloenen! [Bill] Nou, ik nooit!

83
00:03:59,540 --> 00:04:05,910
[Kevin]Nee! Ik had het over de borsten, de vruchten! Ik was. [Bill] Beperk je verliezen.

84
00:04:05,910 --> 00:04:10,520
♪♪♪ [Bill] Als heksen de munchies krijgen. (gelach)

85
00:04:10,520 --> 00:04:17,550
[Bill] Is dat een heks, of Peter Frampton in een gebloemde huisjurk? (gelach)

86
00:04:17,550 --> 00:04:19,620
♪♪♪ [Kevin] Magisch verdwijnend geld!

87
00:04:19,620 --> 00:04:24,130
Of het verhaal van het stimuleringspakket van een biljoen dollar! Bedankt!

88
00:04:24,130 --> 00:04:26,590
(applaus) [Bill] Politiek.

89
00:04:26,590 --> 00:04:29,680
[Mike] Kinderen! Pak nog een boodschappenkarretje! Gepaneerde courgette's in de aanbieding!

90
00:04:29,680 --> 00:04:34,200
(Kevin en Bill) Hoera!

91
00:04:34,200 --> 00:04:40,880
♪♪♪ [Bill] Ik ga mijn pick-up halen, zodat ik gepaneerde courgette kan inladen!

92
00:04:40,880 --> 00:04:44,230
♪♪♪ [Mike] Een gemiddelde trip naar de hoek

93
00:04:44,230 --> 00:04:48,780
supermarkt ontploft op het witte doek.

94
00:04:48,780 --> 00:04:51,970
[Kevin] Sensatie als een boodschappenlijstje wordt geraadpleegd!

95
00:04:51,970 --> 00:04:56,350
♪♪♪

96
00:04:56,350 --> 00:05:01,310
[Bill] Kunt u blijven zitten, aangezien er rekening wordt gehouden met verschillende merken ontbijtgranen?

97
00:05:01,310 --> 00:05:03,940
(gelach) Ik denk van niet.

98
00:05:03,940 --> 00:05:06,630
[Mike] Ik heb iets nodig met veel vezels.

99
00:05:06,630 --> 00:05:10,590
[Bill] Arme jongen. Oh! Lieve, lieve! Nee! geen gesuikerde ontbijtgranen.

100
00:05:10,590 --> 00:05:13,030
[Kevin] Probeer azijngranen!

101
00:05:13,030 --> 00:05:16,950
[Bill] Angstaanjagend. Geen instant havermout.

102
00:05:16,950 --> 00:05:20,800
[Bill] Je verandert in Wilford Brimley! (gelach)

103
00:05:20,800 --> 00:05:25,630
[Mike] Baard completer? Het proberen waard. (applaus)

104
00:05:25,630 --> 00:05:28,450
(applaus) Nee.

105
00:05:28,450 --> 00:05:31,820
[Kevin] Ik hoop dat ze met "nee" verwijst naar de dubbele pluizige hoofdballen.

106
00:05:31,820 --> 00:05:34,480
[Bill] Vage hoofdballen.

107
00:05:34,480 --> 00:05:37,450
Je hebt te veel uitgegeven. Je koopt verkeerde dingen.

108
00:05:37,450 --> 00:05:42,870
[Bill] Ik zal je gewoon naar de hel moeten slepen.

109
00:05:42,870 --> 00:05:45,900
[Mike] Jouw ziel is van mij!

110
00:05:45,900 --> 00:05:49,710
(gelach) [Bill] Zie je?

111
00:05:49,710 --> 00:05:52,960
[Kevin] Help! Ze sloten me op in de melkvriezer! Oh dame, godzijdank!

112
00:05:52,960 --> 00:05:57,180
Geef mij een handje! Dame! Hulp! Hulp! Aggh!

113
00:05:57,180 --> 00:06:03,200
(gelach) Ik moet iets doen!

114
00:06:03,200 --> 00:06:06,320
[Bill] Je zou kunnen beginnen met een kam door dat rattennest van je te halen.

115
00:06:06,320 --> 00:06:09,290
Suggestie. (Boing!)

116
00:06:09,290 --> 00:06:14,630
[Kevin] Wauw! Ik heb net een staart gegroeid! [Bill] Hè?

117
00:06:14,630 --> 00:06:18,980
[Mike] Ah! Loslaten is om een ​​of andere reden geen optie!

118
00:06:18,980 --> 00:06:22,770
(gelach)

119
00:06:22,770 --> 00:06:28,890
[Bill] Gehoorzaam mij! Gezonheid! Eh bedankt!

120
00:06:28,890 --> 00:06:31,700
Nou, ik moet het je laten zien! Ik moet gewoon!

121
00:06:31,700 --> 00:06:34,490
[Kevin] Nee nee! Dit is een familieshow! Niet doen!

122
00:06:34,490 --> 00:06:37,860
[Bill] Heksen zijn wild geworden. (Boing!)

123
00:06:37,860 --> 00:06:39,860
[Mike] Ik ben zo terug. Ik hoef alleen maar een klein meisje te bezitten,

124
00:06:39,860 --> 00:06:44,800
en een priester uit het raam gooien. (gelach)

125
00:06:44,800 --> 00:06:48,200
[Bill] Hè? Hè? Hm? Wat?

126
00:06:48,200 --> 00:06:51,020
(gelach) Hier ben ik!

127
00:06:51,020 --> 00:06:54,650
[Bill] Duh! (gelach)

128
00:06:54,650 --> 00:06:57,780
[Kevin] Ze is een heks! Brand in de hel! [Bill] Verbrand haar!

129
00:06:57,780 --> 00:07:01,010
Je moet je niet laten verleiden tot het kopen van al dat mooi verpakte voedsel.

130
00:07:01,010 --> 00:07:03,500
Oh mijn! Die doos ontbijtgranen!

131
00:07:03,500 --> 00:07:05,500
[Mike] Daarvoor zul je sterven.

132
00:07:05,500 --> 00:07:07,680
Dit? Wat is er mis met dat graan?

133
00:07:07,680 --> 00:07:11,250
Hij houdt van dat soort. Achoo! Maar de kosten!

134
00:07:11,250 --> 00:07:14,050
[Bill] Denk eens aan de gepaneerde courgette die je daarmee zou kunnen kopen!

135
00:07:14,050 --> 00:07:18,220
Nu betaal je 47 cent voor ontbijtgranen met een suikerlaagje,

136
00:07:18,220 --> 00:07:21,030
terwijl gewone ontbijtgranen ongeveer de helft kosten!

137
00:07:21,030 --> 00:07:22,950
Maar ik vind het lekker met suiker.

138
00:07:22,950 --> 00:07:25,660
Oh. Nou, voeg dan je eigen toe.

139
00:07:25,660 --> 00:07:27,710
[Kevin] Maar dat soort dingen houd ik niet van.

140
00:07:27,710 --> 00:07:31,370
[Bill] O. Nou, wat maakt het uit wat je wilt? Doe het gewoon. De heks.

141
00:07:31,370 --> 00:07:35,900
Oh en havermout. De prijs die ze krijgen voor havermout is schandalig.

142
00:07:35,900 --> 00:07:39,620
[Mike] Ze heeft gelijk. Ik verdien geen havermout.

143
00:07:39,620 --> 00:07:43,580
Een individuele portie kost je ongeveer 71 cent per pond.

144
00:07:43,580 --> 00:07:47,380
Voorstellen! Ik hou niet van havermout. Oh.

145
00:07:47,380 --> 00:07:50,070
[Kevin] Goed. Omdat je het nooit zult betalen, jongen.

146
00:07:50,070 --> 00:07:52,670
Pakketten zijn gewoon te veel.

147
00:07:52,670 --> 00:07:56,100
[Bill] Satans haver kost je alleen maar je ziel!

148
00:07:56,100 --> 00:08:00,880
Als je het zelf kookt, kost het ongeveer de helft.

149
00:08:00,880 --> 00:08:03,240
Hoe zit dat?!

150
00:08:03,240 --> 00:08:06,310
[Mike] Eindelijk een vriend. (gelach)

151
00:08:06,310 --> 00:08:09,880
En rijst! Ah! Mijn! Kijk eens wat je betaalt voor luxe gekruide rijst.

152
00:08:09,880 --> 00:08:12,230
Je moet van rijst houden.

153
00:08:12,230 --> 00:08:14,880
[Kevin] Jij houdt van een doorgewinterde idioot!

154
00:08:14,880 --> 00:08:18,140
(zoem) Hé. Ver weg!

155
00:08:18,140 --> 00:08:22,660
[Bill] Zorgde ervoor dat rijst sneller verdween dan Jonah Hill bij een Chinees buffet.

156
00:08:22,660 --> 00:08:25,090
(gelach) Sorry Jonas.

157
00:08:25,090 --> 00:08:27,450
Hier zijn ze. [Mike] Bedankt, portemonneeslaven.

158
00:08:27,450 --> 00:08:31,140
Je kocht zowel gekruide rijst als gewone rijst. Maar kijk eens naar het prijsverschil.

159
00:08:31,140 --> 00:08:34,660
Gekruide rijst kost meer dan een dollar per pond! [Kevin] Rockefeller!

160
00:08:34,660 --> 00:08:36,700
Terwijl de gewone rijst minder dan een kwart pond weegt.

161
00:08:36,700 --> 00:08:40,010
Voor een beetje kruiden in een chique verpakking.

162
00:08:40,010 --> 00:08:44,120
[Bill] Haar haat tegen fantasie kan niet genoeg benadrukt worden. (gelach)

163
00:08:44,120 --> 00:08:49,700
Natuurlijk kan dat. [Mike] Goed kind. Verspreid mijn duistere evangelie over het land.

164
00:08:49,700 --> 00:08:52,430
(gelach)

165
00:08:52,430 --> 00:08:55,460
Kijk daar eens! Hoe zit dat?

166
00:08:55,460 --> 00:08:57,990
[Kevin] Echt schattig. Maak nu met de gratis monsters zomerworst!

167
00:08:57,990 --> 00:08:59,820
(gelach)

168
00:08:59,820 --> 00:09:03,150
O melk! Ik moet niet vergeten je over melk te vertellen!

169
00:09:03,150 --> 00:09:09,300
Melk. Ah! [Bill] Ugh! Ze pompt het uit haar oksel! (kreunt)

170
00:09:09,300 --> 00:09:12,720
Als je geld wilt besparen, is melkpoeder net zo goed als gewone melk.

171
00:09:12,720 --> 00:09:14,560
Vooral goed om te koken.

172
00:09:14,560 --> 00:09:18,630
[Mike] Melkpoeder. Niet alleen meer voor oorlogsomstandigheden.

173
00:09:18,630 --> 00:09:21,200
(gelach) [Kevin] Weet je, ze is behoorlijk zielig, maar lang niet

174
00:09:21,200 --> 00:09:23,700
zo griezelig als de heks die in de videotheek voor volwassenen woont.

175
00:09:23,700 --> 00:09:27,840
[Mike] Oh ja, ja.

176
00:09:27,840 --> 00:09:29,790
(zoem)

177
00:09:29,790 --> 00:09:31,110
[Bill] Wat? Kom op!

178
00:09:31,110 --> 00:09:33,160
Ik stond op het punt het te maken met een eenzame huisvrouw.

179
00:09:33,160 --> 00:09:41,100
Een! Hoi, Fred. Ik zei dat je thuis moest blijven.

180
00:09:41,100 --> 00:09:46,550
[Mike] Ze geeft me niets dan rottend afval. Ik ben altijd ziek! Ugh!

181
00:09:46,550 --> 00:09:49,840
[Bill] Hondje! Ha!

182
00:09:49,840 --> 00:09:54,640
Hier is een hele goede koop. Voeg gewoon water toe en je hebt een liter melk

183
00:09:54,640 --> 00:09:56,490
voor ongeveer een kwart van de kosten van gewone melk.

184
00:09:56,490 --> 00:10:02,230
[Bill] En het smaakt naar kalkachtig braaksel. (gelach)

185
00:10:02,230 --> 00:10:05,270
En pudding. Ik was het bijna vergeten. Hier is het!

186
00:10:05,270 --> 00:10:08,970
[Mike] Is het oké om pudding te eten als ik mijn vlees niet eet? (gelach)

187
00:10:08,970 --> 00:10:12,350
Weer mooie pakketjes!

188
00:10:12,350 --> 00:10:14,890
[Kevin] Ondertussen ontsnapt Fred de kat.

189
00:10:14,890 --> 00:10:19,290
[Bill] Ik kan de vrijheid in gevaar brengen? (gelach) O! Jullie nerds!

190
00:10:19,290 --> 00:10:22,940
(Mike lacht) Kijk waar je voor betaalt!

191
00:10:22,940 --> 00:10:27,300
[Mike] Laten we doorgaan met ons leven! [Bill] Alsjeblieft! Ik heb een gezin!

192
00:10:27,300 --> 00:10:29,070
Deze kom pudding kost precies hetzelfde

193
00:10:29,070 --> 00:10:30,640
om te maken als een van deze puddingbekers.

194
00:10:30,640 --> 00:10:32,520
[Kevin] En het is zo handig voor je lunchpakket.

195
00:10:32,520 --> 00:10:34,260
Oké, laten we een verpakte pudding nemen.

196
00:10:34,260 --> 00:10:39,530
Smaakt het net zo lekker als puddingbekers? (ding)

197
00:10:39,530 --> 00:10:43,030
[Bill] Er is geen lepel. (gelach) Oh wacht! Er is een lepel. Sorry.

198
00:10:43,030 --> 00:10:47,050
Misverstand. Oké mama. Dit soort kunnen wij krijgen.

199
00:10:47,050 --> 00:10:49,620
[Paul] Ik hou nu van dingen die naar onzin smaken!

200
00:10:49,620 --> 00:10:52,840
[Kevin] Ze heeft hem kapot gemaakt. Nu kan ik je net zo goed waarschuwen.

201
00:10:52,840 --> 00:10:56,300
Die bevroren courgette waar ze reclame voor maken? [Kevin] 80% houtsnippers.

202
00:10:56,300 --> 00:10:58,800
Mijn beurt!

203
00:10:58,800 --> 00:11:05,100
[Bill] Nee, man met schapenvlees. Ik ben bang dat het leven je nooit een wending zal geven.

204
00:11:05,100 --> 00:11:08,410
[Mike] Alsjeblieft! Wat je ook denkt, doe het niet! Oh god! Nee!

205
00:11:08,410 --> 00:11:12,020
Oh, de hel is heet! Mag ik alstublieft uw courgette?

206
00:11:12,020 --> 00:11:18,770
[Kevin] Wauw! (buzz) (ding!) Diepvriesproducten zijn zo duur.

207
00:11:18,770 --> 00:11:22,070
Ik bedoel, dat zijn ze echt. Ik hou van deze truc.

208
00:11:22,070 --> 00:11:25,400
[Bill] Ik ga ermee met pensioen in Branson.

209
00:11:25,400 --> 00:11:28,160
Broodkruimels! [Kevin] Eh.

210
00:11:28,160 --> 00:11:30,820
Ze doen er zoveel broodkruimels op en vragen er twee keer zoveel voor.

211
00:11:30,820 --> 00:11:33,390
[Mike] Mijn god! Ze zijn erger dan Hitler! (gelach)

212
00:11:33,390 --> 00:11:35,890
[Bill] Makkelijk, (onduidelijk). Nu ik gewone courgette heb,

213
00:11:35,890 --> 00:11:37,740
Ik vergelijk het met de verse courgette.

214
00:11:37,740 --> 00:11:40,500
[Kevin] Courgette vergelijking! De film!

215
00:11:40,500 --> 00:11:43,090
Ah. (gelach)

216
00:11:43,090 --> 00:11:48,380
[Bill] Ah ha ha! Iemand red ons! (gelach)

217
00:11:48,380 --> 00:11:51,910
Leuk! Saldi! Ik heb altijd van deze truc gehouden.

218
00:11:51,910 --> 00:11:53,890
Ik begrijp het niet.

219
00:11:53,890 --> 00:11:55,990
[Mike] Waarom zou iemand courgette eten?

220
00:11:55,990 --> 00:11:59,210
Hier hebben we 9 ons bevroren courgette en 9 ons verse courgette.

221
00:11:59,210 --> 00:12:02,140
Nu kost de diepvriescourgette 42 cent per pakje.

222
00:12:02,140 --> 00:12:04,400
Met de broodkruimels natuurlijk.

223
00:12:04,400 --> 00:12:07,990
Ik begrijp het nog steeds niet. [Kevin] Kijk, laat me uitpraten, jij hersendode punk!

224
00:12:07,990 --> 00:12:11,370
Bevroren courgette kost tweeënveertig cent voor negen ons.

225
00:12:11,370 --> 00:12:16,310
Met 29 cent per pond voor verse courgette is negen ons slechts 16 cent!

226
00:12:16,310 --> 00:12:18,030
[Bill] Ik begrijp het niet.

227
00:12:18,030 --> 00:12:20,540
Bedoel je dat een pond bevroren courgette meer dan twee dollar kost?

228
00:12:20,540 --> 00:12:23,260
[Bill] Chester A. Arthur, dames en heren. (gelach)

229
00:12:23,260 --> 00:12:27,300
[Bill] Zeldzaam. Ik hoop dat je gelijk hebt.

230
00:12:27,300 --> 00:12:30,380
[Mike] O. Oh god. Wat heb ik gedaan?

231
00:12:30,380 --> 00:12:34,840
Oh god! Ruim gangpad vijf op! Ugh! Zo beschaamd!

232
00:12:34,840 --> 00:12:40,920
(ding!) [Kevin] Ze verdween! Net als papa! (gelach)

233
00:12:40,920 --> 00:12:43,460
[Bill] Eh. Weet iemand nog wie ze zijn?

234
00:12:43,460 --> 00:12:46,510
Of wat we daarvoor deden?

235
00:12:46,510 --> 00:12:48,460
[Kevin] Waar zijn we? [Bill] Beschaving?

236
00:12:48,460 --> 00:12:51,340
[Kevin] Help! [Bill] Ik heb een gezin. Ik zweer dat ik dat doe.

237
00:12:51,340 --> 00:12:59,060
Kijk! [Mike] Ga met mij mee in de afgrond van de besparingen! (gelach)

238
00:12:59,060 --> 00:13:03,930
(onduidelijk) Hier is het!

239
00:13:03,930 --> 00:13:08,380
[Kevin] We nemen ongezoete Captain Crunch en voegen onze eigen crunchbessen toe.

240
00:13:08,380 --> 00:13:11,010
[Bill] Zelf gekweekt. Die ontbijtgranen zijn maar half zo veel als gesuikerde ontbijtgranen.

241
00:13:11,010 --> 00:13:15,410
[Bill] Zoals je nog geen drie minuten geleden expliciet hebt verklaard. Ja mevrouw.

242
00:13:15,410 --> 00:13:19,350
Dit kost een stuk minder dan instant havermout.

243
00:13:19,350 --> 00:13:23,120
[Mike] En het is net zo deprimerend. (gelach)

244
00:13:23,120 --> 00:13:26,390
Goed! Goed! Nu krijgen ze het.

245
00:13:26,390 --> 00:13:29,750
Dit kost een kwart van de prijs van luxe gekruide rijst.

246
00:13:29,750 --> 00:13:32,540
[Kevin] Oom Ben zal een heks moeten afsnijden!

247
00:13:32,540 --> 00:13:35,860
Hier is melkpoeder! Goede keuze, Jerry

248
00:13:35,860 --> 00:13:39,380
Die melkpoeder kost een stuk minder dan gewone melk.

249
00:13:39,380 --> 00:13:41,690
[Bill] Je weet dat afvoer van drainage hier goedkoper is dan alles.

250
00:13:41,690 --> 00:13:44,410
Waar trek je de grens, harpij?

251
00:13:44,410 --> 00:13:47,120
(gelach) [Bill] Logica!

252
00:13:47,120 --> 00:13:49,290
Pudding die je zelf kookt, kost veel minder dan puddingbekers.

253
00:13:49,290 --> 00:13:53,460
En het smaakt net zo goed. Kijk!

254
00:13:53,460 --> 00:13:56,810
[Mike] De heks maakt haar Winona Rider-impressie!

255
00:13:56,810 --> 00:14:00,260
(gelach) [Bill] Miauw!

256
00:14:00,260 --> 00:14:03,220
Kost slechts centen vergeleken met de bevroren soort.

257
00:14:03,220 --> 00:14:04,630
[Kevin] Wees mijn nieuwe mama!

258
00:14:04,630 --> 00:14:08,050
(ding!)

259
00:14:08,050 --> 00:14:10,050
[Bill] Nou, een echte les hier.

260
00:14:10,050 --> 00:14:13,470
Op veel plaatsen kun je nog steeds sigaretten en drank kopen met je voedselbonnen.

261
00:14:13,470 --> 00:14:17,600
Ik denk dat dat de les is.

262
00:14:17,600 --> 00:14:19,080
♪♪♪ [Mike] Mama?

263
00:14:19,080 --> 00:14:21,600
Kan de heks ervoor zorgen dat Rover niet meer door een auto wordt overreden?

264
00:14:21,600 --> 00:14:24,100
(applaus)

265
00:14:24,100 --> 00:14:30,480
[Kevin] Weet je, het kopen van concepten klinkt leuker dan het kopen van ideeën.

266
00:14:30,480 --> 00:14:32,810
♪♪♪ [Bill] Stem op Christine O'Donnell.

267
00:14:32,810 --> 00:14:37,150
(gelach) [Bill] Op jou! (applaus)

268
00:14:37,150 --> 00:14:39,810
[Kevin] Daar gaan we. De kruideniersheks! [Mike] De kruideniersheks!

269
00:14:39,810 --> 00:14:41,740
[Bill] Boodschappenheks!

270
00:14:41,740 --> 00:14:44,430
(applaus) [Bill] Boodschappen doen!

271
00:14:44,430 --> 00:14:53,690
[Kevin] Wauw. Dat was afschuwelijk. Iedereen nu bang?

272
00:14:53,690 --> 00:14:58,130
[Mike] De eh? De tweede korte film die we hebben geselecteerd,

273
00:14:58,130 --> 00:15:01,060
is eigenlijk een beetje raar in tegenstelling tot deze.

274
00:15:01,060 --> 00:15:02,710
(gelach)

275
00:15:02,710 --> 00:15:04,190
[Bill] Dat was een wandeling door het park.

276
00:15:04,190 --> 00:15:05,520
[Mike] Ja.

277
00:15:05,520 --> 00:15:08,470
Maar een ander eng thema in deze is papier. Een van de meest angstaanjagende.

278
00:15:08,470 --> 00:15:10,710
[Kevin] Dat klopt. [Bill] Nog angstaanjagender van stoffen.

279
00:15:10,710 --> 00:15:13,340
[Kevin] Denk er eens over na. Papier bezuinigingen! Weet je? Smeren!

280
00:15:13,340 --> 00:15:16,510
Je weet wel, het moeten opvouwen! Aghhh!

281
00:15:16,510 --> 00:15:18,370
[Mike] Doe rustig aan, grote kerel. [Bill] Neerjongen.

282
00:15:18,370 --> 00:15:19,860
Weet je, ik ben zelf behoorlijk bang.

283
00:15:19,860 --> 00:15:22,250
Ik denk dat we hiervoor versterking nodig hebben,

284
00:15:22,250 --> 00:15:25,390
dames en heren. Ik denk dat we een vierde riffer nodig hebben.

285
00:15:25,390 --> 00:15:30,230
[Mike] Ja. (applaus) [Bill] De man voor de klus. (applaus) [Kevin] We hebben er een.

286
00:15:30,230 --> 00:15:34,380
[Bill] Is niemand minder dan komiek Paul F. Tompkins!

287
00:15:34,380 --> 00:15:38,390
[Kevin] Breng hem naar buiten! (applaus) [Bill] We zijn blij hem hier te hebben!

288
00:15:38,390 --> 00:15:42,500
(applaus) [Bill] Wauw!

289
00:15:42,500 --> 00:15:46,970
(applaus) [Mike] Paul. [Bill] Welkom Paul. [Paul] Bedankt! Oh!

290
00:15:46,970 --> 00:15:49,450
[Bill] Achter Kevin Murphy hier.

291
00:15:49,450 --> 00:15:51,590
(gebabbel) [Kevin] Fijn je te zien. Bedankt voor uw komst!

292
00:15:51,590 --> 00:15:54,210
[Paul] Bedankt dat je mij hebt. Dit is een droom die uitkomt.

293
00:15:54,210 --> 00:15:58,680
[Mike] Je bent nu de gemakkelijkst geklede man hier. Bedankt.

294
00:15:58,680 --> 00:16:00,150
[Kevin] Dat is zeker. Dat is zeker.

295
00:16:00,150 --> 00:16:03,160
[Paul] Ik wist niet zeker of ik me mooi moest kleden of een kostuum moest dragen?

296
00:16:03,160 --> 00:16:10,470
Dus ik deed het allebei. (gelach) En ik ben natuurlijk de donkere man met een goed humeur!

297
00:16:10,470 --> 00:16:12,500
(applaus)

298
00:16:12,500 --> 00:16:14,660
[Mike] Ik hoop echter dat je niet te veel hebt betaald voor je goede humeur.

299
00:16:14,660 --> 00:16:16,490
De heks zou helemaal over je heen zijn.

300
00:16:16,490 --> 00:16:19,970
[Bill] Verkoop jij hetzelfde soort goed humeur, zo gekleed? Als donker?

301
00:16:19,970 --> 00:16:21,790
[Paul] Ja, het is net gesmolten, een beetje.

302
00:16:21,790 --> 00:16:24,460
[Bill] Ik snap het, ik snap het. Ik laat de deur van de vriezer openstaan.

303
00:16:24,460 --> 00:16:26,790
[Mike] Ugh! Ugh!

304
00:16:26,790 --> 00:16:30,290
[Paul] Je kunt erover lezen op mijn goede humor-fanfictie online. (gelach)

305
00:16:30,290 --> 00:16:32,060
[Kevin] Dus je hebt de eerste korte film gezien?

306
00:16:32,060 --> 00:16:33,510
Behoorlijk beangstigend voor jou? [Paul] Het was heel eng.

307
00:16:33,510 --> 00:16:35,390
Het engste vond ik hoe moe ik was

308
00:16:35,390 --> 00:16:37,210
de kruideniersheks was aan het einde daarvan.

309
00:16:37,210 --> 00:16:39,370
Ze zag er echt versleten uit!

310
00:16:39,370 --> 00:16:41,120
[Mike] Haalde het uit haar!

311
00:16:41,120 --> 00:16:44,050
[Paul] Die magie is zwaar spul. Het verspilt je.

312
00:16:44,050 --> 00:16:47,700
[Bill] Kruideniersheksen sterven nadat ze iedereen hebben bekeerd. Dat is de manier waarop het werkt.

313
00:16:47,700 --> 00:16:50,170
[Kevin] En ben je een fan van enge films?

314
00:16:50,170 --> 00:16:51,860
[Paul] Nou, dat ben ik.

315
00:16:51,860 --> 00:16:54,090
Omdat ik denk dat we allemaal graag bang zijn.

316
00:16:54,090 --> 00:16:57,120
(pauze) Dat is niet waar. (gelach)

317
00:16:57,120 --> 00:16:59,850
Maar dat is wat domme acteurs zeggen wanneer

318
00:16:59,850 --> 00:17:03,320
ze gaan naar talkshows om een enge film te promoten.

319
00:17:03,320 --> 00:17:06,200
Omdat de presentator zal zeggen: "Waarom heb je deze rol in deze enge film op je genomen?",

320
00:17:06,200 --> 00:17:09,550
en de acteur zal zeggen: "Omdat we allemaal graag bang zijn!".

321
00:17:09,550 --> 00:17:12,270
Nee. Wij houden er niet van om bang te zijn. En ik ontdekte waarom.

322
00:17:12,270 --> 00:17:16,960
Omdat het eng is! (gelach) [Kevin] Eerlijk genoeg. Redelijk.

323
00:17:16,960 --> 00:17:19,700
[Paul] Waar! Het zijn gewoon feiten. Als je over straat liep,

324
00:17:19,700 --> 00:17:24,730
en iemand een pistool in je gezicht steekt, zeg je niet: "Dit is geweldig!"

325
00:17:24,730 --> 00:17:26,570
(gelach)

326
00:17:26,570 --> 00:17:28,600
‘Wat een achtbaanrit!

327
00:17:28,600 --> 00:17:32,170
Ik wou dat ik nu een hartig tussendoortje had." (Kevin lacht)

328
00:17:32,170 --> 00:17:35,860
Dus ik ben gewoon. Ik ben klaar met.

329
00:17:35,860 --> 00:17:38,280
Ik trok een grens waar ik zei dat ik niet meer naar enge films kan gaan.

330
00:17:38,280 --> 00:17:40,730
En wat het echt voor mij deed, was dat ene element

331
00:17:40,730 --> 00:17:43,780
dat zit in 99% van alle enge films.

332
00:17:43,780 --> 00:17:45,810
[Kevin] Kruideniersheksen?

333
00:17:45,810 --> 00:17:49,400
[Paul] Wat is dat? Het spijt me. 98% van alle enge films.

334
00:17:49,400 --> 00:17:53,350
Het is dat moment waarop je je held hebt, toch?

335
00:17:53,350 --> 00:17:56,540
En hij is de enige die er iets aan doet

336
00:17:56,540 --> 00:17:58,350
deze weerwolven of wat dan ook.

337
00:17:58,350 --> 00:17:59,560
[Bill] Juist. Ja, ja.

338
00:17:59,560 --> 00:18:01,510
[Paul] Er is een pauze in de actie, hij is alleen.

339
00:18:01,510 --> 00:18:03,770
Vindt zichzelf in een of ander gebouw.

340
00:18:03,770 --> 00:18:08,250
En hij gaat een badkamer binnen, en hij opent de deur naar de badkamer.

341
00:18:08,250 --> 00:18:11,810
Er is een gootsteen en er is een spiegel. Rechts?

342
00:18:11,810 --> 00:18:15,320
Nu is deze man het enige wat hij wil doen: hij

343
00:18:15,320 --> 00:18:18,560
wil gewoon wat koud water in zijn gezicht spetteren.

344
00:18:18,560 --> 00:18:21,790
(gelach) [Bill] Natuurlijk! [Paul] En denk je niet dat hij het op dit moment verdiend heeft?

345
00:18:21,790 --> 00:18:23,440
[Kevin] Jazeker!

346
00:18:23,440 --> 00:18:25,580
[Paul] Dus hij gaat naar beneden.

347
00:18:25,580 --> 00:18:27,720
Weet je, hij houdt ervan om de kranen open te draaien.

348
00:18:27,720 --> 00:18:31,070
En hij staat op het punt het koude water op zijn gezicht te smeren.

349
00:18:31,070 --> 00:18:33,840
Voordat hij dat doet, kijkt hij altijd eerst in de spiegel,

350
00:18:33,840 --> 00:18:35,750
kijkt altijd eerst in de spiegel.

351
00:18:35,750 --> 00:18:37,600
De spiegel opzetten, in de spiegel kijken

352
00:18:37,600 --> 00:18:41,480
alsof hij wil zeggen: "Het is alleen jij en ik, maatje."

353
00:18:41,480 --> 00:18:46,640
(gelach) Het is daar gek! Oké, oude vriend.

354
00:18:46,640 --> 00:18:50,890
Laten we zeggen dat we onszelf trakteren op een beetje koud water in het gezicht?

355
00:18:50,890 --> 00:18:52,670
[Bill] Het beste voor de situatie.

356
00:18:52,670 --> 00:18:55,760
[Paul] Wat is er op dit moment meer ontspannend,

357
00:18:55,760 --> 00:18:59,650
(gelach) dan ijskoud water direct op het gezicht?

358
00:18:59,650 --> 00:19:03,120
Oké. Oké, mijn vriend. Ik zie je aan de andere kant!

359
00:19:03,120 --> 00:19:06,440
(Mike lacht) [Paul] En hij gaat naar beneden, en hij zet het water op zijn gezicht.

360
00:19:06,440 --> 00:19:10,420
En als hij weer boven komt, staat er een afschuwelijk monster in de spiegel achter hem!!!!!

361
00:19:10,420 --> 00:19:14,120
Het raakt mij iedere keer weer! En ik weet dat het eraan komt!

362
00:19:14,120 --> 00:19:16,310
Zodra ik de gootsteen en de spiegel zie, denk ik

363
00:19:16,310 --> 00:19:18,410
"Oh gootsteen! Ik weet wat er gaat gebeuren!"

364
00:19:18,410 --> 00:19:25,870
[Bill] Zoon van een! [Paul] Kijk, ik weet dat ik een volwassen man ben en dat films nep zijn.

365
00:19:25,870 --> 00:19:32,600
Maar ik heb een badkamer. En in die badkamer staat een wastafel en een spiegel.

366
00:19:32,600 --> 00:19:34,580
[Bill] Ja. Standaard probleem.

367
00:19:34,580 --> 00:19:39,950
[Paul] Soms ben ik alleen in huis. Maar het is eng.

368
00:19:39,950 --> 00:19:43,870
Maar toen besefte ik onlangs dat ik hier niet langer bang voor hoef te zijn.

369
00:19:43,870 --> 00:19:47,290
Toen ik besefte dat mijn badkamer

370
00:19:47,290 --> 00:19:51,950
is te klein om dit realistisch te laten gebeuren. (gelach)

371
00:19:51,950 --> 00:19:56,710
Toch? [Bill] Ah ha! [Kevin] Goed punt.

372
00:19:56,710 --> 00:19:59,630
[Paulus] Ja. Dit is waar mijn onvermogen om goed te zijn

373
00:19:59,630 --> 00:20:01,350
met geld loont. (gelach)

374
00:20:01,350 --> 00:20:07,810
Ik woon in een. Dus om een monster dit effect te laten bereiken,

375
00:20:07,810 --> 00:20:12,010
de uitdrukking "excuseer mij" zou moeten worden gebruikt. (gelach)

376
00:20:12,010 --> 00:20:17,380
Ja. [Kevin] Ik ben daar aan het stationair draaien.

377
00:20:17,380 --> 00:20:20,140
[Paul] Nu heeft hij het verrassingselement verloren.

378
00:20:20,140 --> 00:20:24,510
Als ik wat koud water drink, toch? Want wie weet wat er in mijn dag gebeurt.

379
00:20:24,510 --> 00:20:28,730
Ik drink gewoon wat koud water, en dan hoor ik (grommen).

380
00:20:28,730 --> 00:20:32,550
Pardon? Kan ik hier gewoon langskomen? (Mike lacht)

381
00:20:32,550 --> 00:20:37,660
Ah ha!!! (Kevin lacht) Kijk wie het is!

382
00:20:37,660 --> 00:20:40,580
Je had in een vleermuis moeten veranderen of zoiets, domkop!

383
00:20:40,580 --> 00:20:46,650
Ga weg! Jij bent het ergste monster!

384
00:20:46,650 --> 00:20:51,110
Hé, het spijt me van die 'ergste monster'-crack. Dat bedoelde ik niet.

385
00:20:51,110 --> 00:20:53,770
(gelach) Ik ben niet boos op jou, ik ben boos op de situatie.

386
00:20:53,770 --> 00:20:56,580
(gelach)

387
00:20:56,580 --> 00:21:01,820
Oké, ik zie je daarbuiten. Hè? Ik ga je vermoorden!

388
00:21:01,820 --> 00:21:06,390
Daarom ga ik niet meer naar enge films. (applaus)

389
00:21:06,390 --> 00:21:09,670
[Bill] En dat is waar Halloween om draait, Paul. F. Tompkins.

390
00:21:09,670 --> 00:21:13,270
(applaus) [Kevin] Alle monsters worden uiteindelijk jouw broer,

391
00:21:13,270 --> 00:21:15,120
[Paul] Ja. Ja. [Kevin] Broeders.

392
00:21:15,120 --> 00:21:17,430
[Paul] Alleen ik en dat monster kunnen begrijpen hoe het daarbuiten is.

393
00:21:17,430 --> 00:21:18,920
[Kevin] Ik begrijp het.

394
00:21:18,920 --> 00:21:21,650
[Mike] We willen graag iets toevoegen aan je lijst met dingen waar je met papier bang voor zult zijn.

395
00:21:21,650 --> 00:21:25,680
Ja. Deze korte film hebben we voor je voorbereid, uh.

396
00:21:25,680 --> 00:21:28,110
Paper en ik. [Bill] (zachtjes) Hebben we het eigenlijk voorbereid?

397
00:21:28,110 --> 00:21:32,950
[Kevin] Gooide het samen. Dat klopt. Ja inderdaad.

398
00:21:32,950 --> 00:21:35,840
[Mike] Dus waarom gaan we niet verder? Laten we "Papier en ik" rollen.

399
00:21:35,840 --> 00:21:37,750
[Kevin] Paper en ik. [Bill] Paper en ik.

400
00:21:37,750 --> 00:21:42,960
(applaus)

401
00:21:42,960 --> 00:21:47,630
♪♪♪ [Paul] Er staat veel drank op dat nachtkastje. (gelach)

402
00:21:47,630 --> 00:21:50,850
[Kevin] Wauw. Het gebeurt altijd in de geest van een kleine jongen.

403
00:21:50,850 --> 00:21:54,310
En misschien ook niet. Wij laten het aan jou over.

404
00:21:54,310 --> 00:21:56,460
[Mike] Waarom hebben we dit eigenlijk kort gemaakt?

405
00:21:56,460 --> 00:21:59,440
Jij komt er achter. Ik weet het niet.

406
00:21:59,440 --> 00:22:02,410
♪♪♪ [Kevin] Ah, het arme kind is verslaafd aan het hijgen van sandwichdampen.

407
00:22:02,410 --> 00:22:06,510
(gelach) ♪♪♪

408
00:22:06,510 --> 00:22:09,850
[Bill] Paper en ik. Het verschroeiende liefdesverhaal van onze tijd!

409
00:22:09,850 --> 00:22:15,470
♪♪♪

410
00:22:15,470 --> 00:22:18,320
(Kevin neuriet) Willie? Willie?

411
00:22:18,320 --> 00:22:22,130
Je liet het mij hebben. Lieverd, het is nu tijd dat je gaat slapen.

412
00:22:22,130 --> 00:22:24,220
[Paul] Het is drie uur in de middag.

413
00:22:24,220 --> 00:22:27,160
[Bill] Arme jongen. Als je goed genoeg bent om morgen naar school te gaan.

414
00:22:27,160 --> 00:22:29,250
Welterusten.

415
00:22:29,250 --> 00:22:32,190
Zorg voor een goede nachtrust.

416
00:22:32,190 --> 00:22:33,840
[Mike] En wat je ook doet, zeg niets.

417
00:22:33,840 --> 00:22:37,490
Staar maar griezelig naar de halve fond. (gelach) ♪♪♪

418
00:22:42,820 --> 00:22:47,940
Willie? [Paul] Eh oh. O, Willie?

419
00:22:47,940 --> 00:22:51,480
[Kevin] Stemmen in je slaapkamer? Deze dingen eindigen NOOIT goed. [Bill] Dat doen ze niet.

420
00:22:51,480 --> 00:22:56,630
Hier ben ik, Willie! Wie ben je? Bedankt dat je mijn leven hebt gered, Willie.

421
00:22:56,630 --> 00:22:59,680
Waar kom je vandaan? Goh, Willie.

422
00:22:59,680 --> 00:23:04,160
Je bedoelt: waar ben ik geboren? Nou, dat denk ik wel.

423
00:23:04,160 --> 00:23:08,710
[Bill] Maar laat me eerst zeggen: "Oh mijn GOD!!! Wat ben jij???!!!"

424
00:23:08,710 --> 00:23:12,310
(gelach) Duizenden kilometers verderop. Over rivieren en bergen en valleien.

425
00:23:12,310 --> 00:23:15,990
(gelach) (donder)

426
00:23:15,990 --> 00:23:19,770
[Paul] O lieve heer! de bliksem doet pijn! Laat me alsjeblieft sterven!

427
00:23:19,770 --> 00:23:21,650
[Mike] Geen kans, Willie!

428
00:23:21,650 --> 00:23:24,290
Helemaal terug naar de bossen van het zuiden.

429
00:23:24,290 --> 00:23:26,530
[Kevin] Ik moet het waarschijnlijk aan mijn ouders vertellen. [Bill] Ik heb ze een briefje geschreven.

430
00:23:26,530 --> 00:23:27,930
[Kevin] Maar je hebt geen armen.

431
00:23:27,930 --> 00:23:32,020
[Bill] Te laat! We zijn er al, Willie.

432
00:23:32,020 --> 00:23:35,250
[Paul] Pas op voor die boze beer, Willie!

433
00:23:35,250 --> 00:23:39,220
♪♪♪

434
00:23:39,220 --> 00:23:40,850
Hier ben ik Willie!

435
00:23:40,850 --> 00:23:46,040
[Mike] Ik serveer alleen wat pap aan de andere gevangengenomen kinderen. (gelach)

436
00:23:46,040 --> 00:23:50,260
♪♪♪ [Bill] Willie. Als je wilt.

437
00:23:50,260 --> 00:23:52,780
♪♪♪ [Kevin] Je zult nooit van mij af raken, Willie!

438
00:23:52,780 --> 00:23:54,740
[Bill] Ahh! Het is overal!

439
00:23:54,740 --> 00:24:01,280
Hier. dit is waar ik ben geboren. Je bent geen papieren zak. Je bent een boom.

440
00:24:01,280 --> 00:24:03,960
Dat is waar ik je over ga vertellen.

441
00:24:03,960 --> 00:24:08,420
Als we klaar zijn om geoogst te worden, komt de houthakker langs.

442
00:24:08,420 --> 00:24:12,690
Door de zuidelijke bossen, Willie. En grenen en hardhout.

443
00:24:12,690 --> 00:24:16,250
[Paul] Hij heeft talloze van mijn broers en zussen vermoord, Willie!

444
00:24:16,250 --> 00:24:18,710
Maar alleen de boom.

445
00:24:18,710 --> 00:24:21,930
[Mike] Mijn god! De boom praat! Verbrand dit hele bos!

446
00:24:21,930 --> 00:24:25,340
Laat niets levend achter! (gelach)

447
00:24:25,340 --> 00:24:28,920
Andere bomen kunnen groeien. Elke paar jaar.

448
00:24:28,920 --> 00:24:30,310
[Kevin] Oké, Willie.

449
00:24:30,310 --> 00:24:31,700
Het is jouw beurt om de reus te bedienen,

450
00:24:31,700 --> 00:24:34,750
draaiend mes zonder beschermkap! (gelach)

451
00:24:34,750 --> 00:24:38,250
Goh! [Bill] Kijk eens naar dat ding.

452
00:24:38,250 --> 00:24:41,350
Meneer papieren zak? Het is ochtend en ik moet naar school.

453
00:24:41,350 --> 00:24:47,480
[Paul] Nog een paar uur, Willie! [Bill] Alsjeblieft, meneer Paper Bag!

454
00:24:47,480 --> 00:24:50,880
♪♪♪ [Bill] O. Nu ben ik zeeziek, meneer Paper Bag.

455
00:24:50,880 --> 00:24:54,030
[Paul] Barf dan over de rand, Willie. Omdat ik je niet naar huis breng!

456
00:24:54,030 --> 00:24:57,320
(gelach) [Bill] Oh, meneer Paper Bag!

457
00:24:57,320 --> 00:25:02,990
Tot ziens Willie. [Mike] Willie is in het bos gestrand. Papieren zak, jij monster!

458
00:25:02,990 --> 00:25:05,590
[Kevin] Verdomde tas!

459
00:25:05,590 --> 00:25:09,420
En nu krijgt Willie bezoek van de papieren zak van de toekomstige kerst.

460
00:25:09,420 --> 00:25:13,150
(gelach) ♪♪♪

461
00:25:13,150 --> 00:25:17,020
[Bill] En een jonge David Lynch beseft plotseling zijn lot! (gelach)

462
00:25:17,020 --> 00:25:19,940
(applaus)

463
00:25:19,940 --> 00:25:27,020
♪♪♪

464
00:25:27,020 --> 00:25:31,200
[Paul] Papieren zak, vul me met je duistere magie.

465
00:25:31,200 --> 00:25:33,670
(gelach)

466
00:25:33,670 --> 00:25:38,260
Morgen zou ik graag willen dat jullie allemaal een klein verhaal hebben klaargemaakt om aan je klasgenoten te vertellen.

467
00:25:38,260 --> 00:25:39,870
Je mag elk onderwerp kiezen.

468
00:25:39,870 --> 00:25:44,440
[Mike] Maar geen verhalen over middernachtbezoeken door pratende tassen. [Kevin] O!!!

469
00:25:44,440 --> 00:25:48,120
Tijd om naar bed te gaan, Willie.

470
00:25:48,120 --> 00:25:50,350
[Paul] Welterusten, mama. Welterusten popjes.

471
00:25:50,350 --> 00:25:55,580
Geniet van een waardeloze nacht vol onuitgesproken wrok. (gelach)

472
00:25:55,580 --> 00:26:00,590
[Kevin] Wauw. Blaffen! De manier waarop hij die papieren zak vasthoudt!

473
00:26:00,590 --> 00:26:03,810
[Bill] Heb je enig idee, lieverd? (gelach)

474
00:26:03,810 --> 00:26:07,150
[Bill] Wat?? O, wat? (gelach)

475
00:26:07,150 --> 00:26:10,880
(gelach)

476
00:26:10,880 --> 00:26:15,430
[Mike] Nou, dit is een beetje raar. Maar zo ben ik met spek, dus.

477
00:26:15,430 --> 00:26:20,430
O spek. Ah, ja. [Bill] Hallo Mike!

478
00:26:20,430 --> 00:26:22,940
[Kevin] Tweede ster naar rechts, en rechtdoor naar!

479
00:26:22,940 --> 00:26:24,640
[Mike] Totdat we door Disney worden aangeklaagd.

480
00:26:24,640 --> 00:26:26,650
[Kevin] Oh ja. [Bill] Ixnay, ixnay.

481
00:26:26,650 --> 00:26:32,120
[Paul] Nu zal ik je je zonden laten zien, Willie! (gelach)

482
00:26:32,120 --> 00:26:38,850
Hier ben ik Willie! Op het molenterrein.

483
00:26:38,850 --> 00:26:44,090
[Bill] Mijn god! Ze hebben nu wapens! Ze leren en passen zich aan! (gelach)

484
00:26:44,090 --> 00:26:47,390
Een heleboel dingen, Willie. Meer dan een kleine jongen zich kan voorstellen.

485
00:26:47,390 --> 00:26:49,600
[Mike] Oh, laat hem het zich alsjeblieft niet voorstellen.

486
00:26:49,600 --> 00:26:52,700
Laten we naar de papierfabriek gaan. [Bill] Geen geluk.

487
00:26:52,700 --> 00:26:55,800
Er vindt een hele reeks processen plaats, Willie.

488
00:26:55,800 --> 00:26:59,390
Terwijl we overstappen van hout, naar pulp, naar papier.

489
00:26:59,390 --> 00:27:02,210
[Paul] En dan in een weerwolf!

490
00:27:02,210 --> 00:27:06,010
...waar onze huid wordt schoongepeld. [Kevin] Eh.

491
00:27:06,010 --> 00:27:08,790
Daarna de hakselaar in.

492
00:27:08,790 --> 00:27:11,710
[Kevin] Dan een reis door de geslachtsklieren, Willie! (gelach)

493
00:27:11,710 --> 00:27:13,640
[Bill] Heel specifiek.

494
00:27:13,640 --> 00:27:19,240
Doe het rustig aan. Vervolgens Willie, naar de vergister. Het hart van de papierfabriek.

495
00:27:19,240 --> 00:27:23,070
[Paul] Het hart, bekend om zijn vertering. [Kevin] Juist. (gelach)

496
00:27:23,070 --> 00:27:25,870
[Bill] Precies. Waar we gekookt worden.

497
00:27:25,870 --> 00:27:31,020
En als ik zeg koken, bedoel ik ook echt gekookt! [Mike] Had ik al gezegd dat we gaar zijn?

498
00:27:31,020 --> 00:27:36,870
[Rekening] Gekookt. Gekookt. Ik heb het. Dan worden we gewassen.

499
00:27:36,870 --> 00:27:44,660
Opnieuw, en opnieuw. [Kevin] Vervolgens gekookt? Schoon. Geslagen.

500
00:27:44,660 --> 00:27:48,150
[Kevin] Het is een eindeloze nachtmerrie, Willie! (gelach)

501
00:27:48,150 --> 00:27:53,240
Kleur en maat zijn aan ons toegevoegd, Willie. Voordat we verfijnd zijn.

502
00:27:53,240 --> 00:27:56,840
[Bill] En jij eindigt als stationair van Dilbert. Kunnen we het versnellen?

503
00:27:56,840 --> 00:28:03,650
99% water. We zijn klaar voor de natte uiteinden van de (onduidelijk). Of, papiermachine.

504
00:28:03,650 --> 00:28:08,030
[Paul] Het hart van de? [Bill] Nee, nee.

505
00:28:08,030 --> 00:28:12,320
Vervolgens verliezen we in deze grote rollen meer water.

506
00:28:12,320 --> 00:28:13,840
[Mike] Oh god! We hebben te veel water verloren!

507
00:28:13,840 --> 00:28:16,530
We gaan dood, Willie!

508
00:28:16,530 --> 00:28:21,550
[Bill] Ahh! In de machine, waar nog meer water eruit wordt geperst.

509
00:28:21,550 --> 00:28:24,360
In de kalendermachine worden we gestreken.

510
00:28:24,360 --> 00:28:26,230
[Kevin] Noem het dan de strijkmachine.

511
00:28:26,230 --> 00:28:29,140
[Bill] Het is het hart van de papierfabriek.

512
00:28:29,140 --> 00:28:34,400
Nou, Willie. je hebt zojuist gezien hoe papier wordt gemaakt.

513
00:28:34,400 --> 00:28:36,810
[Bill] Tegen jouw wil! (gelach)

514
00:28:36,810 --> 00:28:39,450
Er zijn andere processen om pulp en papier te maken

515
00:28:39,450 --> 00:28:41,810
voor verschillende papierproducten.

516
00:28:41,810 --> 00:28:45,580
Heb je er ooit bij stilgestaan ​​hoeveel papieren producten er zijn, Willie?

517
00:28:45,580 --> 00:28:48,750
[Paul] Nee. Willie heeft net geleerd welk geluid een koe maakt.

518
00:28:48,750 --> 00:28:51,160
Tijdschriften, boeken, inpakpapier, verpakkingsmateriaal,

519
00:28:51,160 --> 00:28:55,290
briefpapier, karton, tissues, handdoeken. enz. enz.

520
00:28:55,290 --> 00:28:59,300
Heb je er ooit bij stilgestaan hoe de wereld eruit zou zien zonder papier, Willie?

521
00:28:59,300 --> 00:29:03,830
[Mike] We zouden veel meer met bladeren afvegen! (gelach)

522
00:29:03,830 --> 00:29:07,800
[Bill] Oh Mike. [Kevin] Oooh! Ik droomde dat ik me echt verveelde.

523
00:29:07,800 --> 00:29:11,430
(gelach)

524
00:29:11,430 --> 00:29:16,310
[Rekening] Papier. Papier. Papier. Moet ouders vermoorden. Ik bedoel papier.

525
00:29:16,310 --> 00:29:20,780
(gelach)

526
00:29:20,780 --> 00:29:24,280
[Paul] Nee. Geen ontbijt voor mij, lieverd.

527
00:29:24,280 --> 00:29:27,730
Het scheelt kostbare rooktijd. (gelach)

528
00:29:27,730 --> 00:29:32,210
(gelach)

529
00:29:32,210 --> 00:29:33,600
Wat is er aan de hand, Willie?

530
00:29:33,600 --> 00:29:37,280
[Mike] Eh, het is alleen dat Lassie stierf. Niets. Weet je, Willie?

531
00:29:37,280 --> 00:29:40,240
[Bill] Hij is overal!

532
00:29:40,240 --> 00:29:44,530
Verbruikt jaarlijks ruim 380 kilo papier.

533
00:29:44,530 --> 00:29:48,210
Dat is twee keer zoveel als in de meeste landen.

534
00:29:48,210 --> 00:29:52,590
[Kevin] Oké lieverd. Als je hem vasthoudt, injecteer ik het lithium. Ben je klaar?

535
00:29:52,590 --> 00:29:54,160
(gelach)

536
00:29:54,160 --> 00:29:55,990
Weet je Willie, het zuiden verdient meer dan

537
00:29:55,990 --> 00:30:01,090
de helft van alle houtpulp in de Verenigde Staten. (proost)

538
00:30:01,090 --> 00:30:03,280
(applaus) [Bill] Echt waar?

539
00:30:03,280 --> 00:30:08,450
(gelach) [Paul] Ik denk dat er discussie over was. [Kevin] Ja!

540
00:30:08,450 --> 00:30:13,660
(gelach)

541
00:30:13,660 --> 00:30:18,110
Heeft u er ooit bij stilgestaan hoe de wereld eruit zou hebben gezien zonder papier?

542
00:30:18,110 --> 00:30:24,770
♪♪♪ [Bill] Ik heb de bus gemist. (gelach)

543
00:30:24,770 --> 00:30:30,460
En het had grijze ogen, en mijn zus noemde het (onduidelijk).

544
00:30:30,460 --> 00:30:35,390
[Kevin] Goed, jongen. Maar uw rapport gaat over Delaware. (gelach)

545
00:30:35,390 --> 00:30:40,270
Nou, Willie. Ga je gang, Willie. (gelach)

546
00:30:40,270 --> 00:30:42,390
Onthoud wat ik je vertelde.

547
00:30:42,390 --> 00:30:45,290
[Bill] Ja, ahem. Joodse bankiers en de koningin van Engeland

548
00:30:45,290 --> 00:30:48,250
zijn onder één hoedje bezig om de mondiale valutamarkt neer te halen.

549
00:30:48,250 --> 00:30:50,370
[Kevin] Dat is goed voor Willie! Ga zitten! (applaus)

550
00:30:50,370 --> 00:30:53,610
[Bill] De boodschap van een papieren zak. Fijn, en moeilijk.

551
00:30:53,610 --> 00:30:57,030
Dat is een jongen, Willie! Vertel het ze!

552
00:30:57,030 --> 00:31:02,330
[Paul] En als ze je niet geloven, steek ze dan met je verstand in brand!

553
00:31:02,330 --> 00:31:07,440
Het is een industrie van twee miljard dollar. De derde grootste in het zuiden.

554
00:31:07,440 --> 00:31:13,970
120.000 mensen werken in de bos- en pulpfabrieken van het zuiden,

555
00:31:13,970 --> 00:31:18,650
[Paul] Ah, ik wou dat ik niet was gezakt voor de medische school.

556
00:31:18,650 --> 00:31:22,450
Heeft u zich ooit afgevraagd hoe de wereld eruit zou zien zonder papier?

557
00:31:22,450 --> 00:31:25,490
[Bill] Ik ben Willie en ik heb dit bericht goedgekeurd.

558
00:31:25,490 --> 00:31:28,050
(gelach) (Kevin maakt apengeluiden)

559
00:31:28,050 --> 00:31:33,330
(gelach)

560
00:31:33,330 --> 00:31:39,930
[Paul] Dus Willie liftte naar New York, in een pick-up vol oude matrassen.

561
00:31:39,930 --> 00:31:44,050
[Bill] werd Don Draper.

562
00:31:44,050 --> 00:31:46,630
♪♪♪ [Mike] Gah! Kruidenier heks! [Kevin] Verberg je puddingbekers!

563
00:31:46,630 --> 00:31:49,020
[Bill] Bewaak je gepaneerde courgette!

564
00:31:49,020 --> 00:31:50,490
[Paul] Daar was ik niet voor!

565
00:31:50,490 --> 00:31:54,200
[Kevin] Sorry. [Bill] Sorry Paul.

566
00:31:54,200 --> 00:31:57,360
[Mike] Oh Willie. Breng geen wapen mee naar het gerechtsgebouw.

567
00:31:57,360 --> 00:32:01,600
Al snel ontdekte Willie een hele nieuwe wereld van papierproducten.

568
00:32:01,600 --> 00:32:03,150
[Paul] Dus werd hij dakdekker.

569
00:32:03,150 --> 00:32:05,960
Willie ontdekte dat sommige van onze synthetische stoffen gemaakt zijn van houtpulp.

570
00:32:05,960 --> 00:32:10,390
Rayonkoordbinders, rayonstoffen.

571
00:32:10,390 --> 00:32:13,950
[Paul] Rayon, New Jersey. (gelach)

572
00:32:13,950 --> 00:32:18,470
Het papier in de grote zakenwereld.

573
00:32:18,470 --> 00:32:23,010
[Mike] Vaarwel wrede wereld. Bedankt, papier! (gelach)

574
00:32:23,010 --> 00:32:26,160
[Kevin] O god. Belachelijke ratrace. Ik heb wat te drinken nodig.

575
00:32:26,160 --> 00:32:28,080
[Bill] Ik moest vandaag een aantal mensen ontslaan.

576
00:32:28,080 --> 00:32:31,350
Schat, waar ter wereld ben je geweest? Verspil geen tijd, Emma.

577
00:32:31,350 --> 00:32:33,760
Bel dokter Chadwick. De jongen is weer ziek.

578
00:32:33,760 --> 00:32:36,600
(gelach)

579
00:32:36,600 --> 00:32:38,440
Papieren zak. Ik weet het niet.

580
00:32:38,440 --> 00:32:43,870
[Bill] Oh, waarom zeiden we niet gewoon plastic in de supermarkt? Onze jongen is gek.

581
00:32:43,870 --> 00:32:47,980
Neem die papieren zak van hem af. Het is maar papier.

582
00:32:47,980 --> 00:32:50,950
Godzijdank, je zou denken dat de wereld zou vergaan.

583
00:32:50,950 --> 00:32:53,200
[Paul] Zonder papier? Is dat wat je wilde zeggen?

584
00:32:53,200 --> 00:32:57,660
Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar? Ik vermoord je waar je zit!

585
00:32:57,660 --> 00:33:00,930
(gelach) [Bill] Sterke gevoelens daarover, Willie.

586
00:33:00,930 --> 00:33:04,820
(Paul snikt nep) Ze weten niet hoe belangrijk papier is.

587
00:33:04,820 --> 00:33:11,280
Nee, Willie. [Kevin] Ga! Sneller verouderen dan Amy Winehouse! (gelach)

588
00:33:11,280 --> 00:33:14,770
Laten we ze laten zien hoe de wereld eruit zou zien zonder papier.

589
00:33:14,770 --> 00:33:18,310
Oké, Willie. Ik denk dat we er aan kunnen werken!

590
00:33:18,310 --> 00:33:21,620
[Bill] Slaap lekker, Willie. Morgen zullen ze aan onze voeten bedelen.

591
00:33:21,620 --> 00:33:27,010
We zullen ze alleen maar minachting tonen, want dat is alles wat ze verdienen. Papier-haters.

592
00:33:27,010 --> 00:33:29,570
En inderdaad, in de ochtend,

593
00:33:29,570 --> 00:33:32,750
Er begonnen een paar vreemde dingen te gebeuren in Willie's huis.

594
00:33:32,750 --> 00:33:37,100
[Paul] Vloervoedsel is goed genoeg voor mijn gezin.

595
00:33:37,100 --> 00:33:42,390
[Mike] Aww, maar ik heb Cathy niet afgemaakt. Goh, ik hoop dat ze een goed zwempak heeft gevonden.

596
00:33:42,390 --> 00:33:44,970
(gelach) [Kevin] Hum! De dum dum dum!

597
00:33:44,970 --> 00:33:49,800
Goh, ik hou er echt van om dingen als vanzelfsprekend te beschouwen. Hum, de, dum dum!

598
00:33:49,800 --> 00:33:53,680
Hè? Ella? Wat is er aan de hand?

599
00:33:53,680 --> 00:33:58,870
[Bill] Is dat de reactie? Geen volmondig schreeuwen? (gelach) Help! Hulp!

600
00:33:58,870 --> 00:34:02,610
[Paul] Oh, de ineenstorting van de werkelijkheid zoals wij die kennen, is zo vervelend.

601
00:34:02,610 --> 00:34:06,910
Maar buiten gebeurden er ook vreemde dingen.

602
00:34:06,910 --> 00:34:10,430
[Mike] Oh nee! Iemand heeft het internet uitgevonden!

603
00:34:10,430 --> 00:34:14,400
(gelach) (applaus)

604
00:34:14,400 --> 00:34:17,460
(applaus)

605
00:34:17,460 --> 00:34:23,030
♪♪♪

606
00:34:23,030 --> 00:34:27,230
[Bill] (neuriënd) Mijn gigantische toiletpapierrollenhandel is geruïneerd!

607
00:34:27,230 --> 00:34:30,150
♪♪♪

608
00:34:30,150 --> 00:34:34,200
[Kevin] Hè? (gelach)

609
00:34:34,200 --> 00:34:38,630
[Paul] Tijd om Freddy Krueger te worden.

610
00:34:38,630 --> 00:34:42,390
[Mike] Hmm. Dit 'geen papieren' gedoe is niet alleen maar slecht.

611
00:34:42,390 --> 00:34:46,040
Wereld van zaken. Geen papierwerk meer.

612
00:34:46,040 --> 00:34:49,480
Wij hebben ze zeker laten zien!

613
00:34:49,480 --> 00:34:53,300
[Kevin] Ze betaalden voor hun arrogantie met bloed! (gelach)

614
00:34:53,300 --> 00:34:55,250
Het is beter om nu van me af te komen, Willie.

615
00:34:55,250 --> 00:34:58,870
Ik ben helemaal weggestopt. [Bill] Ik ga dood, maar ik leefde groot.

616
00:34:58,870 --> 00:35:03,050
Geen spijt. Ik dronk diep man. Kijk!

617
00:35:03,050 --> 00:35:08,860
[Paul] We zullen de maan uitwissen, Willie! Wij zijn goden! (gelach)

618
00:35:08,860 --> 00:35:10,860
Kom met me mee, Wilie.

619
00:35:10,860 --> 00:35:14,640
Duizenden kilometers verderop. Over rivieren, bergen en valleien.

620
00:35:14,640 --> 00:35:16,120
[Mike] Eh-huh.

621
00:35:16,120 --> 00:35:19,650
Kom mee Willie! Helemaal terug naar de bossen van het zuiden.

622
00:35:19,650 --> 00:35:24,060
[Mike] Schokkend. Weet je, er zijn andere plekken om te vliegen, toch Mr. Paper Bag?

623
00:35:24,060 --> 00:35:27,910
[Bill] De bossen in het zuiden zijn niets. Hier ben ik Willie!

624
00:35:27,910 --> 00:35:30,920
Hier, Willie. Hoe ben je daar terechtgekomen?

625
00:35:30,920 --> 00:35:35,890
Ik ben geplant door de boer. [Kevin] Heeft hij een gebruikte papieren zak geplant?

626
00:35:35,890 --> 00:35:38,150
[Bill] Excentrieke kerel.

627
00:35:38,150 --> 00:35:43,940
Vanuit het zuiden stuurt een boswachter om de boomkweker te helpen zijn bomen te behandelen.

628
00:35:43,940 --> 00:35:48,440
[Bill] Bomen praten nu. Wat u ook zegt, meneer. Pak het net, man.

629
00:35:48,440 --> 00:35:53,190
Hij bewerkte al zijn bosland, voor een continue oogst van bomen.

630
00:35:53,190 --> 00:35:57,060
Hij helpt hem zaailingen te krijgen en te planten, net als wij.

631
00:35:57,060 --> 00:36:01,090
Op zijn versleten of verlaten land.

632
00:36:01,090 --> 00:36:06,270
[Paul] Laat hem op een domme clowntractor rijden. (Kevin neuriënd)

633
00:36:06,270 --> 00:36:11,310
[Mike] Ah! Mijn gezicht! Ah! Mijn! Ugh!

634
00:36:11,310 --> 00:36:16,580
Wolfbomen verwijderen, zodat er gezonde, goed gespreide bomen kunnen groeien.

635
00:36:16,580 --> 00:36:19,380
[Kevin] Vraagt ​​zich af waarom hij überhaupt wolvenbomen plantte.

636
00:36:19,380 --> 00:36:21,420
[Bill] Wolfbomen.

637
00:36:21,420 --> 00:36:26,100
Door de mens veroorzaakte branden, die ons het leven kunnen kosten, voordat we volgroeid zijn.

638
00:36:26,100 --> 00:36:28,820
[Bill] Jij verbrandt ons, wij verbranden jou. Heb je het?

639
00:36:28,820 --> 00:36:33,740
We zullen groeien en groeien. sterker en sterker.

640
00:36:33,740 --> 00:36:37,960
[Paul] En dan marcheren we naar Saruman. (applaus)

641
00:36:37,960 --> 00:36:43,480
Ook voor de telers.

642
00:36:43,480 --> 00:36:49,340
[Kevin] Nu thuis. En nog iets, Willie. [Kevin] Hij is Columbo!

643
00:36:49,340 --> 00:36:53,020
Alle behoeften van de naties.

644
00:36:53,020 --> 00:36:58,540
Blaas Willie. Blazen. Ja schat. Blazen!

645
00:36:58,540 --> 00:37:02,620
[Bill] Wees als Transformers Two. En blaas! (gelach)

646
00:37:02,620 --> 00:37:04,370
[Bill] Te gemakkelijk.

647
00:37:04,370 --> 00:37:09,050
Vergeet niet dat er steeds meer papieren zakken achter mij aan zullen komen.

648
00:37:09,050 --> 00:37:14,310
Steeds meer papierproducten, voor het hele land.

649
00:37:14,310 --> 00:37:17,830
[Paul] Ik heb je nog zoveel meer te leren. Waarom!!!! Willie, waarom??

650
00:37:17,830 --> 00:37:21,310
(gelach)

651
00:37:21,310 --> 00:37:23,890
Wij laten het aan jou over.

652
00:37:23,890 --> 00:37:27,760
[Mike] Willie werkte de rest van zijn leven met boodschappentassen bij Albertson's.

653
00:37:27,760 --> 00:37:29,780
[Bill] Mensen hadden de neiging hem te mijden.

654
00:37:29,780 --> 00:37:34,900
(applaus) [Bill] Dank je. [Kevin] Paulus. F. Tompkins.

655
00:37:34,900 --> 00:37:37,550
(applaus)

656
00:37:37,550 --> 00:37:42,150
(applaus)

657
00:37:42,150 --> 00:37:45,940
[Kevin] Erg grappige man. [Bill] Ja.

658
00:37:45,940 --> 00:37:48,200
[Kevin] En ik wilde alleen maar vermelden dat Paul hierheen kwam,

659
00:37:48,200 --> 00:37:51,510
ook al is het morgen de verjaardag van zijn vrouw Janie.

660
00:37:51,510 --> 00:37:54,130
[Bill] Vandaag. [Paul] Mijn vrouw Janie is vandaag jarig!

661
00:37:54,130 --> 00:37:59,710
En ik wilde zeggen, aangezien dit gelijktijdig naar theaters wordt uitgezonden

662
00:37:59,710 --> 00:38:02,440
door het hele land, gelukkige verjaardag Janie.

663
00:38:02,440 --> 00:38:07,600
Omdat ze niet weet dat ik hier ben. Ik ben in Nashville, lieverd.

664
00:38:07,600 --> 00:38:11,320
(gelach) [Bill] Wat een verrassing.

665
00:38:11,320 --> 00:38:13,260
[Kevin] Nou, bedankt voor je komst Paul. Het is natuurlijk een genoegen.

666
00:38:13,260 --> 00:38:19,020
[Bill] Wat een genoegen. Kijk eens naar Paul F. Tompkins.

667
00:38:19,020 --> 00:38:22,250
Brandwond! Simulcast! Brandwond!

668
00:38:22,250 --> 00:38:25,650
(applaus)

669
00:38:25,650 --> 00:38:29,730
[Mike] Zo is het. Het is zo triest, omdat hij niet echt getrouwd is. Echt.

670
00:38:29,730 --> 00:38:32,260
[Bill] Maar hij draagt ​​de hele tijd die kleine bruiloftssmoking.

671
00:38:32,260 --> 00:38:34,530
In hoop? Het is heel lief.

672
00:38:34,530 --> 00:38:36,150
[Mike] Heel lief.

673
00:38:36,150 --> 00:38:37,680
[Kevin] Blij dat hij weg is, hè?

674
00:38:37,680 --> 00:38:40,750
[Bill] Wat een last? [Kevin] Wat was dat eigenlijk?

675
00:38:40,750 --> 00:38:42,360
Ik hoop dat hij daar niet op de loer ligt?

676
00:38:42,360 --> 00:38:44,000
[Bill] Geen kans.

677
00:38:44,000 --> 00:38:45,930
[Mike] We hebben een film of iets te doen, nietwaar?

678
00:38:45,930 --> 00:38:48,960
(Bill en Kevin) Dat doen we.

679
00:38:48,960 --> 00:38:51,480
(applaus) [Kevin] Zijn jullie hier klaar voor? (proost)

680
00:38:51,480 --> 00:38:56,160
[Kevin] Nu.

681
00:38:56,160 --> 00:38:58,820
Ik weet zeker dat veel van jullie deze film kennen, House on Haunted Hill.

682
00:38:58,820 --> 00:39:02,660
Weet je? Vincent Price, klassieke landschappen, enge dingen, een theramin aan de gang.

683
00:39:02,660 --> 00:39:05,000
En jij kent de special van William Castle

684
00:39:05,000 --> 00:39:07,050
apparaat dat hij aan het begin van de film gebruikte.

685
00:39:07,050 --> 00:39:10,380
Ik denk dat het Magneto heette? Cerebro?

686
00:39:10,380 --> 00:39:12,360
[Bill] Emergo!

687
00:39:12,360 --> 00:39:13,870
[Mike] Emergo?

688
00:39:13,870 --> 00:39:18,380
[Bill] En ik denk dat het de bedoeling was dat ze er met een opblaasbaar skelet uit zouden vliegen.

689
00:39:18,380 --> 00:39:20,660
Een beetje zoals, weet je? Boodschap.

690
00:39:20,660 --> 00:39:22,760
[Kevin] Draad. [Mike] Draad.

691
00:39:22,760 --> 00:39:27,000
[Bill] Op de momenten. Ik zei boodschappen. Waar ging dat verdomme over?

692
00:39:27,000 --> 00:39:28,440
[Mike] Het is de heks.

693
00:39:28,440 --> 00:39:31,850
[Bill] Kruidenierheks is bij mij! Verdomme, kruideniersheks.

694
00:39:31,850 --> 00:39:35,350
Hoe dan ook, emergo wel. Ja, ze lieten gewoon een skelet rondzweven.

695
00:39:35,350 --> 00:39:37,200
Theoretisch beangstigend.

696
00:39:37,200 --> 00:39:40,380
Degenen onder jullie in het hele land, die opblaasbare skeletten hebben,

697
00:39:40,380 --> 00:39:41,770
begin ze nu op te blazen.

698
00:39:41,770 --> 00:39:43,370
Maak je klaar om je buurman bang te maken.

699
00:39:43,370 --> 00:39:46,670
[Kevin] Houd je opblaasbare skeletten omhoog, mensen. Geen?

700
00:39:46,670 --> 00:39:48,670
We hebben ze hier niet op voorbereid, toch?

701
00:39:48,670 --> 00:39:50,920
[Mike] Kom op! [Kevin] Ach ja.

702
00:39:50,920 --> 00:39:52,850
[Mike] Oké. Laten we dit doen. Laten we er meteen op ingaan.

703
00:39:52,850 --> 00:39:54,500
Het is een heel grappige film.

704
00:39:54,500 --> 00:39:56,070
[Kevin] Huis op Spookheuvel.

705
00:39:56,070 --> 00:39:59,780
[Bill] Met Vincent Price in de hoofdrol.

706
00:39:59,780 --> 00:40:07,830
Allied Artists Corporation presenteert. Cadeautjes. [Kevin] Ja?

707
00:40:07,830 --> 00:40:10,400
[Bill] Presenteer iets, Allied Artists, verdomme!

708
00:40:10,400 --> 00:40:12,310
[Kevin] Laat ons niet hangen!

709
00:40:12,310 --> 00:40:16,630
Kom op! (schreeuwen)

710
00:40:16,630 --> 00:40:19,950
[Kevin] Wauw! Iemand vertelde haar net dat M. Night Shayamalan een helmknopfilm heeft gemaakt.

711
00:40:19,950 --> 00:40:22,820
(schreeuwen)

712
00:40:22,820 --> 00:40:28,760
[Bill] Wie geeft die man nog steeds geld om films te maken? (schreeuwen)

713
00:40:28,760 --> 00:40:32,380
[Mike] Klinkt alsof iemand Homer Simpson in de war heeft gebracht?

714
00:40:32,380 --> 00:40:39,420
(kwaadaardig lachen) [Kevin] Majestueuze cinematografie, vind je niet?

715
00:40:39,420 --> 00:40:45,110
(kreunend) [Bill] De oudoom van Max Headroom, Jerry Headroom. (gelach)

716
00:40:45,110 --> 00:40:50,050
De geesten verhuizen vanavond. Onrustig. Hongerig.

717
00:40:50,050 --> 00:40:54,700
Mag ik mezelf voorstellen? Ik ben Watson Pritchard.

718
00:40:54,700 --> 00:40:56,810
[Kevin] Gepensioneerde kabouter.

719
00:40:56,810 --> 00:41:00,670
Binnen een minuut laat ik je het enige echt spookhuis ter wereld zien.

720
00:41:00,670 --> 00:41:02,410
[Bill] Het wordt achtervolgd door gehurkte zwervers.

721
00:41:02,410 --> 00:41:04,780
Sinds het een eeuw geleden werd gebouwd, hebben zeven mensen,

722
00:41:04,780 --> 00:41:06,980
inclusief mijn broer, zijn daarin vermoord.

723
00:41:06,980 --> 00:41:10,210
[Mike] Hij weet het, omdat hij ze heeft vermoord. [Bill] Klinkt logisch.

724
00:41:10,210 --> 00:41:14,480
Ik heb er maar één nacht doorgebracht.

725
00:41:14,480 --> 00:41:18,100
En toen ze me 's ochtends vonden, was ik bijna dood.

726
00:41:18,100 --> 00:41:20,550
[Kevin] Maar ik krijg een hoofd van mezelf. (gelach)

727
00:41:20,550 --> 00:41:22,290
[Bill] Kevin, Kevin? Je bent op de hoogte.

728
00:41:22,290 --> 00:41:24,970
[Kevin] Sorry. Ga zitten.

729
00:41:24,970 --> 00:41:27,660
[Bill] Sorry voor dat eerste hoofd. Ik weet niet wie hem hier binnen heeft gelaten.

730
00:41:27,660 --> 00:41:30,130
(gelach)

731
00:41:30,130 --> 00:41:34,930
En ik heb vanavond een huis op Haunted Hill gehuurd, zodat mijn vrouw een feestje kan geven.

732
00:41:34,930 --> 00:41:40,190
Een spookhuisfeest. Ze is zo grappig.

733
00:41:40,190 --> 00:41:43,460
[Mike] Je zou HAAR snor moeten zien. (gelach)

734
00:41:43,460 --> 00:41:48,430
En misschien zelfs een paar moorden. Jullie zijn allemaal uitgenodigd.

735
00:41:48,430 --> 00:41:50,560
[Kevin] Behalve JIJ, DARRYL!

736
00:41:50,560 --> 00:41:52,620
Als iemand van jullie de komende twaalf uur in dit huis zal doorbrengen,

737
00:41:52,620 --> 00:41:55,180
Ik geef jullie elk tienduizend dollar.

738
00:41:55,180 --> 00:41:59,720
Of uw nabestaanden voor het geval u het niet overleeft.

739
00:41:59,720 --> 00:42:01,660
Ah, maar daar komen onze andere gasten.

740
00:42:01,660 --> 00:42:05,760
[Bill] Direct nadat mijn hoofd opnieuw is verkleind. Daar gaan we.

741
00:42:05,760 --> 00:42:09,260
Dit was het idee van mijn vrouw om onze gasten in rouwauto's te laten komen.

742
00:42:09,260 --> 00:42:11,050
[Mike] Ik wilde dat ze op Segways zouden komen,

743
00:42:11,050 --> 00:42:13,860
zodat ik kon wijzen en schreeuwen "Nerds!!!" (gelach)

744
00:42:13,860 --> 00:42:16,900
Haar gevoel voor humor, zullen we maar zeggen? Origineel.

745
00:42:16,900 --> 00:42:19,900
Ik heb de lijkwagen gedroomd. Het is nu leeg.

746
00:42:19,900 --> 00:42:24,060
Maar wie weet na een nacht in het huis op Haunted Hill?

747
00:42:24,060 --> 00:42:26,890
[Kevin] Dus wie had het idee om ze 6,5 kilometer per uur te laten rijden?

748
00:42:26,890 --> 00:42:31,010
Dit is Lance Schroeder, testpiloot. Ongetwijfeld een moedig man.

749
00:42:31,010 --> 00:42:33,910
Maar denk je niet dat je veel moediger kunt zijn, als je ervoor betaald wordt?

750
00:42:33,910 --> 00:42:37,410
[Bill] Dat geldt ook voor de voedseltester voor Arby's. (gelach)

751
00:42:37,410 --> 00:42:41,840
Als hij dapper genoeg is om de hele nacht te blijven.

752
00:42:41,840 --> 00:42:45,080
Dit is Ruth Bridges. U twijfelt er niet aan, lees haar column in de kranten.

753
00:42:45,080 --> 00:42:46,480
[Kevin] Column over seksadvies.

754
00:42:46,480 --> 00:42:49,990
Haar reden om naar het feest te komen is om een ​​hoofdartikel over geesten te schrijven.

755
00:42:49,990 --> 00:42:54,620
Ze is ook wanhopig op zoek naar geld. Gokken.

756
00:42:54,620 --> 00:42:57,050
[Bill] Vooral zwerversgevechten. (gelach)

757
00:42:57,050 --> 00:43:01,300
Je hebt Watson Pritchard al ontmoet. Een man die leeft in doodsangst voor een huis.

758
00:43:01,300 --> 00:43:05,320
En toch riskeert hij zijn leven om hier nog een nacht door te brengen. Ik vraag me af waarom?

759
00:43:05,320 --> 00:43:10,400
Hij zegt voor geld. [Mike] Maar eigenlijk wordt zijn appartement gebombardeerd met insecten.

760
00:43:10,400 --> 00:43:13,170
Dit is dokter David Trent. Een psychiater.

761
00:43:13,170 --> 00:43:17,040
Hij droomt dat mijn geesten hem zullen helpen bij zijn werk tegen hysterie.

762
00:43:17,040 --> 00:43:23,460
Maar zie je daar niet een vleugje hebzucht? Rond zijn mond? (gelach)

763
00:43:23,460 --> 00:43:27,760
[Bill] Oh dat? Sorry! Nee, dat is mosterd! Geen hebzucht.

764
00:43:27,760 --> 00:43:30,550
Ik heb haar uitgekozen uit de duizenden mensen die voor mij werken,

765
00:43:30,550 --> 00:43:33,380
omdat ze de tienduizend harder nodig had dan de meesten.

766
00:43:33,380 --> 00:43:35,880
Ondersteunt haar hele familie.

767
00:43:35,880 --> 00:43:39,610
Is ze niet mooi? [Kevin] Op een manier als een moeder uit het Family Circus.

768
00:43:39,610 --> 00:43:43,320
(gelach) Het feest begint nu.

769
00:43:43,320 --> 00:43:46,980
En je hebt tot middernacht om het huis op Haunted Hill te vinden.

770
00:43:46,980 --> 00:43:51,340
[Mike] Eh, zo lang heb ik niet nodig. Het is daar. (gelach)

771
00:43:51,340 --> 00:43:54,800
[Kevin] Heeft zelfs een bord opgehangen. [Bill] Duidelijk geëtiketteerd.

772
00:43:54,800 --> 00:43:59,070
Zeg dat het zeker die is waar alle auto's naartoe rijden.

773
00:43:59,070 --> 00:44:02,880
Had dit iets moeilijker gemaakt kunnen worden? (Mike lacht)

774
00:44:02,880 --> 00:44:07,950
♪♪♪

775
00:44:07,950 --> 00:44:11,560
[Mike] Ik heb net een sporttas vol jockstraps meegenomen. Ik hoop dat dat alles is wat ik nodig heb.

776
00:44:11,560 --> 00:44:14,050
(gelach)

777
00:44:14,050 --> 00:44:16,750
[Bill] De vrouwen hadden allebei hun buiksprekerpoppen meegenomen.

778
00:44:16,750 --> 00:44:19,290
Dat zou kunnen veroorzaken.

779
00:44:19,290 --> 00:44:23,260
[Kevin] Oké, dus. Het spookt op de heuvel, toch? Het huis is volkomen veilig.

780
00:44:23,260 --> 00:44:24,500
[Bill] Oh ja. Juist, juist.

781
00:44:24,500 --> 00:44:28,120
Toen ze het restaurant bouwden, op "we spugen op je eten" Lane.

782
00:44:28,120 --> 00:44:33,950
Eigenlijk echt heerlijk eten daar. [Mike] Heerlijk eten.

783
00:44:33,950 --> 00:44:39,310
♪♪♪ [Kevin] (zang) Het was een heel goed jaar.

784
00:44:39,310 --> 00:44:42,190
♪♪♪ [Mike] Hebben jullie ook Fiji-water in jullie lijkwagen gekregen?

785
00:44:42,190 --> 00:44:44,560
[Kevin] Oh ja, ik heb de mijne bewaard. Ik ga het later drinken.

786
00:44:44,560 --> 00:44:48,950
[Mike] Cool. [Bill] Weet je jongens, dit is een huis van Frank Lloyd Wright?

787
00:44:48,950 --> 00:44:52,690
[Mike] Geen grapje? Wauw, hij heeft hier echt over gebeld, nietwaar?

788
00:44:52,690 --> 00:44:55,260
[Bill] Ik hoor dat hij destijds dronken was.

789
00:44:55,260 --> 00:44:56,710
[Kevin] (onduidelijke woorden) Dat klopt.

790
00:44:56,710 --> 00:44:58,550
Neem wat straatstenen en lijm deze op een cementbunker.

791
00:44:58,550 --> 00:45:00,820
Ik ben Frank Lloyd Wright, verdomme!

792
00:45:00,820 --> 00:45:02,980
[Bill] Dronken Frank Llloyd Wright.

793
00:45:02,980 --> 00:45:09,290
♪♪♪

794
00:45:09,290 --> 00:45:15,670
[Mike] En los op in hetzelfde shot. Goed. (gelach)

795
00:45:15,670 --> 00:45:17,500
♪♪♪ [Bill] Dit is tijdens de korte periode waarin Frank Lloyd Wright

796
00:45:17,500 --> 00:45:20,350
in al zijn ontwerpen zit een zoevend balkon.

797
00:45:20,350 --> 00:45:21,970
[Kevin] Ja. Ik heb een plek nodig om naartoe te gaan.

798
00:45:21,970 --> 00:45:25,480
Waar ik "I.M. Pei" kan zeggen, want dat is wat ik van zijn werk vind, oké?

799
00:45:25,480 --> 00:45:27,800
Ik ben Frank Lloyd Wright.

800
00:45:27,800 --> 00:45:29,740
[Bill] Dronken Frank Lloyd Wright, dames en heren.

801
00:45:29,740 --> 00:45:31,810
[Kevin] Een van mijn favorieten.

802
00:45:31,810 --> 00:45:33,160
(applaus)

803
00:45:33,160 --> 00:45:35,650
[Mike] Klinkt net als hij.

804
00:45:35,650 --> 00:45:41,010
Hulp! Ik heb mezelf opgesloten, ik bedoel, de geesten hebben me hier opgesloten! Oh! ♪♪♪

805
00:45:41,010 --> 00:45:44,060
♪♪♪ [Mike] Hulp?

806
00:45:44,060 --> 00:45:49,450
♪♪♪

807
00:45:49,450 --> 00:45:52,960
[Bill] Jawel! Dit is wat ik graag doe als ik mensen voor het eerst ontmoet.

808
00:45:52,960 --> 00:45:58,290
Een beetje wezenloos om hen heen dwalen, zonder iets te zeggen. Mensen zijn er dol op!

809
00:45:58,290 --> 00:46:02,360
[Mike] Ja, ja. ♪♪♪

810
00:46:02,360 --> 00:46:04,380
[Kevin] De hilarische 'veeg je poten'-deurmat,

811
00:46:04,380 --> 00:46:06,660
lijkt hier een beetje misplaatst.

812
00:46:06,660 --> 00:46:10,920
Ik weet het niet. ♪♪♪

813
00:46:10,920 --> 00:46:13,970
[Mike] Ik weet niets van geesten, maar de plaats zit vol met het hantavirus.

814
00:46:13,970 --> 00:46:17,640
(gelach) ♪♪♪

815
00:46:17,640 --> 00:46:22,720
♪♪♪ [Bill] Het scenario tot nu toe in zijn geheel

816
00:46:22,720 --> 00:46:26,620
leest "Sommige mensen lopen een gebouw binnen." (gelach)

817
00:46:26,620 --> 00:46:31,210
(gelach)

818
00:46:31,210 --> 00:46:35,370
Waar is iedereen? Het is geen erg warm welkom, toch?

819
00:46:35,370 --> 00:46:38,210
Alleen de geesten in dit huis zijn blij dat we hier zijn.

820
00:46:38,210 --> 00:46:41,430
[Kevin] Ze maakten te veel paella en waren bang dat het verloren zou gaan.

821
00:46:41,430 --> 00:46:43,670
[Bill] Doordachte geesten.

822
00:46:43,670 --> 00:46:46,980
Kennen jullie elkaar? Ik ben bang dat ik je naam niet eens weet?

823
00:46:46,980 --> 00:46:49,440
Ik ben Nora Manning. Lance Schröder.

824
00:46:49,440 --> 00:46:52,380
[Bill] Van de oostelijke Haunted Hill Schroeders? Vriend van je.

825
00:46:52,380 --> 00:46:54,990
Ik heb van hem gehoord, maar ik heb hem nog nooit ontmoet.

826
00:46:54,990 --> 00:46:57,870
Ik werk voor een van zijn bedrijven, maar ik heb hem nog nooit gezien.

827
00:46:57,870 --> 00:47:01,520
Ik heb de man ook nog nooit ontmoet. Gewoon een telefoontje. Ken jij hem?

828
00:47:01,520 --> 00:47:02,910
[Kevin] Anonieme vrachtwagenstopseks!

829
00:47:02,910 --> 00:47:07,760
Ik bedoel, nee. Ik heb hem nog nooit ontmoet. (gelach) Ik ken hem niet.

830
00:47:07,760 --> 00:47:10,660
Alle details over het huren van het huis werden per mail gedaan.

831
00:47:10,660 --> 00:47:12,270
[Bill] Ja. Hij is behoorlijk rijk, nietwaar?

832
00:47:12,270 --> 00:47:17,570
Miljoenen. En vijf vrouwen, geloof ik. Vier denk ik tot nu toe.

833
00:47:17,570 --> 00:47:19,840
Een feest van $ 50.000 voor slechts vijf personen

834
00:47:19,840 --> 00:47:21,950
is een beetje steil, zelfs voor een miljonair.

835
00:47:21,950 --> 00:47:23,670
[Mike] Vijftigduizend dollar potje?

836
00:47:23,670 --> 00:47:26,750
(gelach) Steil voor een gek, nietwaar?

837
00:47:26,750 --> 00:47:28,200
Als ik iemand wil achtervolgen, dit

838
00:47:28,200 --> 00:47:29,810
zou zeker het huis zijn waar ik het zou doen.

839
00:47:29,810 --> 00:47:32,950
[Kevin] En dit zou de heuvel zijn waarop ik het zou doen.

840
00:47:32,950 --> 00:47:36,080
♪♪♪ Wie heeft de deur gesloten?

841
00:47:36,080 --> 00:47:40,990
[Bill] Ze hebben een hele grote, goed getrainde kat.

842
00:47:40,990 --> 00:47:45,830
♪♪♪ [Mike] Zichtbare feestbeesten, zwaaiend aan de kroonluchter.

843
00:47:45,830 --> 00:47:51,500
[Bill] Hé broer! Geheel massief staal. (crashen)

844
00:47:51,500 --> 00:47:52,880
[Kevin] Dat viel bijna op jou.

845
00:47:52,880 --> 00:47:55,700
Laat me je beha maar uitdoen! (gelach)

846
00:47:55,700 --> 00:48:00,540
♪♪♪

847
00:48:00,540 --> 00:48:04,160
[Mike] Huis besmet met Vincent Price? Bel Vincent Price-away.

848
00:48:04,160 --> 00:48:08,580
(gelach)

849
00:48:08,580 --> 00:48:13,810
♪♪♪ (Kevin lacht gemeen)

850
00:48:13,810 --> 00:48:18,330
[Kevin] Schat! Waar zijn de varkenszwoerds? Honing?

851
00:48:18,330 --> 00:48:22,700
Annabelle? Onze gasten zijn er en leven gelukkig nog.

852
00:48:22,700 --> 00:48:26,020
Staat jouw gezicht er al op?

853
00:48:26,020 --> 00:48:29,850
[Bill] Haar gezicht, maar blijkbaar niet haar shirt. Wauw!

854
00:48:29,850 --> 00:48:32,240
(gelach) (onduidelijk)

855
00:48:32,240 --> 00:48:34,110
Zou je de boel niet hebben laten schoonmaken?

856
00:48:34,110 --> 00:48:37,320
Sfeer, schat. Je weet hoe geesten zijn. Ze ruimen nooit op.

857
00:48:37,320 --> 00:48:40,230
Dat is een heel pakkende outfit.

858
00:48:40,230 --> 00:48:43,300
Maar nauwelijks geschikt voor een feestje. Ik ga niet naar het feest.

859
00:48:43,300 --> 00:48:46,330
[Kevin] IK BEN het feest! (gelach)

860
00:48:46,330 --> 00:48:50,560
Omdat het me $50.000 gaat kosten, wil ik dat je plezier hebt.

861
00:48:50,560 --> 00:48:53,910
Het feest was mijn idee, totdat je alle gasten uitnodigde.

862
00:48:53,910 --> 00:48:58,810
Waarom al deze vreemden en geen van onze vrienden? Vrienden?

863
00:48:58,810 --> 00:49:02,600
[Bill] (zingt het themalied van Friends) Dus niemand heeft je verteld dat het leven zo zou zijn!

864
00:49:02,600 --> 00:49:06,040
[Mike] Wil je dat weglaten? Elke gast.

865
00:49:06,040 --> 00:49:10,680
[Mike] Hou op! [Bill] Die kan ik niet verkopen.

866
00:49:10,680 --> 00:49:13,980
Typiste, en van dronkaards tot straaljagerpiloten.

867
00:49:13,980 --> 00:49:19,620
[Mike] En van Justin tot Kelly. (gelach) [Bill] Vrienden waren beter.

868
00:49:19,620 --> 00:49:23,230
(onduidelijk) En jij noemt dit een feest?

869
00:49:23,230 --> 00:49:25,210
Zou kunnen.

870
00:49:25,210 --> 00:49:29,890
[Bill] Hangt ervan af of die noten van Sigma Nu hun bierpijp meenemen!

871
00:49:29,890 --> 00:49:32,270
(cheers) Bierpijpfans in het publiek.

872
00:49:32,270 --> 00:49:35,790
Champagne inschenken? Kan ontploffen. Doet het nooit.

873
00:49:35,790 --> 00:49:38,810
[Kevin] Herinner je je ergens aan, lieverd?

874
00:49:38,810 --> 00:49:41,400
Dat is niet grappig, Frederik.

875
00:49:41,400 --> 00:49:45,380
Zorg voor een goede kop. "Playboy vermoordt vrouw met champagnekurk"

876
00:49:45,380 --> 00:49:48,040
[Mike] Nou, wat dacht je van "Vrouw ramt champagnefles in playboy's..."

877
00:49:48,040 --> 00:49:51,090
[Bill] Dat is genoeg! (gelach)

878
00:49:51,090 --> 00:49:56,000
Slechts een slokje kan uw humeur verbeteren. Mijn humor is prima, bedankt.

879
00:49:56,000 --> 00:49:59,680
En ik heb het niet vergiftigd.

880
00:49:59,680 --> 00:50:04,490
Het is altijd goed om dat te weten. [Bill] Ah, Kristal. Ik hoop dat rappers het nooit ontdekken.

881
00:50:04,490 --> 00:50:06,820
(gelach)

882
00:50:06,820 --> 00:50:09,550
Neem er een paar. Je zult meer van het feest genieten.

883
00:50:09,550 --> 00:50:14,500
[Mike] Sta mij toe het aan je borsten te serveren. (gelach)

884
00:50:14,500 --> 00:50:17,240
[Kevin] Oh ja! Kom naar mama! (slurpt)

885
00:50:17,240 --> 00:50:20,700
(Kevin boert)

886
00:50:20,700 --> 00:50:25,230
[Bill] Zou niet denken dat ze zo onkies zou zijn. Ik ga niet naar het feest.

887
00:50:25,230 --> 00:50:29,170
Van al mijn vrouwen ben jij de minst sympathieke. Maar nog steeds levend.

888
00:50:29,170 --> 00:50:33,270
Hm. Zou jij voor een miljoen dollar weggaan als je belastingvrij zou zijn?

889
00:50:33,270 --> 00:50:36,230
[Bill] Het is ook een impasse tegenover Levy Johnston.

890
00:50:36,230 --> 00:50:40,560
(gelach) Je jaloezie is niet belastingvrij.

891
00:50:40,560 --> 00:50:43,380
Je bezitterigheid is gekmakend.

892
00:50:43,380 --> 00:50:45,520
[Kevin] En je hebt altijd eigeel in je snor.

893
00:50:45,520 --> 00:50:50,690
De mens heeft gronden voor echtscheiding. Maar kan je ze niet bewijzen?

894
00:50:50,690 --> 00:50:53,810
De tijd zal komen. Eén dezer dagen zul je een fout maken.

895
00:50:53,810 --> 00:50:56,810
Denk je dat? (onduidelijk).

896
00:50:56,810 --> 00:51:00,160
Weet je nog hoeveel plezier we hadden toen je mij vergiftigde?

897
00:51:00,160 --> 00:51:03,430
[Mike] Ha! Dat zeg ik altijd tegen mijn eigen vrouw. (gelach)

898
00:51:03,430 --> 00:51:05,040
Iets wat je gegeten hebt, zei de dokter.

899
00:51:05,040 --> 00:51:07,490
Ja. Arseen op de rotsen.

900
00:51:07,490 --> 00:51:09,280
[Kevin] Ik heb er nu spijt van dat ik dat heb besteld.

901
00:51:09,280 --> 00:51:12,150
Annabelle, je zou het opnieuw doen, als je

902
00:51:12,150 --> 00:51:14,340
Je dacht dat je ermee weg kon komen, nietwaar?

903
00:51:14,340 --> 00:51:16,380
Lieverd, waarom denk je dat?

904
00:51:16,380 --> 00:51:18,830
Iets over jou.

905
00:51:18,830 --> 00:51:21,990
[Bill] Waarschijnlijk je tatoeage met hartvergiftiging.

906
00:51:21,990 --> 00:51:26,870
(gelach) Vergiftiging. Erg ongemakkelijk, mocht je nog meer ideeën krijgen.

907
00:51:26,870 --> 00:51:31,570
[Kevin] Nou, oké! Tijd om de crockpot-gehaktballetjes op te warmen! Voor het feest.

908
00:51:31,570 --> 00:51:35,220
Lieverd, de enige griezel in huis ben jij.

909
00:51:35,220 --> 00:51:40,490
En blijf niet de hele nacht zitten nadenken over manieren om van mij af te komen. Het maakt rimpels.

910
00:51:40,490 --> 00:51:43,400
[Mike] En ik wil dat je zo glad bent als de billen van een jongen. Ik bedoel de onderkant van de baby.

911
00:51:43,400 --> 00:51:46,370
Kijk, ik moet gaan. (gelach)

912
00:51:46,370 --> 00:51:51,050
[Kevin] Wauw. ♪♪♪

913
00:51:51,050 --> 00:51:55,540
♪♪♪ [Bill] Hè. Ik wou dat ik dit had toen ik Crocodile Dundee tegenkwam.

914
00:51:55,540 --> 00:51:58,780
Laat hem zien wat een mes is. (Mike lacht)

915
00:51:58,780 --> 00:52:02,620
In stukken gehakt. Overal in huis vonden we delen van de lichamen.

916
00:52:02,620 --> 00:52:05,510
Op plaatsen waar je het niet zou denken. [Kevin] Wat? Zoals een doos ontbijtgranen?

917
00:52:05,510 --> 00:52:07,930
Het grappige is dat de hoofden nooit zijn gevonden.

918
00:52:07,930 --> 00:52:12,070
[Kevin] Nou, heb je de ontbijtgranen gecontroleerd? Maar geen hoofden.

919
00:52:12,070 --> 00:52:15,760
De vrouw bedreigde haar man, waarschijnlijk in woede, met een mes.

920
00:52:15,760 --> 00:52:19,850
En toen, meegesleept door hysterie, haalde hij naar hem uit en ging van daaruit verder.

921
00:52:19,850 --> 00:52:23,060
Maar daarna ging ze zeker door. Hoeveel mensen heeft ze vermoord, meneer Pritchard?

922
00:52:23,060 --> 00:52:27,560
[Bill] Haha! Behalve je broer, bedoel ik! Hahaha! Ah.

923
00:52:27,560 --> 00:52:30,480
Er zweven dus twee losse hoofden rond.

924
00:52:30,480 --> 00:52:32,030
[Bill] Ik heb je broer vermoord.

925
00:52:32,030 --> 00:52:34,850
Je kunt ze 's nachts horen. Ze fluisteren met elkaar.

926
00:52:34,850 --> 00:52:38,580
En dan huilen. [Mike] Maar meestal rotten ze gewoon.

927
00:52:38,580 --> 00:52:41,680
Onze gastheren zullen hier zijn. Heeft iemand zin om een ​​drankje voor mij te mixen?

928
00:52:41,680 --> 00:52:43,730
Zeker. Wat zul je hebben?

929
00:52:43,730 --> 00:52:47,230
[Bill] VEEL iets! (gelach)

930
00:52:47,230 --> 00:52:52,790
Goedenavond. [Kevin] Laten we aan de slag gaan, bitches! (gelach)

931
00:52:52,790 --> 00:52:55,720
(applaus) [Bill] Fans van crunk en bitches.

932
00:52:55,720 --> 00:52:58,780
Laten we eens kennismaken met een drankje, oké? Meneer Loren?

933
00:52:58,780 --> 00:53:00,330
[Bill] Lance sloeg me!

934
00:53:00,330 --> 00:53:02,500
Ik raad u aan dit feest nu af te blazen.

935
00:53:02,500 --> 00:53:05,280
De geesten zijn al in beweging en dat is een slecht teken.

936
00:53:05,280 --> 00:53:08,400
Laat mij mijn excuses aanbieden voor mijn vrouw. Ze komt later bij ons.

937
00:53:08,400 --> 00:53:10,050
Wat zul je hebben? Schots en.

938
00:53:10,050 --> 00:53:11,670
Schots en? Ik zal hetzelfde hebben.

939
00:53:11,670 --> 00:53:13,440
[Mike] Normaal of vergiftigd? (gelach)

940
00:53:13,440 --> 00:53:16,790
Laten we, voordat het feest begint, de details doornemen.

941
00:53:16,790 --> 00:53:20,100
De verzorgers vertrekken om middernacht en sluiten af

942
00:53:20,100 --> 00:53:23,030
ons hier tot ze morgenochtend terugkomen.

943
00:53:23,030 --> 00:53:26,240
Als de deur eenmaal op slot zit, is er geen uitweg meer.

944
00:53:26,240 --> 00:53:30,050
[Bill] Dan kunnen we net zo goed afspreken, hè? (gelach)

945
00:53:30,050 --> 00:53:35,580
De enige deur naar buiten sluit als een kluis. Er is geen elektriciteit,

946
00:53:35,580 --> 00:53:39,200
Geen telefoon, niemand binnen mijlen.

947
00:53:39,200 --> 00:53:44,630
Dus geen mogelijkheid om hulp in te roepen. Als een doodskist.

948
00:53:44,630 --> 00:53:46,320
[Mike] Eh. Niet weer een doodskistvergelijking.

949
00:53:46,320 --> 00:53:48,480
Ja, Prichard. Het lijkt ook op een doodskist.

950
00:53:48,480 --> 00:53:50,180
(gelach)

951
00:53:50,180 --> 00:53:53,310
Als u besluit niet op het feest te blijven, moet u mij dit vóór middernacht laten weten.

952
00:53:53,310 --> 00:53:57,580
Als je weggaat, kan ik je natuurlijk niets betalen.

953
00:53:57,580 --> 00:54:01,920
Ik ben geïnteresseerd in jouw redenen voor dit feestje.

954
00:54:01,920 --> 00:54:05,560
[Kevin] Potje? Kent u de letter R? (gelach)

955
00:54:05,560 --> 00:54:11,770
Geesten, dokter. Ik denk dat iedereen zich afvraagt ​​wat ze zouden doen als ze een geest zagen?

956
00:54:11,770 --> 00:54:14,120
[Bill] Vergelijk het met een kist?

957
00:54:14,120 --> 00:54:16,350
[Kevin] We weten wat je doet! (gelach)

958
00:54:16,350 --> 00:54:20,980
Grappig. Geesten, enz.

959
00:54:20,980 --> 00:54:25,600
Omdat het slechts een creatie van hysterie is, zou uw feest een succes moeten zijn.

960
00:54:25,600 --> 00:54:28,650
[Mike] Ik heb vandaag een succesvol potje gemaakt. (applaus)

961
00:54:28,650 --> 00:54:30,060
[Kevin] Goed voor je, Mike!

962
00:54:30,060 --> 00:54:33,770
[Bill] Heel erg trots op je Mike. (gelach) Hoog tijd, zeg ik.

963
00:54:33,770 --> 00:54:39,090
Dat is vrolijk. In dit huis zijn vier mannen vermoord.

964
00:54:39,090 --> 00:54:42,530
[Bill] Hun doodskisten waren als doodskisten! [Kevin] Zou je daarmee willen stoppen?

965
00:54:42,530 --> 00:54:44,140
[Mike] Stop daarmee!

966
00:54:44,140 --> 00:54:46,080
Vier van ons zijn mannen, drie vrouwen.

967
00:54:46,080 --> 00:54:49,270
Nu een geest voor iedereen.

968
00:54:49,270 --> 00:54:51,010
Pritchard, waarom neem je ons niet mee op rondleiding

969
00:54:51,010 --> 00:54:53,590
door het huis, en laten we kijken wat er gebeurt.

970
00:54:53,590 --> 00:54:56,530
[Bill] (lacht) Kom langs de plek waar ze je broer hebben vermoord.

971
00:54:56,530 --> 00:54:58,520
Toen naar de plaats waar ze zijn torso vonden,

972
00:54:58,520 --> 00:55:00,620
en dan de plek waar je in tranen uitbarstte,

973
00:55:00,620 --> 00:55:02,320
toen ze het lichaam vonden!

974
00:55:02,320 --> 00:55:07,710
(jongens doen alsof ze snikken) [Bill] Oh! Wij hebben plezier!

975
00:55:07,710 --> 00:55:11,030
Hier werd een jong meisje vermoord.

976
00:55:11,030 --> 00:55:14,370
En wat haar ook overkwam, het was niet menselijk. Blijf daar niet staan!

977
00:55:14,370 --> 00:55:17,870
Waar? [Kevin] Precies onder die Jiffy Lube. zien?

978
00:55:17,870 --> 00:55:21,870
♪♪♪

979
00:55:21,870 --> 00:55:23,930
[Mike] Eh. Ik ben er cool mee.

980
00:55:23,930 --> 00:55:27,970
(gelach)

981
00:55:27,970 --> 00:55:30,580
Te laat, ze hebben je gemarkeerd. Belachelijk.

982
00:55:30,580 --> 00:55:35,080
Waarschijnlijk lekt het dak. Dat moet het zijn. Wie zou mij willen achtervolgen?

983
00:55:35,080 --> 00:55:37,960
Ik zou zeggen: elke zichzelf respecterende mannelijke geest.

984
00:55:37,960 --> 00:55:42,330
[Bill] Eeww! (gelach) Nou, meneer Pritchard, u bent het middelpunt van het feest.

985
00:55:42,330 --> 00:55:44,390
Hij is nog niet eens begonnen.

986
00:55:44,390 --> 00:55:47,940
Was er niet een man die zijn vrouw in een wijnvat gooide of zoiets?

987
00:55:47,940 --> 00:55:52,010
Dat was in de kelder. Er is bijna overal in dit huis een moord gepleegd.

988
00:55:52,010 --> 00:55:58,000
[Kevin] En met moord bedoel ik het Tupperware-feestje.

989
00:55:58,000 --> 00:56:00,160
♪♪♪ [Mike] Er is sprake van moord, moord per boekenkast, moord

990
00:56:00,160 --> 00:56:03,360
daar. Historische 17e eeuwse melkkan, daar,

991
00:56:03,360 --> 00:56:07,800
die werd gebruikt om iemand te vermoorden. (gelach)

992
00:56:07,800 --> 00:56:14,640
Dit alles was van ene meneer Norton, die hier niet stierf. Hij werd later geëlektrocuteerd.

993
00:56:14,640 --> 00:56:19,050
[Bill] Probeerde de kruimels van de onderkant van zijn broodrooster te likken. Dop.

994
00:56:19,050 --> 00:56:23,300
Hij experimenteerde veel met wijnen.

995
00:56:23,300 --> 00:56:25,800
Maar zijn vrouw vond het niet goed.

996
00:56:25,800 --> 00:56:29,530
Dus vulde hij het vat met zuur en gooide haar erin.

997
00:56:29,530 --> 00:56:31,490
[Kevin] Ze zei dat het beter smaakte dan zijn wijn.

998
00:56:31,490 --> 00:56:37,960
Maar de botten kwamen omhoog. Het is iets grappigs.

999
00:56:37,960 --> 00:56:45,350
[Mike] Wat? Ziggy? De moorden hier waren heel gewoon. Schieten of steken.

1000
00:56:45,350 --> 00:56:48,800
[Bill] Iemand dwingen om NBC's Outsourced te kijken.

1001
00:56:48,800 --> 00:56:53,010
Neem dat, uitbesteed. (Mike lacht) Kijk uit!

1002
00:56:53,010 --> 00:56:56,650
[Mike] Ik ben vergeten hoe ik moet staan! (gelach)

1003
00:56:56,650 --> 00:56:59,440
Bedoel je dat er nog zuur in zit?

1004
00:56:59,440 --> 00:57:02,090
[Kevin] Heb je ooit geprobeerd om vier ton zuur uit je kelder kwijt te raken?

1005
00:57:02,090 --> 00:57:05,020
Weet je hoe duur dat is?

1006
00:57:05,020 --> 00:57:09,520
We hebben het allemaal geprobeerd. ♪♪♪

1007
00:57:09,520 --> 00:57:14,250
[Bill] Tempelton! Nee! [Mike]Charlotte! Wilbur!

1008
00:57:14,250 --> 00:57:18,010
Mijn hoofd zit gevangen in deze val. Oh! Het doet pijn!

1009
00:57:18,010 --> 00:57:23,270
Maar het is tegelijkertijd ook wel leuk. (gelach)

1010
00:57:23,270 --> 00:57:25,780
Vernietigt alles met haar en vlees.

1011
00:57:25,780 --> 00:57:33,450
Laat gewoon de botten achter. [Bill] Zoals Aretha Franklin in een wafelhuis. (gelach)

1012
00:57:33,450 --> 00:57:38,500
[Mike] Slechte man. (gelach)

1013
00:57:38,500 --> 00:57:42,580
[Bill] Oh, deze tour is saai. Mijn.

1014
00:57:42,580 --> 00:57:46,160
Hier beneden droog en stoffig.

1015
00:57:46,160 --> 00:57:49,630
Er is een remedie voor (onduidelijk).

1016
00:57:49,630 --> 00:57:52,720
[Kevin] Ik heb boven een hele groep Swiffers.

1017
00:57:52,720 --> 00:57:54,660
[Bill] Zwevers! O jongen! [Mike] Swiffer-feestje!

1018
00:57:54,660 --> 00:57:59,800
[Kevin] Zweffers.

1019
00:57:59,800 --> 00:58:04,180
[Bill] Ben jij net zo opgewonden als ik nu? (gelach)

1020
00:58:04,180 --> 00:58:06,140
Hoe ben je uitgenodigd voor dit feest?

1021
00:58:06,140 --> 00:58:09,130
[Mike] O! Swing en een misser! (klopt)

1022
00:58:09,130 --> 00:58:12,520
Ik bedoel, wat heeft hij je verteld?

1023
00:58:12,520 --> 00:58:16,390
[Kevin] Hij zei dat we moesten oppassen voor de date-verkrachter. (gelach)

1024
00:58:16,390 --> 00:58:19,340
Meneer Loren zei dat iedereen $10.000 zou krijgen.

1025
00:58:19,340 --> 00:58:22,680
Maar hij zei niets toen hij werd opgesloten. Nee.

1026
00:58:22,680 --> 00:58:27,330
Hij heeft zojuist telefonisch een afspraak met mij gemaakt. Maar niets over het moeten blijven.

1027
00:58:27,330 --> 00:58:29,220
[Bill] Hoewel hij me wel vertelde dat ik een pyjama met voetjes mee moest nemen.

1028
00:58:29,220 --> 00:58:31,260
Blijf je niet?

1029
00:58:31,260 --> 00:58:33,790
Als ik dat niet doe, verlies ik $10.000.

1030
00:58:33,790 --> 00:58:39,490
Ik blijf ook. $ 10.000.

1031
00:58:39,490 --> 00:58:42,560
Ja. [Mike] Investeer dat in Edsel, ik denk dat we er helemaal klaar voor zijn.

1032
00:58:42,560 --> 00:58:45,050
Geloof jij in geesten?

1033
00:58:45,050 --> 00:58:48,510
Ik weet het niet. Nou, ik ben het eens met wat die dokter zegt.

1034
00:58:48,510 --> 00:58:51,750
Je kunt jezelf laten schrikken. Ik heb het in vliegtuigen gedaan.

1035
00:58:51,750 --> 00:58:54,800
Dingen zien die er niet echt waren. Of waren ze dat?

1036
00:58:54,800 --> 00:58:58,200
[Kevin] (lacht) Dus, rooofy? (gelach)

1037
00:58:58,200 --> 00:59:00,380
Tienduizend. Als we het krijgen?

1038
00:59:00,380 --> 00:59:03,760
Wat bedoel je met als we het krijgen? Zal hij ons niet betalen als we blijven?

1039
00:59:03,760 --> 00:59:08,250
Ah, dat zal hij zeker doen. Tienduizend is voor hem niet meer dan een stuiver voor ons.

1040
00:59:08,250 --> 00:59:11,710
We hebben een auto-ongeluk gehad.

1041
00:59:11,710 --> 00:59:16,370
Nu ben ik de enige in de familie die geld kan verdienen.

1042
00:59:16,370 --> 00:59:19,940
Ik heb nog nooit zoveel deuren gezien. [Bill] Haar hele familie was kreupel.

1043
00:59:19,940 --> 00:59:26,530
Deze man wil over deuren praten! Kast.

1044
00:59:26,530 --> 00:59:28,600
[Kevin] Ja, dus mijn vader stierf voordat de ambulance kwam,

1045
00:59:28,600 --> 00:59:32,390
mijn kleine zusje heeft nooit meer gelopen. Ongeveer een maand later verloor ik mijn broer.

1046
00:59:32,390 --> 00:59:34,980
Ik doe therapie, maar ik weet niet zeker of het helpt.

1047
00:59:34,980 --> 00:59:41,230
Flessen. [Mike] Het gezicht van mijn moeder was zo verminkt, dat toen we thuiskwamen,

1048
00:59:41,230 --> 00:59:45,200
de hond herkende haar niet, dus viel hij haar aan en bracht haar behoorlijk in de war.

1049
00:59:45,200 --> 00:59:49,670
Wij hebben de hond moeten laten inslapen. 's Nachts schreeuw ik mezelf elk uur wakker.

1050
00:59:49,670 --> 00:59:55,050
[Bill] Hé! Perziken uit blik! (gelach)

1051
00:59:55,050 --> 00:59:58,500
Gaat het ergens heen? [Kevin] Je bedoelt onze relatie?

1052
00:59:58,500 --> 01:00:00,530
♪♪♪ Lans!

1053
01:00:00,530 --> 01:00:06,350
Lans! [Mike] Zitten daar flessen in? Is het een kast?

1054
01:00:06,350 --> 01:00:10,290
♪♪♪ [Kevin] Wauw. Donkere, griezelige kelder.

1055
01:00:10,290 --> 01:00:13,560
Goede plek om World of Warcraft te spelen. (proost)

1056
01:00:13,560 --> 01:00:16,460
[Bill] Behalve dat daar een vrouw is. [Mike] Ja. [Kevin] Dat klopt.

1057
01:00:16,460 --> 01:00:18,550
[Mike] Dat gaat niet werken.

1058
01:00:18,550 --> 01:00:24,160
(applaus) ♪♪♪

1059
01:00:24,160 --> 01:00:26,780
♪♪♪ [Mike] Heb je de volledige rondleiding gekregen?

1060
01:00:26,780 --> 01:00:30,390
Ah, daar is een kast, en achter die deur staan ​​wat flessen.

1061
01:00:30,390 --> 01:00:35,350
Ah? ♪♪♪

1062
01:00:35,350 --> 01:00:43,810
♪♪♪ [Mike] Dus nogmaals, kast daar. (gelach) Flessen. Ik ga aan de slag.

1063
01:00:43,810 --> 01:00:47,520
[Bill] Mag ik voorstellen dat je gaat schreeuwen, en misschien je vuist in je mond stopt?

1064
01:00:47,520 --> 01:00:51,600
Klassiek. ♪♪♪

1065
01:00:51,600 --> 01:00:58,020
♪♪♪ [Mike] Zo ongeveer hoe alle dates van Lance eindigen.

1066
01:00:58,020 --> 01:01:02,940
♪♪♪ [Bill] Het feest begint! Kijk daar eens naar. Help me! Alsjeblieft!

1067
01:01:02,940 --> 01:01:06,220
Lans is weg! En er is een geest. Zie je wat ik bedoel?

1068
01:01:06,220 --> 01:01:08,730
Alsjeblieft! Alsjeblieft! Kom op!

1069
01:01:08,730 --> 01:01:11,250
Zei je dat Lance weg is? Waarheen gegaan?

1070
01:01:11,250 --> 01:01:15,200
[Kevin] Lance? Ik dacht dat je drank zei. Uhm. Ik blijf hier en bewaak de drank.

1071
01:01:15,200 --> 01:01:19,470
(gelach) ♪♪♪

1072
01:01:19,470 --> 01:01:22,710
♪♪♪ We zullen het moeten afbreken, het zit op slot.

1073
01:01:22,710 --> 01:01:26,060
[Mike] Oh, je zei op slot. Ik dacht opnieuw dat je drank zei?

1074
01:01:26,060 --> 01:01:28,180
[Bill] Dat hoort ze vaak, nietwaar?

1075
01:01:28,180 --> 01:01:33,020
♪♪♪

1076
01:01:33,020 --> 01:01:36,560
♪♪♪ [Bill] Eh. Het was erg donker en ik viel en ik bezeerde mijn knieschijf.

1077
01:01:36,560 --> 01:01:38,880
Mag ik een Joehoe?

1078
01:01:38,880 --> 01:01:43,760
Niets dat geld niet kan genezen. Dat moet ik hebben gedaan. Het moet mijn hoofd gestoten zijn.

1079
01:01:43,760 --> 01:01:46,360
De enige manier waarop je hier je hoofd kunt stoten,

1080
01:01:46,360 --> 01:01:49,490
is om frontaal tegen de muur te rennen.

1081
01:01:49,490 --> 01:01:52,810
[Kevin] Nou ja. Dat is wat ik deed. (gelach) Dat heb je niet gedaan, hè?

1082
01:01:52,810 --> 01:01:58,490
Laten we een verband om hem heen doen.

1083
01:01:58,490 --> 01:02:01,500
♪♪♪ [Mike] Hij is een testpiloot, dames en heren.

1084
01:02:01,500 --> 01:02:04,450
[Bill] Ik probeerde de geluidsbarrière te doorbreken met mijn hoofd.

1085
01:02:04,450 --> 01:02:08,100
(gelach) Vraag me af waarom ze hem niet hebben vermoord?

1086
01:02:08,100 --> 01:02:13,020
WHO? Hij stootte zijn hoofd niet. Ze sloegen hem.

1087
01:02:13,020 --> 01:02:15,330
Zij?

1088
01:02:15,330 --> 01:02:21,900
[Kevin] Ja. Graaf Chocula, Frankenberry, Boo Berry, de ontbijtgeesten!

1089
01:02:21,900 --> 01:02:27,990
♪♪♪ [Mike] Hij hoort de roep van het lelijke. (gelach)

1090
01:02:27,990 --> 01:02:29,850
♪♪♪ [Bill] Ondertussen in Mesopotamië.

1091
01:02:29,850 --> 01:02:32,820
(gelach)

1092
01:02:32,820 --> 01:02:35,020
[Kevin] Ow. Ow.

1093
01:02:35,020 --> 01:02:38,780
Nora, toen je binnenkwam, zei je iets over een geest?

1094
01:02:38,780 --> 01:02:41,570
[Kevin] Wat ben je aan het doen? Wat is dat ding? Nee! Owwwwww!

1095
01:02:41,570 --> 01:02:46,160
Hij droeg een zwart ding dat helemaal tot aan de vloer reikte.

1096
01:02:46,160 --> 01:02:50,310
[Mike] O. Justitie Scalia dus. (gelach) [Bill] Uiteraard.

1097
01:02:50,310 --> 01:02:54,980
Die meneer Loren is hysterie.

1098
01:02:54,980 --> 01:02:58,050
Nou dokter, hoe verklaar je dan wat er met Lance is gebeurd?

1099
01:02:58,050 --> 01:03:01,580
Was dat ook hysterie? [Kevin] Nee. Dat was idiotie.

1100
01:03:01,580 --> 01:03:05,110
Je kunt dat beter over een dag laten controleren.

1101
01:03:05,110 --> 01:03:06,630
Bedankt, dokter.

1102
01:03:06,630 --> 01:03:08,600
[Bill] Deze man krijgt zoveel hoofdwonden als hij op vrouwen valt,

1103
01:03:08,600 --> 01:03:13,060
hij merkt het niet eens meer. (gelach)

1104
01:03:13,060 --> 01:03:15,960
Wacht op mij in de hal.

1105
01:03:15,960 --> 01:03:18,100
[Mike] Die man lijkt meer op een kabouter

1106
01:03:18,100 --> 01:03:22,430
dan de kabouter in Kabouter Twee (gelach).

1107
01:03:22,430 --> 01:03:27,080
[Bill] Niet één. ...geloof in je huisdiergeest, nietwaar Pritchard?

1108
01:03:27,080 --> 01:03:31,700
Voordat de avond voorbij is, zul jij dat ook doen. Wil je wat drinken Lance?

1109
01:03:31,700 --> 01:03:34,500
O nee bedankt. Ik wil er graag een. Schots en.

1110
01:03:34,500 --> 01:03:40,390
[Kevin] Scotch en nog eens whisky. Met whisky aan de zijkant. (gelach)

1111
01:03:40,390 --> 01:03:46,460
[Bill] De eerste twee nachten van Chanoeka zijn besproken. (gelach)

1112
01:03:46,460 --> 01:03:52,060
Tienduizend dollar. Zal er veel administratieve rompslomp zijn? Vertragingen?

1113
01:03:52,060 --> 01:03:55,170
Heb je haast, schat? Eerlijk gezegd, ja.

1114
01:03:55,170 --> 01:04:00,250
Praktisch. Daar ben je, mijn liefste.

1115
01:04:00,250 --> 01:04:03,730
[Kevin] Daarna moeten we de doos met Walmart-scotch openslaan.

1116
01:04:03,730 --> 01:04:07,460
(gelach)

1117
01:04:07,460 --> 01:04:09,570
[Mike] Oké, deze keer ren JIJ halsoverkop tegen een muur aan,

1118
01:04:09,570 --> 01:04:11,810
en ik zal schreeuwen als een meisje, oké?

1119
01:04:11,810 --> 01:04:14,290
[Kevin] Wat is het punt? [Mike] Ik ben een testpiloot!

1120
01:04:14,290 --> 01:04:18,520
[Kevin] Oké. [Bill] Dus hier heb ik mijn broek uitgetrokken,

1121
01:04:18,520 --> 01:04:21,690
dus laat mij dat nog eens doen. (gelach)

1122
01:04:21,690 --> 01:04:24,270
Er was hier iemand of iets DING toen ik binnenkwam.

1123
01:04:24,270 --> 01:04:29,090
Maar waar? En als de deur op slot zat, hoe kwam hij dan naar buiten?

1124
01:04:29,090 --> 01:04:31,500
[Kevin] Heeft het de deur geopend?

1125
01:04:31,500 --> 01:04:34,920
Het zou een geest kunnen zijn, Nora. Maar wat hier bij mij was, was geen geest.

1126
01:04:34,920 --> 01:04:39,290
Ik weet het niet. Ik was zo bang. [Bill] Ik weet geen dingen meer als ik bang word.

1127
01:04:39,290 --> 01:04:43,740
(gelach)

1128
01:04:43,740 --> 01:04:47,940
(klopt) [Mike] Ik zou een studfinder gebruiken, maar ik ben bang dat hij mij alleen maar zou detecteren.

1129
01:04:47,940 --> 01:04:53,080
(gelach) (applaus)

1130
01:04:53,080 --> 01:05:00,070
[Bill] Ik ben bang, en ik weet dingen niet! (gelach)

1131
01:05:00,070 --> 01:05:03,500
[Mike] Het is een andere kamer!

1132
01:05:03,500 --> 01:05:07,860
Deze plek is geweldig! (gelach) Drie, zes, negen, twaalf.

1133
01:05:07,860 --> 01:05:12,220
[Kevin] Deze cijfers vertellen me dat deze kamers naast elkaar liggen. [Bill] Lance.

1134
01:05:17,310 --> 01:05:18,920
[Mike] Hé lieverd? Kantel je hoofd naar beneden en ren.

1135
01:05:18,920 --> 01:05:23,950
Ik ga op de andere muur kloppen. Als je mij hoort, klop je op deze muur.

1136
01:05:23,950 --> 01:05:28,980
[Bill] Oké, maar ik ben bang. Dus ik weet misschien niet meer hoe ik moet kloppen!

1137
01:05:28,980 --> 01:05:33,270
(klopt)

1138
01:05:33,270 --> 01:05:35,750
Tik op meer naar beneden. [Mike] Wat betekent dat je van mij houdt. [Bill] Wat?

1139
01:05:35,750 --> 01:05:40,210
[Mike] Niets! Blijf gewoon tikken! (gelach)

1140
01:05:40,210 --> 01:05:42,790
[Bill] Alice Cooper dames en heren.

1141
01:05:42,790 --> 01:05:46,770
[Kevin] (schreeuwt) Scholen! Uit! De zomer!

1142
01:05:46,770 --> 01:05:50,260
(schreeuwt) [Bill] Alice Cooper. (gelach)

1143
01:05:50,260 --> 01:05:53,450
[Mike] Gewoon een dame die haar nieuwe rolschaatsen uitprobeert.

1144
01:05:53,450 --> 01:05:58,430
(schreeuwt) (onduidelijk)

1145
01:05:58,430 --> 01:06:01,910
[Bill] Sorry, ik kan niet stoppen om te praten. Ik ga naar de oude dame roller derby.

1146
01:06:01,910 --> 01:06:06,970
♪♪♪

1147
01:06:06,970 --> 01:06:11,990
♪♪♪ Waar komt het vandaan? Van hier.

1148
01:06:11,990 --> 01:06:13,460
♪♪♪ [Kevin] En deze deur leidt terug naar deze kamer.

1149
01:06:13,460 --> 01:06:16,500
Het is een wonderbaarlijk huis! (gelach)

1150
01:06:16,500 --> 01:06:19,090
Als het hier weggelopen was, had ik het gezien.

1151
01:06:19,090 --> 01:06:22,360
Lance, het loopt niet. Het drijft gewoon.

1152
01:06:22,360 --> 01:06:26,300
Ja, maar eh. Waarom heb ik het niet gezien?

1153
01:06:26,300 --> 01:06:30,050
♪♪♪ Geloof je me niet? (lacht) Hoe kan ik?

1154
01:06:30,050 --> 01:06:33,050
[Mike] Ik vernietigde dat deel van mijn hersenen toen ik tegen die muur aanliep.

1155
01:06:33,050 --> 01:06:38,280
♪♪♪

1156
01:06:38,280 --> 01:06:43,680
[Bill] Aaaaand, het lijkt erop dat Lance haar niet zal testen.

1157
01:06:43,680 --> 01:06:45,730
(gelach) O, het spijt me.

1158
01:06:45,730 --> 01:06:50,560
♪♪♪

1159
01:06:50,560 --> 01:06:54,810
Ik ben Annabelle Loren. [Kevin] Ik ben bang, dus ik weet niet wie ik ben.

1160
01:06:54,810 --> 01:06:57,920
(gelach) U bent zeker juffrouw Manning?

1161
01:06:57,920 --> 01:07:02,100
Ik besef dat dit een heel ongewoon en saai feest is.

1162
01:07:02,100 --> 01:07:07,810
Heb je geen zin om je op te frissen? [Mike] Bedoel je dat ik niet fris ben?

1163
01:07:07,810 --> 01:07:14,640
♪♪♪ [Bill] Hier is mijn verfrissingskamer, zodat je wat van die stank kunt wegspuiten!

1164
01:07:14,640 --> 01:07:20,310
Dit is jouw kamer. Deprimerend, nietwaar?

1165
01:07:20,310 --> 01:07:23,980
Ik betwijfel of ik hier veel tijd zal doorbrengen. Het gaat regenen.

1166
01:07:23,980 --> 01:07:27,020
Perfecte sfeer voor het feest van mijn man.

1167
01:07:27,020 --> 01:07:29,820
[Kevin] Plus Chuck E Cheese was toch geboekt, dus.

1168
01:07:29,820 --> 01:07:32,020
Waarom ben je hierheen gekomen?

1169
01:07:32,020 --> 01:07:34,600
Hij zei dat hij me tienduizend dollar zou geven.

1170
01:07:34,600 --> 01:07:37,740
Waarom heeft hij jou gekozen? Ik weet het niet.

1171
01:07:37,740 --> 01:07:40,820
Mijn supervisor kwam net en zei dat ik was uitgenodigd.

1172
01:07:40,820 --> 01:07:46,870
[Mike] Hij zei: "Ja, ik ga je gang en vraag je om naar een feestje te gaan." (applaus)

1173
01:07:46,870 --> 01:07:50,710
Bedankt, Nora.

1174
01:07:50,710 --> 01:07:55,840
Waarom jij? [Bill] Waarom niet Brent Spiner? Of congreslid Barney Frank?

1175
01:07:55,840 --> 01:07:59,460
Of een van de jongens van Chumba Wumba? Waarom jij?

1176
01:07:59,460 --> 01:08:03,500
Zelf ronddwalen? Nou, ik was in de kelder met Lance.

1177
01:08:03,500 --> 01:08:07,560
De heer Schröder. Ik ben net vertrokken, dat is alles.

1178
01:08:07,560 --> 01:08:11,250
[Kevin] Dus je bent echt niet fris! (publiek kreunt)

1179
01:08:11,250 --> 01:08:12,960
Doe het niet nog een keer.

1180
01:08:12,960 --> 01:08:14,550
Ga nergens alleen naar toe in dit huis.

1181
01:08:14,550 --> 01:08:17,640
[Mike] Zelfs niet in de? [Bill] Zelfs het blikje niet, nee.

1182
01:08:17,640 --> 01:08:22,890
Je bent in gevaar. Dat zijn we allemaal.

1183
01:08:22,890 --> 01:08:28,460
Maar wie? Ik hoop voor jou dat je er nooit achter komt.

1184
01:08:28,460 --> 01:08:32,600
[Kevin] Je kunt beter beginnen met opfrissen. Je ruikt naar een geit!

1185
01:08:32,600 --> 01:08:38,550
♪♪♪ [Bill] Opfrissende grappen zijn voorbij, dames en heren.

1186
01:08:38,550 --> 01:08:44,840
[Mike] Llaaaa Laaaaaadies? (applaus)

1187
01:08:44,840 --> 01:08:47,330
(applaus) (gejuich)

1188
01:08:47,330 --> 01:08:50,100
(onduidelijk)

1189
01:08:50,100 --> 01:08:56,470
Gewoon een bult op het hoofd. [Bill] Ik verwond mezelf altijd als ik alleen ben.

1190
01:08:56,470 --> 01:09:02,170
(gelach) Ik geloof dat dit het is. Dank u, mevrouw Loren.

1191
01:09:02,170 --> 01:09:04,280
Annabelle Lance.

1192
01:09:04,280 --> 01:09:10,680
[Kevin] Wauw! Flapt op! Motoren vol. Naverbranders aan.

1193
01:09:10,680 --> 01:09:14,390
[Mike] Ja. Hij zou haar Yeager elke dag weggooien.

1194
01:09:14,390 --> 01:09:17,660
[Bill] Hmm hmm. Wat dat ook betekent.

1195
01:09:17,660 --> 01:09:20,550
Waarom was ze zo van streek? Was zij dat?

1196
01:09:20,550 --> 01:09:23,210
En jij ziet er niet uit als het type dat rondrent en zijn hoofd stoot.

1197
01:09:23,210 --> 01:09:25,500
Wat is er werkelijk gebeurd, Lance?

1198
01:09:25,500 --> 01:09:29,340
Nou, Nora dacht dat ze een geest zag. Maar ik zag niets.

1199
01:09:29,340 --> 01:09:33,690
Was ze dan gewoon bang? En boos op mij. Ik denk dat ik haar ermee voor de gek hield.

1200
01:09:33,690 --> 01:09:38,180
[Bill] Spatte een beetje zuur in haar nek. Ik maakte maar een grapje.

1201
01:09:38,180 --> 01:09:41,020
Vertel me nu niet dat je dit allemaal serieus neemt?

1202
01:09:41,020 --> 01:09:44,260
[Kevin] Mijn mul maakt nooit grapjes. (gelach)

1203
01:09:44,260 --> 01:09:46,990
Ontdek wat mij raakte.

1204
01:09:46,990 --> 01:09:51,240
Lans? [Mike] Mag ik je lans zien? (publiek kreunt)

1205
01:09:51,240 --> 01:09:52,960
Ik heb hulp nodig. Mag ik op je rekenen?

1206
01:09:52,960 --> 01:09:56,010
Ja zeker, dat denk ik wel.

1207
01:09:56,010 --> 01:09:59,480
[Kevin] Met de borsten en de glimmende en de oh boy! (gelach)

1208
01:09:59,480 --> 01:10:01,780
Kijk, wat is hier eigenlijk aan de hand? Ik bedoel, wat is er met dit feest?

1209
01:10:01,780 --> 01:10:04,160
Dit is geen feest. Hij is iets van plan.

1210
01:10:04,160 --> 01:10:07,130
Je man? Ik wou dat ik wist wat het was.

1211
01:10:07,130 --> 01:10:10,700
[Bill] Ik zou me niet als Prins hebben verkleed! (gelach)

1212
01:10:10,700 --> 01:10:14,370
Geld betekent niets. Hij heeft een reden om ons te pakken te krijgen

1213
01:10:14,370 --> 01:10:16,670
allemaal hierheen, naar dit vreselijke oude huis.

1214
01:10:16,670 --> 01:10:18,990
Waarvoor? Hij kent ons niet eens?

1215
01:10:18,990 --> 01:10:21,320
Misschien is dat precies waarom je hier bent.

1216
01:10:21,320 --> 01:10:24,810
[Mike] Nieuwe vrienden maken was zijn goede voornemen voor het nieuwe jaar. [Bill] Awww.

1217
01:10:24,810 --> 01:10:27,920
Oh, hij denkt dat groot geld zoals hij overal mee weg kan komen.

1218
01:10:27,920 --> 01:10:31,950
Je weet natuurlijk dat ik zijn vierde vrouw ben. [Kevin] En de derde heetste.

1219
01:10:31,950 --> 01:10:36,380
De eerste was verdwenen, de andere twee stierven.

1220
01:10:36,380 --> 01:10:39,180
Lans? Ik wil me niet bij hen aansluiten.

1221
01:10:39,180 --> 01:10:42,120
[Kevin] Zou je met mijn man kunnen trouwen? (gelach)

1222
01:10:42,120 --> 01:10:46,180
Je bedoelt hij? Artsen zeiden dat ze waren gestorven aan hartaanvallen.

1223
01:10:46,180 --> 01:10:51,030
Twee meiden van in de twintig. [Mike] Vierhonderd pond per stuk.

1224
01:10:51,030 --> 01:10:56,430
(gelach) [Bill] Dat zie ik.

1225
01:10:56,430 --> 01:11:04,270
Wees voorzichtig. Zou hij je pijn doen? Hij zou mij vermoorden als hij kon.

1226
01:11:04,270 --> 01:11:09,950
[Bill] Vooral nadat hij mijn gehaktbrood had geproefd! Ah ha ha! (Kevin neuriënd)

1227
01:11:09,950 --> 01:11:15,410
[Bill] Dat zullen we nooit meer doen. Hitchcock! Loop!

1228
01:11:15,410 --> 01:11:23,710
(Kevin neuriënd)

1229
01:11:23,710 --> 01:11:26,350
♪♪♪ [Mike] Tweeduizendtweehonderdachtennegentig,

1230
01:11:26,350 --> 01:11:27,880
tweeduizendtweehonderdnegenennegentig.

1231
01:11:27,880 --> 01:11:29,770
Ik mis al het plezier.

1232
01:11:29,770 --> 01:11:32,360
Weet je, Nora Manning werd bijna gedood door een vallende kroonluchter.

1233
01:11:32,360 --> 01:11:35,750
en de piloot sloeg zijn hoofd in. Is hij zwaar gewond?

1234
01:11:35,750 --> 01:11:38,630
De Saturnijnse psychiater verbond hem.

1235
01:11:38,630 --> 01:11:40,930
Wil je hem niet gaan troosten?

1236
01:11:40,930 --> 01:11:44,190
Zoals je de meeste mannen doet? Op jouw manier?

1237
01:11:44,190 --> 01:11:47,530
[Kevin] Ga je deze nit eten? (gelach)

1238
01:11:47,530 --> 01:11:50,640
En ik lig nachten wakker en vraag me af waarom ik met je getrouwd ben.

1239
01:11:50,640 --> 01:11:54,480
Was eerder een vergissing. Je bent niet met mij getrouwd, lieverd. Ik ben met je getrouwd.

1240
01:11:54,480 --> 01:11:56,880
Onaangenaam, maar geen vergissing.

1241
01:11:56,880 --> 01:11:59,520
[Mike] Nou, ik ga de cupcakes invriezen. (gelach)

1242
01:11:59,520 --> 01:12:02,640
Voor de laatste keer, ik ga niet naar je feest. ♪♪♪

1243
01:12:02,640 --> 01:12:06,150
En voor de laatste keer is het niet mijn feest, maar het jouwe.

1244
01:12:06,150 --> 01:12:09,640
[Kevin] De "wiens feest is het?" probleem was enorm in hun huwelijk.

1245
01:12:09,640 --> 01:12:13,990
Dat ben ik niet. Klaar schat? Nee.

1246
01:12:13,990 --> 01:12:16,010
Ben je klaar lieverd?

1247
01:12:16,010 --> 01:12:18,970
Ja. Verdomme jij!

1248
01:12:18,970 --> 01:12:21,570
Maar je aanbidt me zoveel als zal blijken.

1249
01:12:21,570 --> 01:12:25,030
Het enige wat je wilt zijn is een lieve weduwe.

1250
01:12:25,030 --> 01:12:29,310
[Bill] Ike en Tina:De witte jaren! (gelach)

1251
01:12:29,310 --> 01:12:31,690
(gelach)

1252
01:12:31,690 --> 01:12:36,430
Ik vraag me af hoe het zal eindigen?

1253
01:12:36,430 --> 01:12:44,640
[Kevin] Nou. Pizzabroodjes gaan zelf geen broodroosteroven!

1254
01:12:44,640 --> 01:12:48,250
[Mike] Ik moet niet vergeten Pete Campbell zijn pak terug te geven.

1255
01:12:48,250 --> 01:12:52,150
(gelach)

1256
01:12:52,150 --> 01:12:55,540
(klop op de deur) [Bill] Crrreeeeeeepy kerel!

1257
01:12:55,540 --> 01:12:59,540
Bijna middernacht, Lance. Oké. Ik ben zo beneden.

1258
01:12:59,540 --> 01:13:01,890
[Mike] Hmm. Het is bijna middernacht, hè?

1259
01:13:01,890 --> 01:13:03,650
(zingt Michael Jackson's Thriller) Het is bijna middernacht!

1260
01:13:03,650 --> 01:13:07,440
(jongens neuriën)

1261
01:13:07,440 --> 01:13:12,090
Jouw gastheer, mijn liefste. Het is bijna middernacht, Nora.

1262
01:13:12,090 --> 01:13:14,610
We komen allemaal samen in de woonkamer.

1263
01:13:14,610 --> 01:13:17,300
Oké, meneer Loren. Ik kom er zo aan.

1264
01:13:17,300 --> 01:13:18,620
[Bill] Hij waarschuwde me slechts een 1/8 van de

1265
01:13:18,620 --> 01:13:26,610
een weg door mijn opfrissingsproces. (gelach)

1266
01:13:26,610 --> 01:13:33,990
♪♪♪ [Kevin] O! Ze hebben Charlie McCarthy vermoord! [Bill] Klootzakken!

1267
01:13:33,990 --> 01:13:40,240
(schreeuwt) [Mike] Is ze bang? Of verandert ze in Monica Seles? (gelach)

1268
01:13:40,240 --> 01:13:49,410
♪♪♪ [Bill] Haal de kat van de piano. (gelach)

1269
01:13:49,410 --> 01:13:52,440
♪♪♪ [Mike] Meneer Whiskers! Verdomme!

1270
01:13:52,440 --> 01:13:57,950
[Bill] Ga weg.

1271
01:13:57,950 --> 01:14:02,510
♪♪♪ [Kevin] Wil iemand hem in zijn reismandje stoppen, alsjeblieft!

1272
01:14:02,510 --> 01:14:05,470
(gelach) [Bill] Hier wordt een scène gefilmd.

1273
01:14:05,470 --> 01:14:08,550
♪♪♪

1274
01:14:08,550 --> 01:14:11,130
[Bill] Nu is hij in de stemming. Kom op! [Kevin] Meneer Whiskers!

1275
01:14:11,130 --> 01:14:13,820
[Bill] Iemand, pak hem!

1276
01:14:13,820 --> 01:14:19,780
♪♪♪ [Kevin] Hé! Ben Roethlesberger. (gelach) (schreeuwen)

1277
01:14:19,780 --> 01:14:25,150
[Mike] Kijk! Oh, misschien ben ik daarom ontslagen als begroeter bij Walmart.

1278
01:14:25,150 --> 01:14:28,920
(gelach)

1279
01:14:28,920 --> 01:14:32,780
[Bill] Hoe dan ook. Dat is mijn favoriete rijstmerk. Verveel ik je?

1280
01:14:32,780 --> 01:14:35,350
Wat is er aan de hand? ♪♪♪

1281
01:14:37,980 --> 01:14:43,530
Ik wil hier niet blijven! Nora, wat is er gebeurd?

1282
01:14:43,530 --> 01:14:51,680
[Kevin] Ik heb net een blacklight over het dekbed laten gaan! Oh! (gelach)

1283
01:14:51,680 --> 01:14:56,980
♪♪♪ [Mike] Paul McCartney en Rhea Perlman. (gelach)

1284
01:14:56,980 --> 01:14:58,720
[Bill] Leuk om ze samen te zien.

1285
01:14:58,720 --> 01:15:02,510
Ze zijn hier al jaren verzorgers. Ze is blind, weet je?

1286
01:15:02,510 --> 01:15:04,200
Ik blijf hier niet!

1287
01:15:04,200 --> 01:15:07,530
[Kevin] Ik vertrouw blinde mensen niet die geen begaafde zwarte muzikanten zijn!

1288
01:15:07,530 --> 01:15:10,490
(publiek kreunt)

1289
01:15:10,490 --> 01:15:12,410
Dokter, het lijkt erop dat we hier met een echt geval van hysterie te maken hebben.

1290
01:15:12,410 --> 01:15:14,510
Ik denk dat ze gewoon een beetje boos is. Niet hysterisch.

1291
01:15:14,510 --> 01:15:19,300
[Bill] Ik weiger trouwens mijn armen te bewegen. (gelach)

1292
01:15:19,300 --> 01:15:25,110
[Mike] Ja. Ik draag het tafelkleed. (gelach)

1293
01:15:25,110 --> 01:15:30,220
Hallo, mijn liefste. Dit is mijn vrouw.

1294
01:15:30,220 --> 01:15:34,130
Dit zijn onze gasten. [Bill] En dit is jouw feestje! Ruth Bruggen,

1295
01:15:34,130 --> 01:15:37,170
Dr. Trent. Je kent Watson Pritchard natuurlijk.

1296
01:15:37,170 --> 01:15:40,810
Nora Manning, en dit is Lance Schroeder.

1297
01:15:40,810 --> 01:15:45,450
[Kevin] Het menselijk hoofdletsel! (Bill lacht)

1298
01:15:45,450 --> 01:15:50,230
[Mike] Als je ons niet nodig hebt, we hebben een swingersfeestje te regelen. (gelach)

1299
01:15:50,230 --> 01:15:53,150
(applaus) Hij wil mij vermoorden!

1300
01:15:53,150 --> 01:15:56,470
Wie wil je vermoorden? Meneer Loren!

1301
01:15:56,470 --> 01:15:58,000
[Kevin] Maar waarom zou hij je vermoorden op zijn eigen feestje?

1302
01:15:58,000 --> 01:16:00,770
[Bill] Het is het feest van mijn vrouw! (gelach)

1303
01:16:00,770 --> 01:16:03,620
Ik denk dat jullie je allemaal de afspraak herinneren die we hebben gemaakt om de hele nacht te blijven?

1304
01:16:03,620 --> 01:16:06,580
Tienduizend dollar per stuk.

1305
01:16:06,580 --> 01:16:10,000
Als iemand van jullie het niet overleeft, vijftigduizend dollar

1306
01:16:10,000 --> 01:16:12,350
zal onder jullie verdeeld worden.

1307
01:16:12,350 --> 01:16:13,870
Als ik zou sterven,

1308
01:16:13,870 --> 01:16:17,030
[Mike] Bewaar mijn snor alsjeblieft 40 jaar en geef hem dan aan Bob Dylan.

1309
01:16:17,030 --> 01:16:19,280
(gelach)

1310
01:16:19,280 --> 01:16:21,130
Je wordt betaald uit mijn nalatenschap.

1311
01:16:21,130 --> 01:16:23,530
Wanneer de deur door de verzorgers van buitenaf op slot wordt gedaan,

1312
01:16:23,530 --> 01:16:26,430
we zullen allemaal tot de ochtend in dit huis moeten blijven.

1313
01:16:26,430 --> 01:16:29,930
Als iemand van jullie besluit niet te blijven, moet je nu met de verzorgers vertrekken.

1314
01:16:29,930 --> 01:16:32,720
Je krijgt later geen kans om van gedachten te veranderen.

1315
01:16:32,720 --> 01:16:36,330
Omdat er geen manier is om eruit te komen.

1316
01:16:36,330 --> 01:16:38,660
Ik wil niet blijven! Wachten! (kroonluchter schudt)

1317
01:16:38,660 --> 01:16:40,540
[Kevin] Het is een geest! (Bill en Mike) Ahhhh!!!

1318
01:16:40,540 --> 01:16:42,340
[Kevin] Oh, maar het is Casper het vriendelijke spookje. [Bill] Ah.

1319
01:16:42,340 --> 01:16:43,940
[Kevin] Maar soms wordt hij een beetje te aanhankelijk,

1320
01:16:43,940 --> 01:16:45,410
alsof hij geen andere vrienden heeft.

1321
01:16:45,410 --> 01:16:48,070
(Bill en Mike) Ahhh! [Kevin] Ik bedoel, hij is aardig. (Bill en Mike) O.

1322
01:16:48,070 --> 01:16:49,650
[Kevin] Maar onlangs vroeg hij mij om hem te helpen verhuizen!

1323
01:16:49,650 --> 01:16:55,920
(Bill en Mike) Ahhh! [Kevin] Ja. Vreselijk. [Bill] Angstaanjagend.

1324
01:16:55,920 --> 01:17:00,930
[Mike] Verdorie! Mijn He Man-slaapzak lag nog in de auto.

1325
01:17:00,930 --> 01:17:04,190
Het is nog geen middernacht. Wie heeft hen verteld dat ze mochten vertrekken?

1326
01:17:04,190 --> 01:17:06,720
Ze vertrekken nooit voor middernacht. Nou, ze zijn nu weg.

1327
01:17:06,720 --> 01:17:09,770
[Bill] Over gesproken. Hoe zweefde die dame in de eerdere scène?

1328
01:17:09,770 --> 01:17:11,360
[Kevin] Nou, je weet hoe blinde mensen zintuigen hebben

1329
01:17:11,360 --> 01:17:13,740
verscherpen om het gebrek aan zicht te compenseren?

1330
01:17:13,740 --> 01:17:16,630
Ze liet wielen groeien. (publiek kreunt)

1331
01:17:16,630 --> 01:17:18,860
[Bill] Blinde mensen zijn cool. [Kevin] Ja.

1332
01:17:18,860 --> 01:17:21,870
Het spijt me mijn liefste. Maar het is nu te laat.

1333
01:17:21,870 --> 01:17:25,230
Liefje? Heb je nog geen genoeg van dit gekke spelletje?

1334
01:17:25,230 --> 01:17:28,380
Zet hier een paar auto's neer voor deze mensen, en laat ze naar huis gaan.

1335
01:17:28,380 --> 01:17:32,620
Maar betaal ze eerst. [Mike] Mijn geliefde kadaver. Ik bedoel echtgenoot.

1336
01:17:32,620 --> 01:17:35,190
Dit is jouw feestje. Herinneren?

1337
01:17:35,190 --> 01:17:38,230
[Bill] Ik denk dat we dat eigenlijk een grijs gebied hebben gelaten. (gelach)

1338
01:17:38,230 --> 01:17:40,840
Het vertrouwen van mijn vrouw in mijn vermogen om het onmogelijke te doen.

1339
01:17:40,840 --> 01:17:45,230
We zullen allemaal tot acht uur in de ochtend in dit huis moeten blijven.

1340
01:17:45,230 --> 01:17:51,150
Maar we hebben wat feestartikelen voor je, in deze kleine doodskisten.

1341
01:17:51,150 --> 01:17:53,190
[Kevin] Dit waren prototypes voor Al Pacino.

1342
01:17:53,190 --> 01:17:54,590
(gelach)

1343
01:17:54,590 --> 01:17:56,190
[Bill] (stem van Al Pacino) Dit is een GEWELDIGE kist! [Kevin] Oh ja!

1344
01:17:56,190 --> 01:17:59,550
[Mike] Boe ja! Veel ruimte!

1345
01:17:59,550 --> 01:18:01,410
Ik denk dat het nogal gevaarlijk is.

1346
01:18:01,410 --> 01:18:03,140
Ik neem aan dat jullie allemaal weten hoe je een van deze dingen moet gebruiken.

1347
01:18:03,140 --> 01:18:06,820
Maar als je dat niet doet, druk je gewoon op deze hendel,

1348
01:18:06,820 --> 01:18:09,710
met uw duim en haal vervolgens de trekker over.

1349
01:18:09,710 --> 01:18:15,150
(crasht) [Bill] Sorry voor de hoorzitting, lieverd. (gelach)

1350
01:18:15,150 --> 01:18:19,990
Deze zijn niet goed tegen de doden. Alleen de levenden.

1351
01:18:19,990 --> 01:18:23,070
[Kevin] Wat dan ook. Ga het Scattergories-spel opzetten, wil je?

1352
01:18:23,070 --> 01:18:26,440
Arts?

1353
01:18:26,440 --> 01:18:30,860
Lans. [Mike] Probeer niet in je eigen voorhoofd te schieten, hè kampioen? (gelach)

1354
01:18:30,860 --> 01:18:35,110
Nora? Ga je gang, neem het.

1355
01:18:35,110 --> 01:18:37,760
[Bill] Trouwens, ik vond een bebloed hoofd in mijn koffer.

1356
01:18:37,760 --> 01:18:42,970
Ah, het is waarschijnlijk niets! (gelach)

1357
01:18:42,970 --> 01:18:46,580
[Mike] Van Smith en Wesson's, oude knuppellijn van pistolen. (gelach)

1358
01:18:46,580 --> 01:18:50,070
Het is van jou, lieverd. Ik heb het niet nodig. Het was jouw idee.

1359
01:18:50,070 --> 01:18:53,840
Wie weet? Wil je het misschien op mij gebruiken voordat deze avond voorbij is?

1360
01:18:53,840 --> 01:18:57,710
[Bill] Of ga in je ondergoed zitten en schiet de tv uit zoals Elvis.

1361
01:18:57,710 --> 01:19:01,460
Haar opties. Elk goed. Op dat punt ben ik het met Pritchard eens.

1362
01:19:01,460 --> 01:19:04,680
Hoewel niet om dezelfde redenen. Dr. Trent?

1363
01:19:04,680 --> 01:19:07,280
[Kevin] Mag ik u raad noemen?

1364
01:19:07,280 --> 01:19:11,200
Weinig middeleeuwse humor daar. Vind je onze kleine feestbedankjes niet goed?

1365
01:19:11,200 --> 01:19:14,270
[Bill] Het zijn echter onze gunsten. Het is het feest van mijn man

1366
01:19:14,270 --> 01:19:16,570
Ik zag de blinde vrouw aan voor een geest.

1367
01:19:16,570 --> 01:19:20,190
Ik denk niet dat iemand anders in totale duisternis rondloopt.

1368
01:19:20,190 --> 01:19:23,610
Oh, ik weet zeker dat we niet door het huis gaan rennen,

1369
01:19:23,610 --> 01:19:25,600
elkaar neerschieten, nietwaar?

1370
01:19:25,600 --> 01:19:29,050
Wie weet? Angst zorgt ervoor dat mensen geweldige dingen doen.

1371
01:19:29,050 --> 01:19:31,050
[Mike] Michelangelo schilderde de Sixtijnse Kapel

1372
01:19:31,050 --> 01:19:34,620
vanwege zijn verlammende angst voor spinnen.

1373
01:19:34,620 --> 01:19:36,450
Meneer Pritchard?

1374
01:19:36,450 --> 01:19:39,490
Je zei dat je schoonzus hier een man en een vrouw heeft vermoord en ze in stukken heeft gesneden?

1375
01:19:39,490 --> 01:19:42,610
Je zei dat ze handen en voeten vonden.

1376
01:19:42,610 --> 01:19:44,620
Maar ze hebben nooit hoofden gevonden?

1377
01:19:44,620 --> 01:19:47,360
Wil je een van die hoofden zien? [Bill] JA!

1378
01:19:47,360 --> 01:19:49,190
[Kevin] Ja! [Mike] Hoofden! Hoofden!

1379
01:19:49,190 --> 01:19:54,480
(allemaal jongens) Hoofden! Hoofden! Hoofden! Hoofden! Hoofden! Hoofden! (publiek doet mee)

1380
01:19:54,480 --> 01:20:00,670
[Bill] Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

1381
01:20:00,670 --> 01:20:03,600
Liefje? Ik heb dit echt niet nodig.

1382
01:20:03,600 --> 01:20:10,980
[Kevin] Ik heb een bazooka in mijn handtasje. (gelach)

1383
01:20:10,980 --> 01:20:15,050
♪♪♪ [Mike] Zo jong. Hij had zoveel 7-11 griffiers om te pistool te slaan. (gelach)

1384
01:20:15,050 --> 01:20:17,920
[Kevin] Arme kerel.

1385
01:20:17,920 --> 01:20:21,280
[Bill] Jammer eigenlijk. Ga maar eens in mijn koffer kijken.

1386
01:20:21,280 --> 01:20:23,930
(allemaal jongens) Hoofden! Hoofden! Hoofden! Hoofden!

1387
01:20:23,930 --> 01:20:25,860
Hoofden! Hoofden!

1388
01:20:25,860 --> 01:20:28,930
[Bill] We willen hoofden! Wij willen hoofden!

1389
01:20:28,930 --> 01:20:32,160
[Kevin] Awww! Het is gewoon ruches ondergoed! (Mike en Bill) Booooo!!!

1390
01:20:32,160 --> 01:20:35,090
(gelach)

1391
01:20:35,090 --> 01:20:41,570
Maar het zat erin. Een vrouwenhoofd! Nora. Ik denk dat je een beetje van streek bent.

1392
01:20:41,570 --> 01:20:45,980
Zou jij een kalmerend middel willen? (gelach) Ga weg! Ga weg!

1393
01:20:45,980 --> 01:20:48,770
(gelach) [Bill] Een 'siditief'? (schreeuwen)

1394
01:20:48,770 --> 01:20:51,120
Ga weg! Laat me met rust! Ga gewoon weg!

1395
01:20:51,120 --> 01:20:55,180
[Mike] Zo kom ik van Jehovah's getuigen af.

1396
01:20:55,180 --> 01:20:58,140
(gelach) (applaus)

1397
01:20:58,140 --> 01:21:01,360
Ik wou dat ze het kalmeringsmiddel had ingenomen. [Kevin] Ja, we weten het! Kalmerend.

1398
01:21:01,360 --> 01:21:03,590
[Bill] Siditief. Siditief. Ze komen haar dichterbij.

1399
01:21:03,590 --> 01:21:05,470
Kijk, dokter. Ik denk dat iemand bij haar moet blijven.

1400
01:21:05,470 --> 01:21:09,550
Er kunnen een miljoen mensen om haar heen zijn. Als ze haar wilden, zouden ze haar pakken.

1401
01:21:09,550 --> 01:21:15,790
[Bill] Oké. Ik moet naar de Art Bell show gaan. (gelach)

1402
01:21:15,790 --> 01:21:20,930
Ik kom zo bij je.

1403
01:21:20,930 --> 01:21:24,690
[Kevin] Hé schat! Ik heb een geval van Verzekeren in mijn kamer!

1404
01:21:24,690 --> 01:21:31,040
Oh ja. (gelach) En denk je dat er echt een hoofd in haar koffer zat?

1405
01:21:31,040 --> 01:21:34,030
[Bill] Er gaat geen week voorbij zonder dat ik diezelfde vraag krijg!

1406
01:21:34,030 --> 01:21:36,130
Zet mij precies over de rand.

1407
01:21:36,130 --> 01:21:39,820
Kijk, zou je? Een beetje hier blijven? Ik bedoel, voor het geval ze hulp nodig heeft?

1408
01:21:39,820 --> 01:21:43,160
[Kevin] (stem op afstand) We zijn hier terug als je ons nodig hebt! (gelach)

1409
01:21:43,160 --> 01:21:48,140
Ik kijk naar jou! [Bill] Hum de dum de dum!

1410
01:21:48,140 --> 01:21:52,750
[Mike] Hé! Hé Lance? We dachten erover om een ​​spelletje Twister te spelen.

1411
01:21:52,750 --> 01:21:58,580
Bent u geïnteresseerd? Lans? Jij? [Bill] F jij!

1412
01:21:58,580 --> 01:22:02,070
(gelach) Positief. Behalve de geesten.

1413
01:22:02,070 --> 01:22:06,210
Ik geloof niet in geesten. Ook niet bij angstaanjagende vrouwen.

1414
01:22:06,210 --> 01:22:10,090
[Kevin] Maar ik geloof wel in sidetieven. (gelach) [Bill] Ssss Siditives.

1415
01:22:10,090 --> 01:22:11,820
In het geval van Nora is het ver genoeg gegaan. Misschien te ver.

1416
01:22:11,820 --> 01:22:15,270
Wat stelt u voor dat we eraan doen, dokter? Maak haar niet meer bang.

1417
01:22:15,270 --> 01:22:17,510
[Bill] Of ik ga bij je staan ​​en over dingen praten.

1418
01:22:17,510 --> 01:22:21,710
Dat zou je niet leuk vinden, toch?

1419
01:22:21,710 --> 01:22:28,470
♪♪♪ [Kevin] Ondertussen, in het oude Sumaria. (gelach) ♪♪♪

1420
01:22:28,470 --> 01:22:32,500
♪♪♪ [Mike] Er MOET een manier zijn waarop ik in deze kamer een hoofdwond kan oplopen.

1421
01:22:32,500 --> 01:22:36,120
Heeelllo! Is dat een deurknop die ik zie?

1422
01:22:36,120 --> 01:22:40,140
(gelach) (applaus) (klopt op de deur)

1423
01:22:40,140 --> 01:22:44,300
Nora? [Bill] Nora Jones. Nora?

1424
01:22:44,300 --> 01:22:48,710
[Bill] Nora Jones! Ik kan niet slapen! Wil je een van je ongelooflijk saaie liedjes voor me zingen?

1425
01:22:48,710 --> 01:22:55,680
[Bill] Of slinger het. Nora? [Kevin] Hoe pak je de zeep uit?

1426
01:22:55,680 --> 01:23:02,850
(gelach)

1427
01:23:02,850 --> 01:23:06,470
♪♪♪ [Mike] Ja. Kijk eens wat je uit haar gootsteen hebt gehaald.

1428
01:23:06,470 --> 01:23:08,410
[Kevin] Ugh!

1429
01:23:08,410 --> 01:23:12,280
[Bill] Oh neef het! Neef het! Waarom? Je had zoveel om voor te leven!

1430
01:23:12,280 --> 01:23:17,390
Misschien niet. Je was nogal een freak. Nou, eigenlijk heb je de juiste keuze gemaakt.

1431
01:23:17,390 --> 01:23:20,510
♪♪♪ [Kevin] Ik zweer het, je zou je hoofd verliezen als er geen verbinding was.

1432
01:23:20,510 --> 01:23:25,610
[Bill] Kevin, Kevin, Kevin! [Kevin] Sorry. ♪♪♪

1433
01:23:25,610 --> 01:23:30,140
♪♪♪ [Mike] Patti Smith. (gelach)

1434
01:23:30,140 --> 01:23:34,470
[Bill] Ze zitten achter mij aan, Lucky Charms, nietwaar?

1435
01:23:34,470 --> 01:23:37,290
(gelach) (applaus)

1436
01:23:37,290 --> 01:23:39,540
Over een tijdje zal zij een van hen zijn.

1437
01:23:39,540 --> 01:23:43,660
Waar is Nora?! [Kevin] Mag ik je een mes aanbieden?

1438
01:23:43,660 --> 01:23:46,450
Waar is ze? Het is te laat. Het is te laat.

1439
01:23:46,450 --> 01:23:48,200
Je zult haar nooit meer vinden.

1440
01:23:48,200 --> 01:23:50,490
Pritchard, als je weet waar ze is, kun je het me beter nu vertellen!

1441
01:23:50,490 --> 01:23:54,660
Ze is weg! Ze is met hen meegegaan. En je kunt er niets aan doen.

1442
01:23:54,660 --> 01:23:58,800
(schreeuwt) [Bill] (lacht) Iemand heeft net ontdekt dat de melk bedorven is.

1443
01:23:58,800 --> 01:24:02,330
[Kevin] Ugh!

1444
01:24:02,330 --> 01:24:06,300
[Mike] Zie je? Ze zal er alles aan doen om niet met hem uit te gaan.

1445
01:24:06,300 --> 01:24:10,000
♪♪♪

1446
01:24:10,000 --> 01:24:14,220
♪♪♪ [Kevin] O jee.

1447
01:24:14,220 --> 01:24:18,300
Hoi! Kun je mijn zuignappijl pakken terwijl je daarboven bent?

1448
01:24:18,300 --> 01:24:20,030
Haal haar neer.

1449
01:24:20,030 --> 01:24:22,730
[Bill] Ik was echt niet van plan om WERK te doen terwijl ik hier was.

1450
01:24:22,730 --> 01:24:28,090
Maar goed. Goh.

1451
01:24:28,090 --> 01:24:31,990
♪♪♪ [Mike] Eh doc? Je hoeft haar niet bij de borsten op te tillen. (gelach)

1452
01:24:31,990 --> 01:24:36,760
[Kevin] Let op je handen.

1453
01:24:36,760 --> 01:24:41,090
♪♪♪ Nou, ik denk dat ze nu geen sidetief nodig heeft.

1454
01:24:41,090 --> 01:24:46,470
[Bill] Geen siditief, siditief.

1455
01:24:46,470 --> 01:24:50,820
♪♪♪ [Bill] Doc, ik maak me zorgen over mijn prostaat. (gelach)

1456
01:24:50,820 --> 01:24:55,250
[Kevin] Je hebt een wang op haar voorhoofd gescherpt???? (gelach)

1457
01:24:55,250 --> 01:24:59,000
[Mike] Dat was zo snel.

1458
01:24:59,000 --> 01:25:05,810
♪♪♪ Ze is dood, meneer Loren. Je vrouw heeft zichzelf opgehangen.

1459
01:25:05,810 --> 01:25:08,490
Zelfmoord.

1460
01:25:08,490 --> 01:25:11,750
[Kevin] O. En ik was met je sneeuwbol aan het spelen, en ik heb hem kapot gemaakt.

1461
01:25:11,750 --> 01:25:14,560
Het spijt me. (gelach)

1462
01:25:14,560 --> 01:25:16,600
[Bill] Lance gaat op schokkende wijze de stoute mensen ophalen

1463
01:25:16,600 --> 01:25:24,130
verkeerd gespeld briefje dat hij onder haar deur glipte. (gelach)

1464
01:25:24,130 --> 01:25:27,450
[Mike] Er gaat een poppenspel beginnen!

1465
01:25:27,450 --> 01:25:32,610
Ik geloof dat ik aanwezig zal zijn! (gelach)

1466
01:25:32,610 --> 01:25:36,610
♪♪♪ [Kevin] Bam! Lamp het voorhoofd! Bam! Stoelpoot tot aan de knie!

1467
01:25:36,610 --> 01:25:38,480
Bam! Hij stapt op een hark!

1468
01:25:38,480 --> 01:25:40,190
[Bill] Wauw.

1469
01:25:40,190 --> 01:25:42,980
Verberg mij! Alsjeblieft! Verberg mij! Wat is er aan de hand? Verberg mij!

1470
01:25:42,980 --> 01:25:45,010
[Mike] Dat is een vreselijke indruk van Peter Lorre.

1471
01:25:45,010 --> 01:25:48,370
(gelach) [Bill] Rick! Verberg mij, Rik!

1472
01:25:48,370 --> 01:25:52,020
♪♪♪

1473
01:25:52,020 --> 01:25:55,610
Hij probeerde mij te vermoorden! [Kevin] Heeft het gewerkt? (gelach)

1474
01:25:55,610 --> 01:25:58,550
[Bill] Lance, jij dope! In die kamer.

1475
01:25:58,550 --> 01:26:00,970
En toen ging hij weg en verliet mij.

1476
01:26:00,970 --> 01:26:05,000
WHO? Hij dacht dat ik dood was. WHO?

1477
01:26:05,000 --> 01:26:08,770
[Bill] Wat ben jij? Een uil? Laat mij mijn verhaal afmaken! (gelach)

1478
01:26:08,770 --> 01:26:12,090
Weet je dit zeker?

1479
01:26:12,090 --> 01:26:15,720
Ik weet het niet. Het was donker, maar hij moest het zijn geweest.

1480
01:26:15,720 --> 01:26:17,200
[Kevin] "Dat moet hem zijn geweest"?

1481
01:26:17,200 --> 01:26:19,370
Waarschijnlijk houdt het geen stand in de rechtbank.

1482
01:26:19,370 --> 01:26:21,450
Heb je hem gezien sinds hij je verliet?

1483
01:26:21,450 --> 01:26:24,930
Ik hoorde wat mensen in die kamer. Maar ik ging voorbij en niemand zag mij.

1484
01:26:24,930 --> 01:26:27,830
♪♪♪ Mevrouw Loren is dood.

1485
01:26:27,830 --> 01:26:31,150
♪♪♪ Maar hoe?

1486
01:26:31,150 --> 01:26:34,940
[Mike] Nou, ze hing zichzelf op, en er ging iets vreselijk mis!

1487
01:26:34,940 --> 01:26:37,810
(gelach) Zelfmoord gepleegd.

1488
01:26:37,810 --> 01:26:40,750
Maar ik denk dat iemand haar heeft vermoord. Hem?

1489
01:26:40,750 --> 01:26:44,880
[Bill] Kijk, ik weet het niet. Ik ben te laat voor een poppenshow, oké? (gelach)

1490
01:26:44,880 --> 01:26:47,160
♪♪♪

1491
01:26:47,160 --> 01:26:53,840
♪♪♪

1492
01:26:53,840 --> 01:26:55,280
(klop op de deur)

1493
01:26:55,280 --> 01:27:00,370
[Kevin] Huishouden en wurging, mevrouw.

1494
01:27:00,370 --> 01:27:02,110
♪♪♪ [Mike] Lance wil haar meenemen, als mens

1495
01:27:02,110 --> 01:27:06,960
schild, maar hij weet niet hoe hij het haar moet vragen.

1496
01:27:06,960 --> 01:27:10,220
♪♪♪ [Kevin] Eens kijken. Eén poging tot moord, één verdachte zelfmoord.

1497
01:27:10,220 --> 01:27:14,920
Moet ik mijn wapen pakken? Naaw, hij is terug in mijn kamer. Het is te ver om te lopen.

1498
01:27:14,920 --> 01:27:17,490
♪♪♪

1499
01:27:17,490 --> 01:27:22,030
Ik weet zeker dat jij tot dezelfde conclusie bent gekomen als ik? Ja, ik denk het wel.

1500
01:27:22,030 --> 01:27:25,920
Laten we allemaal een vergadering houden, bespreken wat we moeten doen. De woonkamer?

1501
01:27:25,920 --> 01:27:28,700
Oké. Binnen een minuut.

1502
01:27:28,700 --> 01:27:30,610
[Bill] Ik neem aan dat de conclusie waartoe hij kwam die is

1503
01:27:30,610 --> 01:27:34,400
We zouden ons allemaal moeten verkleden als havenarbeiders en Annie Get Your Gun zingen, toch?

1504
01:27:34,400 --> 01:27:38,070
Neem aan dat dat is wat we allemaal dachten. Ga daar maar mee door.

1505
01:27:38,070 --> 01:27:40,850
(sluit deur)

1506
01:27:40,850 --> 01:27:43,700
Ik moet naar beneden.

1507
01:27:43,700 --> 01:27:46,930
Sluit jezelf hier op en laat niemand weten dat je hier bent.

1508
01:27:46,930 --> 01:27:50,930
Hij denkt dat je dood bent, hij zal hier niet komen. En ik kom zo snel mogelijk terug.

1509
01:27:50,930 --> 01:27:53,620
Het komt goed met je.

1510
01:27:53,620 --> 01:27:58,230
[Mike] Of mijn naam is niet Lanservious Zechariah Schroeder de derde.

1511
01:27:58,230 --> 01:28:01,070
Als het moet, gebruik je het.

1512
01:28:01,070 --> 01:28:02,940
[Bill] Jouw Snuggy, bedoel ik.

1513
01:28:02,940 --> 01:28:06,590
Warm blijven is belangrijk, en dekens zijn gewoon zo verdomd moeilijk!

1514
01:28:06,590 --> 01:28:10,290
(gelach)

1515
01:28:10,290 --> 01:28:14,150
[Kevin] Wie houdt er van je, schatje? (gelach) (applaus)

1516
01:28:14,150 --> 01:28:16,100
[Kevin] Oh, geloof me. Over 20 jaar zal het cool zijn!

1517
01:28:16,100 --> 01:28:19,160
Ik beloof het. ♪♪♪

1518
01:28:19,160 --> 01:28:20,300
[Mike] Goed.

1519
01:28:20,300 --> 01:28:25,130
Niemand heeft ontdekt dat ik hier naar The Hills kijk. (gelach)

1520
01:28:25,130 --> 01:28:28,400
♪♪♪ [Bill] Ik probeer me nonchalant te gedragen

1521
01:28:28,400 --> 01:28:34,270
Ik steel de restjes van de roomservice uit de suite aan de overkant van de gang.

1522
01:28:34,270 --> 01:28:36,160
♪♪♪ [Kevin] Man, ik heb nog niet zoveel tussen kamers zien sluipen

1523
01:28:36,160 --> 01:28:39,500
sinds ik een jeugdgroep op de middelbare school begeleidde. (gelach)

1524
01:28:39,500 --> 01:28:42,030
(applaus) Je zult het weten!

1525
01:28:42,030 --> 01:28:46,170
♪♪♪

1526
01:28:46,170 --> 01:28:52,240
♪♪♪

1527
01:28:52,240 --> 01:28:56,860
♪♪♪ Zo mooi. [Mike]Heidi Klum.

1528
01:28:56,860 --> 01:29:00,720
Zo hebzuchtig. [Mike] Bernie Madoff, dat wil zeggen.

1529
01:29:00,720 --> 01:29:03,250
(gelach) (onduidelijk)

1530
01:29:03,250 --> 01:29:06,560
[Mike] Dikke aap. Hoe dan ook, hoe gaat het lieverd?

1531
01:29:06,560 --> 01:29:09,860
♪♪♪ [Bill] Begorrah! Ik goud! (gelach)

1532
01:29:09,860 --> 01:29:12,290
Nietwaar? Hoe bedoel je, hier binnenkomen?

1533
01:29:12,290 --> 01:29:15,030
Ik wilde niet dat ze haar meenamen!

1534
01:29:15,030 --> 01:29:16,840
Je bent dronken! Dat zullen ze wel doen als ze.

1535
01:29:16,840 --> 01:29:19,680
Je bent dronken! Oké, weg ermee, Pritchard. Waarom ben je in deze kamer gekomen?

1536
01:29:19,680 --> 01:29:21,110
Ik ben de enige die het begrijpt.

1537
01:29:21,110 --> 01:29:24,680
Begrijpt wat? [Kevin] De film Inception! (gelach)

1538
01:29:24,680 --> 01:29:27,420
Ze is al bij hen!

1539
01:29:27,420 --> 01:29:30,200
Pritchard, ik heb genoeg van je spookpraat.

1540
01:29:30,200 --> 01:29:34,520
Ga weg, sukkel, en kom niet meer terug in deze kamer!

1541
01:29:34,520 --> 01:29:38,790
[Bill] Dus ik ben zo terug? [Mike] Heb je überhaupt geluisterd?

1542
01:29:38,790 --> 01:29:41,080
♪♪♪ [Kevin] Nou, ik kan maar beter beginnen

1543
01:29:41,080 --> 01:29:43,680
hamblokjes voor de omeletbar van morgenochtend.

1544
01:29:43,680 --> 01:29:48,780
[Bill] Drukke man!

1545
01:29:48,780 --> 01:29:51,320
♪♪♪ [Mike] Pritchard? Alles goed met je?

1546
01:29:51,320 --> 01:29:59,010
Je ziet eruit alsof je net een pratende papieren zak hebt gezien! (gelach) (applaus)

1547
01:29:59,010 --> 01:30:05,710
[Bill] Dus, willen jullie wat karaoke doen? Of? [Kevin] Nee.

1548
01:30:05,710 --> 01:30:11,660
Waar is hoe heet ze? [Mike] Lance? (gelach)

1549
01:30:11,660 --> 01:30:15,360
Ik heb haar niet gestoord omdat ik denk dat dit haar niets aangaat.

1550
01:30:15,360 --> 01:30:18,820
Nee, je hebt gelijk. Meneer Loren?

1551
01:30:18,820 --> 01:30:22,200
[Bill] Heb een sidetief! Is er niet een manier waarop we nu uit dit huis kunnen komen?

1552
01:30:22,200 --> 01:30:27,250
Nee. Helemaal geen. We kunnen proberen uit te breken.

1553
01:30:27,250 --> 01:30:30,200
De enige deur naar buiten is van staal.

1554
01:30:30,200 --> 01:30:33,800
De tralies in de ramen zijn uitgevoerd in massief steen.

1555
01:30:33,800 --> 01:30:36,120
We moeten blijven.

1556
01:30:36,120 --> 01:30:39,850
[Kevin] Tenzij een van jullie de Kool Aid-man is. (gelach)

1557
01:30:39,850 --> 01:30:44,730
[Kevin] Oh ja!!! Maar ik ben bang.

1558
01:30:44,730 --> 01:30:48,290
Toen we hier een paar uur geleden kwamen, was het enige

1559
01:30:48,290 --> 01:30:50,730
wat we gemeen hadden was de tienduizend dollar die we zouden krijgen.

1560
01:30:50,730 --> 01:30:53,000
Nu delen we echter iets anders.

1561
01:30:53,000 --> 01:30:57,380
[Kevin] Je staat op het punt mij naakt te zien. (gelach)

1562
01:30:57,380 --> 01:31:02,220
Tot nu toe is vanavond één van ons bijna omgekomen door een vallende kroonluchter.

1563
01:31:02,220 --> 01:31:05,880
Eén van ons werd op mysterieuze wijze geslagen.

1564
01:31:05,880 --> 01:31:10,000
Eén van ons is tot de rand van absolute hysterie gedreven.

1565
01:31:10,000 --> 01:31:16,370
[Bill] Dat ben ik. Ja. Eén van ons is dood. Waren dit ongelukken?

1566
01:31:16,370 --> 01:31:20,540
Zelfmoord? [Mike] Gigantische hoorn, allemaal! (gelach)

1567
01:31:20,540 --> 01:31:24,570
(allemaal jongens) Gigantische hoorn! (applaus)

1568
01:31:24,570 --> 01:31:28,570
Ik weet het niet. Wie zal de volgende zijn?

1569
01:31:28,570 --> 01:31:31,770
[Kevin] Dat zal ik doen! O, wacht. Hoe zal het gebeuren?

1570
01:31:31,770 --> 01:31:35,440
Laat mij u een vraag stellen, dokter. [Bill] Ik mis een gigantische hoorn. (Mike lacht)

1571
01:31:35,440 --> 01:31:38,000
Jij was de eerste die mijn vrouw dood zag.

1572
01:31:38,000 --> 01:31:42,020
Heb je ook iets gezien waar ze op had kunnen klimmen en vervolgens zou kunnen springen?

1573
01:31:42,020 --> 01:31:44,960
Nee. Heeft iemand van jullie dat gedaan?

1574
01:31:44,960 --> 01:31:49,000
[Mike] Clint Howard? David Bowie? (gelach)

1575
01:31:49,000 --> 01:31:54,680
Hoe kreeg ze zichzelf dan zo high?

1576
01:31:54,680 --> 01:31:56,750
Precies, meneer Loren. Hoe?

1577
01:31:56,750 --> 01:31:58,350
Had ze zichzelf daar niet naar boven kunnen trekken?

1578
01:31:58,350 --> 01:32:00,670
Ze kon niet van het plafond zijn gevallen.

1579
01:32:00,670 --> 01:32:03,400
Denkt u dat uw vrouw zelfmoord heeft gepleegd?

1580
01:32:03,400 --> 01:32:09,810
Nee. Nee. Ze is vermoord. Door een van jullie.

1581
01:32:09,810 --> 01:32:12,740
(Kevin snakt naar adem) (Bill snakt naar adem)

1582
01:32:12,740 --> 01:32:17,100
(Mike hapt naar adem en hoest dan) [Bill] Scotch en sigaretten.

1583
01:32:17,100 --> 01:32:20,900
[Mike] Schots! Om iemand opzettelijk te vermoorden, moet je een reden hebben.

1584
01:32:20,900 --> 01:32:26,010
We waren allemaal vreemden voor je vrouw. Alleen jij had een motief voor moord.

1585
01:32:26,010 --> 01:32:29,580
Welke man heeft ooit niet gewild dat hij zijn vrouw zou vermoorden?

1586
01:32:29,580 --> 01:32:32,660
[Kevin] O! Ik weet dit! De Beatles! (publiek kreunt)

1587
01:32:32,660 --> 01:32:33,870
Had de kans om het in zo'n geval te doen

1588
01:32:33,870 --> 01:32:35,680
een manier zodat hij nooit verdacht zou worden?

1589
01:32:35,680 --> 01:32:37,240
[Kevin] Eh? De Magna Carta?

1590
01:32:37,240 --> 01:32:39,890
[Bill] Ik denk niet dat je naar de vraag luistert! [Kevin] Het spijt me.

1591
01:32:39,890 --> 01:32:43,380
Het feit blijft dat jij of een van ons mevrouw Loren heeft vermoord.

1592
01:32:43,380 --> 01:32:45,590
En dat is een zaak voor de politie.

1593
01:32:45,590 --> 01:32:49,540
Dus, hoe krijgen we de politie? Dat is mijn punt. We kunnen pas morgenochtend.

1594
01:32:49,540 --> 01:32:51,820
[Bill] En 911 is een grap!

1595
01:32:51,820 --> 01:32:54,940
Dwaas feestje gegeven door een excentriekeling, betrekt ons nu allemaal bij moord.

1596
01:32:54,940 --> 01:32:57,740
Voor één keer heeft Pritchard misschien gelijk.

1597
01:32:57,740 --> 01:33:01,230
Er staat een nieuwe moord op stapel, laten we daar nu mee stoppen. Nog een moord?

1598
01:33:01,230 --> 01:33:05,060
Waarom niet? Misschien heeft een van ons teveel gezien.

1599
01:33:05,060 --> 01:33:08,600
[Mike] Ik kan je niet horen. Ik ben in smaakland. (gelach)

1600
01:33:08,600 --> 01:33:10,210
Waarom zou zelfs een miljonair dat willen?

1601
01:33:10,210 --> 01:33:14,160
ons tienduizend dollar geven, om één nacht door te brengen in een somber oud huis?

1602
01:33:14,160 --> 01:33:16,210
Zie je dat sommige geesten een feestje vieren?

1603
01:33:16,210 --> 01:33:19,230
[Kevin] Die spookfeestjes. Die dingen zijn toch dood! Haha!

1604
01:33:19,230 --> 01:33:20,460
[Bill] Oh god.

1605
01:33:20,460 --> 01:33:21,860
[Mike] Eh. Dat, eh?

1606
01:33:21,860 --> 01:33:24,550
[Bill] Ik denk dat dit onze relatie voor eens en altijd verscheurt, Kevin.

1607
01:33:24,550 --> 01:33:26,210
Je bent ontslagen, oké? [Mike] Ga weg.

1608
01:33:26,210 --> 01:33:30,660
[Kevin] Ja. [Bill] Mike en ik zijn geweest. Dit is. (publiek kreunt)

1609
01:33:30,660 --> 01:33:33,850
[Bill] Laten we Paul F. Tompkins hierheen halen. Laten we een professional inschakelen!

1610
01:33:33,850 --> 01:33:36,390
(applaus)

1611
01:33:36,390 --> 01:33:41,280
[Bill] Een professionele komiek die professionele komedie maakt. Bedankt Paulus.

1612
01:33:41,280 --> 01:33:42,820
[Paul] Sorry, kerel. Sorry.

1613
01:33:42,820 --> 01:33:44,360
[Mike] Ja. Ik hoop dat je hem onderweg hebt geschopt.

1614
01:33:44,360 --> 01:33:45,790
[Paul] Nou, ik heb erover nagedacht.

1615
01:33:45,790 --> 01:33:50,000
[Paul] Bedankt jongens. Dit is spannend. (alle jongens) Ja.

1616
01:33:50,000 --> 01:33:51,570
[Mike] We zijn blij je te hebben.

1617
01:33:51,570 --> 01:33:53,910
[Paul] Van de korte film naar de speelfilm in één nacht. [Bill] Het belangrijkste kenmerk.

1618
01:33:53,910 --> 01:33:55,760
[Mike] Ja, het is al een tijdje aan het bouwen.

1619
01:33:55,760 --> 01:33:57,320
Ik ben dus blij dat je er bent. [Paul] Ik zal jullie niet teleurstellen.

1620
01:33:57,320 --> 01:33:59,150
[Bill] Ben je klaar? [Paul] Ik denk het wel.

1621
01:33:59,150 --> 01:34:02,500
[Bill] Eerst even ademhalen. (Paul inhaleert in en uit)

1622
01:34:02,500 --> 01:34:06,530
Ik zeg je dat het geen enkel verschil maakt.

1623
01:34:06,530 --> 01:34:08,760
[Bill] Hier komt het. Paul Tompkins.

1624
01:34:08,760 --> 01:34:10,390
[Paul] Hé, dat uh? De kleine man daar.

1625
01:34:10,390 --> 01:34:12,950
Hij is zoals de uh? De souse op een spookheuvel.

1626
01:34:12,950 --> 01:34:15,270
[Bill] Oh man. [Mike] Wat, man?

1627
01:34:15,270 --> 01:34:17,380
[Bill] Is dat het spel dat je meeneemt, Tompkins?

1628
01:34:17,380 --> 01:34:18,640
[Mike] Wat in vredesnaam?

1629
01:34:18,640 --> 01:34:20,130
[Paul] Wat is er gebeurd? Ik begrijp niet wat het probleem is?

1630
01:34:20,130 --> 01:34:21,430
[Bill] Geef het nog een kans.

1631
01:34:21,430 --> 01:34:23,980
[Paul] Geef me nog een kans! Geef mij nog een kans! Ik kom hier bezorgen!

1632
01:34:23,980 --> 01:34:26,770
[Bill] Wauw. [Paul] Hé, eh? Die kleine man lijkt op een kabouter!

1633
01:34:26,770 --> 01:34:28,330
[Bill] Haal het eruit! Ga weg!

1634
01:34:28,330 --> 01:34:31,210
(applaus)

1635
01:34:31,210 --> 01:34:34,540
[Bill] Het was een goede run, Paul. (applaus)

1636
01:34:34,540 --> 01:34:40,950
(applaus) [Bill] Paul F. Tompkins. Mislukte riffer.

1637
01:34:40,950 --> 01:34:44,420
[Kevin] Ik ben terug. Ik ben terug. [Mike] Ja, je bent aangenomen. [Bill] Kevin is terug.

1638
01:34:44,420 --> 01:34:46,490
[Kevin] Hé, ken je die kleine man. Laat maar zitten.

1639
01:34:46,490 --> 01:34:50,300
[Bill] Niet pushen, man! Wauw.

1640
01:34:50,300 --> 01:34:55,700
[Kevin] Wauw. [Bill] Ik kan geen goede hulp krijgen. ♪♪♪

1641
01:34:55,700 --> 01:35:01,770
[Mike] Ik zou je welterusten willen knuffelen, maar ik kan mijn armen niet bewegen. (gelach)

1642
01:35:01,770 --> 01:35:04,660
♪♪♪ [Bill] Jullie willen in onze boxers zitten,

1643
01:35:04,660 --> 01:35:09,020
en grapjes maken over infomercials? (gelach)

1644
01:35:09,020 --> 01:35:11,990
[Bill] Jij dan.

1645
01:35:11,990 --> 01:35:17,360
♪♪♪ Welterusten.

1646
01:35:17,360 --> 01:35:20,980
[Mike] En vergeet niet dat al uw pay-per-view-kosten uit uw tien G's komen.

1647
01:35:20,980 --> 01:35:22,540
[Kevin] Awww!

1648
01:35:22,540 --> 01:35:24,740
[Mike] Het houdt echter niet bij wat je kijkt,

1649
01:35:24,740 --> 01:35:26,320
er staat gewoon "film" op de rekening.

1650
01:35:26,320 --> 01:35:28,700
[Kevin] Zeg!

1651
01:35:28,700 --> 01:35:33,820
(gelach) ♪♪♪

1652
01:35:33,820 --> 01:35:38,750
[Bill] En waarom heb ik Lance afgewezen? Klinkt leuk om infomercials te kijken.

1653
01:35:38,750 --> 01:35:41,760
Ik weet niet zeker of ik het boksersgedeelte begrijp.

1654
01:35:41,760 --> 01:35:45,190
Ik ben tenslotte een slipjesman. Hoe dan ook.

1655
01:35:45,190 --> 01:35:49,220
♪♪♪

1656
01:35:49,220 --> 01:35:55,110
[Kevin] Auw! Dijen gescheurd. Hevig bloeden! Oei!

1657
01:35:55,110 --> 01:36:00,030
[Bill] Oké, kat. Probeer gewoon hier binnen te komen en op mijn piano te lopen! (gelach)

1658
01:36:00,030 --> 01:36:04,420
(gelach)

1659
01:36:04,420 --> 01:36:07,160
[Mike] Hij is aan het dagdromen, over de tijd van zijn collega's

1660
01:36:07,160 --> 01:36:10,390
genomineerd als saaiste werkende psychiater op het westelijk halfrond.

1661
01:36:10,390 --> 01:36:13,860
♪♪♪

1662
01:36:13,860 --> 01:36:16,330
[Bill] Oké. Ga aan het werk.

1663
01:36:16,330 --> 01:36:22,640
Moet toespraken langer, zinlozer en didactischer maken. Maar hoe?

1664
01:36:22,640 --> 01:36:27,920
♪♪♪

1665
01:36:27,920 --> 01:36:34,000
[Kevin] Hallo! Potentiële siditieve patiënten. (gelach)

1666
01:36:34,000 --> 01:36:39,010
[Mike] De fysica van deurknoppen brengt mij in verwarring! Ah! [Bill] Ik heb een siditief nodig!

1667
01:36:39,010 --> 01:36:41,900
♪♪♪

1668
01:36:41,900 --> 01:36:48,080
[Kevin] Een vlammende zak? O goede god! Het moet een rottweiler geweest zijn!!

1669
01:36:48,080 --> 01:36:51,840
(gelach) [Bill] En we noemen dit een klein onderdeel

1670
01:36:51,840 --> 01:36:53,940
hoe u een volledige minuut aan uw film kunt toevoegen,

1671
01:36:53,940 --> 01:36:57,040
zonder de plot op één manier vooruit te helpen.

1672
01:36:57,040 --> 01:36:58,460
(applaus)

1673
01:36:58,460 --> 01:37:01,580
[Bill] Het is een klein ding dat we noemen. (applaus)

1674
01:37:01,580 --> 01:37:03,110
[Kevin] Oké. Technisch gezien zit ze in de film,

1675
01:37:03,110 --> 01:37:07,280
maar op dezelfde manier als het Cloverfield-monster in Cloverfield was.

1676
01:37:07,280 --> 01:37:10,680
[Bill] Opvallende gelijkenis ook.

1677
01:37:10,680 --> 01:37:12,000
[Mike] Weet je, dit zijn situaties waarin

1678
01:37:12,000 --> 01:37:15,180
De likbare achtergronden van Willy Wonka zouden echt helpen de tijd te doden.

1679
01:37:15,180 --> 01:37:18,660
[Bill] Geen twijfel.

1680
01:37:18,660 --> 01:37:21,750
[Kevin] Wat me voorheen geen zorgen baarde, baart me nu zorgen!

1681
01:37:21,750 --> 01:37:26,340
♪♪♪

1682
01:37:26,340 --> 01:37:32,120
[Bill] Oh Gladys MacBeth! Het zit in de familie!

1683
01:37:32,120 --> 01:37:35,350
(applaus)

1684
01:37:35,350 --> 01:37:39,180
[Mike] Ik weet zeker dat de beveiliging ingeschakeld is! (bang) [Bill] Dat is onze Lance.

1685
01:37:39,180 --> 01:37:44,310
[Kevin] Mijn voorhoofd! Oei! (klop op de deur) Nora? Ik ben het, Lance.

1686
01:37:44,310 --> 01:37:48,330
[Bill] Weet je, van vroeger? Ik bloedde de hele tijd.

1687
01:37:48,330 --> 01:37:51,360
Gaat het?

1688
01:37:51,360 --> 01:37:54,780
Ze zijn allemaal naar hun kamers gegaan en hebben zichzelf opgesloten.

1689
01:37:54,780 --> 01:37:56,350
Lance, ik heb nagedacht.

1690
01:37:56,350 --> 01:37:59,530
Het was zo donker daar beneden. Misschien was het niet meneer Loren.

1691
01:37:59,530 --> 01:38:03,160
Het was hem helemaal goed. Hij probeerde je te vermoorden. En hij heeft zijn vrouw vermoord.

1692
01:38:03,160 --> 01:38:07,710
[Kevin] Ah! Verdomde buurman is vast weer dingen aan het tellen!

1693
01:38:07,710 --> 01:38:11,180
(applaus) (onduidelijk)

1694
01:38:11,180 --> 01:38:13,920
De dokter denkt dat hij gaat proberen een van ons te vermoorden! (donder)

1695
01:38:13,920 --> 01:38:18,390
[Bill] Twee! Twee moordslachtoffers! Ah ha ha ha! (applaus) Ik ga met je mee.

1696
01:38:18,390 --> 01:38:24,450
Als hij erachter komt dat je nog leeft? Nee, Nora.

1697
01:38:24,450 --> 01:38:28,550
Je bent hier veiliger dan waar dan ook. Sluit jezelf nu gewoon op en wees stil.

1698
01:38:28,550 --> 01:38:30,350
[Mike] Weet je, ik dacht niet dat ze het drama konden overtreffen

1699
01:38:30,350 --> 01:38:34,340
van de eerste scène "Lance laat Nora alleen in haar kamer", maar wauw!

1700
01:38:34,340 --> 01:38:38,150
[Bill] Ze hebben het gedaan! Ze hebben het gedaan! Ik kom terug en haal je.

1701
01:38:38,150 --> 01:38:43,780
[Bill] Drie! Ah ha ha!

1702
01:38:43,780 --> 01:38:45,900
[Kevin] Oké. Ik geef hem maximaal tien minuten eerder

1703
01:38:45,900 --> 01:38:49,400
hij slaagt erin zichzelf op te hangen met het gordijnkoord.

1704
01:38:49,400 --> 01:38:55,410
♪♪♪ [Bill] Oké, Punch en Judy! Laat me lachen!

1705
01:38:55,410 --> 01:38:59,380
Wacht even! Er is geen poppenkast!? (Kevin lacht)

1706
01:38:59,380 --> 01:39:05,150
[Bill] Eh. Eh. Eh. Poppenspel? Poppenspel?

1707
01:39:05,150 --> 01:39:10,370
Poppenspel? (snikt) Poppenspel. (gelach)

1708
01:39:10,370 --> 01:39:13,610
[Kevin] Hé! Hij heeft de paniekkamer gevonden! Oh nee. Dit is de paniekkamer, kamer.

1709
01:39:13,610 --> 01:39:15,900
Het zit boordevol memorabilia uit de film Panic Room.

1710
01:39:15,900 --> 01:39:17,720
[Bill] Paniekkamer, kamer.

1711
01:39:17,720 --> 01:39:25,810
[Kevin] Het is meta. [Mike] Ah! Ik zit met mijn oor tussen de deurblokkering!

1712
01:39:25,810 --> 01:39:28,840
[Bill] Ondertussen, in het oude Assyrië!

1713
01:39:28,840 --> 01:39:33,080
(applaus)

1714
01:39:33,080 --> 01:39:35,860
[Bill] Ah ha ha! Laten we eens kijken. Ik moest de deur op slot doen.

1715
01:39:35,860 --> 01:39:39,130
O nee nee. Open de deuren. Ga om de deuren heen.

1716
01:39:39,130 --> 01:39:46,050
Vernis de deuren! Vernis de deuren.

1717
01:39:46,050 --> 01:39:50,530
♪♪♪ [Mike] Oh Lance viel en kwam met zijn hoofd vast te zitten in de zekeringkast. (gelach)

1718
01:39:50,530 --> 01:39:53,820
[Bill] Dat is onze Lance!

1719
01:39:53,820 --> 01:39:55,190
[Kevin] Hallo! Ik ben het!

1720
01:39:55,190 --> 01:39:59,610
Ropey! Het pratende touw! De pratende papieren zak heeft mij gestuurd!

1721
01:39:59,610 --> 01:40:02,670
Kun je je een wereld voorstellen zonder touw? Nou, kun je dat?

1722
01:40:02,670 --> 01:40:05,500
Kijk, ik heb vanavond al één persoon vermoord, en ik zal het nog een keer doen!

1723
01:40:05,500 --> 01:40:08,230
Ik neem je mee naar het magische touwbos van het oude zuiden,

1724
01:40:08,230 --> 01:40:12,540
of je wilt of niet, Willy! Willy??

1725
01:40:12,540 --> 01:40:18,120
(donder)

1726
01:40:18,120 --> 01:40:24,210
[Bill] Ik kan me niet herinneren dat Jacob Marley er zo knap uitzag! [Kevin] Ik weet het. (gelach)

1727
01:40:24,210 --> 01:40:27,320
[Kevin] Uh, kun je me gewoon een lichte verpakking geven of zoiets?

1728
01:40:27,320 --> 01:40:31,730
♪♪♪

1729
01:40:31,730 --> 01:40:34,650
[Mike] Als ze haar carrière als rodeo-ster in het hiernamaals kon vergeten,

1730
01:40:34,650 --> 01:40:37,590
Het lijkt erop dat Nora vrij gemakkelijk had moeten worden neergehaald.

1731
01:40:37,590 --> 01:40:40,450
(gelach) ♪♪♪

1732
01:40:40,450 --> 01:40:43,220
[Bill] Laat dat een les voor je zijn! Als je touw weer onderwaardeert,

1733
01:40:43,220 --> 01:40:48,380
Ik kom terug om je lichtjes te masseren! (gelach) Willy.

1734
01:40:48,380 --> 01:40:51,020
♪♪♪

1735
01:40:51,020 --> 01:40:54,610
♪♪♪

1736
01:40:54,610 --> 01:41:01,190
[Kevin] Ik denk dat ze aan het eind van haar Latijn is. Redelijke verwachting van gezond verstand!

1737
01:41:01,190 --> 01:41:05,890
[Mike] Voorzichtig. Tompkins zit midden in de coulissen. (gelach)

1738
01:41:05,890 --> 01:41:08,740
[Kevin] Ga weg! Opjagen! Opjagen! [Bill] Paul F. Zwaard van Damacles.

1739
01:41:08,740 --> 01:41:12,040
[Kevin] Schiet op!

1740
01:41:12,040 --> 01:41:16,920
(schreeuwt)

1741
01:41:16,920 --> 01:41:19,640
♪♪♪ [Mike] Extreme pilates! (gelach)

1742
01:41:19,640 --> 01:41:23,000
(schreeuwen)

1743
01:41:23,000 --> 01:41:26,020
[Mike] Nou, Gwynneth Paltrow doet het.

1744
01:41:26,020 --> 01:41:31,080
[Bill] Dames en heren, meneer Mickey Rourke! (gelach)♪♪♪

1745
01:41:31,080 --> 01:41:35,810
♪♪♪

1746
01:41:35,810 --> 01:41:39,090
♪♪♪ Lans?

1747
01:41:39,090 --> 01:41:40,520
[Kevin] Ja, juist. Lance zit onder de verf en probeert het

1748
01:41:40,520 --> 01:41:43,290
om een emmer van zijn voet te krijgen. (gelach)

1749
01:41:43,290 --> 01:41:45,760
(Rekening onduidelijk)

1750
01:41:45,760 --> 01:41:47,540
[Mike] Nu zit zijn tong vast in een muizenval,

1751
01:41:47,540 --> 01:41:52,200
en er is een klein kind dat hem in de rommel slaat. (gelach) [Bill] Oh, Lance!

1752
01:41:52,200 --> 01:41:57,620
(gelach)

1753
01:41:57,620 --> 01:42:07,470
[Kevin] Dit is ongeveer net zo actievol als een spelletje Myst. (gelach)

1754
01:42:07,470 --> 01:42:13,530
♪♪♪ [Bill] Haal die verdomde geest van een kat van het orgel! ♪♪♪

1755
01:42:13,530 --> 01:42:17,420
[Kevin] Het is duidelijk een uitnodiging voor een all-skate.

1756
01:42:17,420 --> 01:42:21,520
Maar ik heb geen schaatsen! [Bill] Angstaanjagend.

1757
01:42:21,520 --> 01:42:26,940
(schreeuwen)

1758
01:42:26,940 --> 01:42:32,240
[Mike] Ondertussen, in het oude? Eh? Fort Worth? Kijk, ik ben uitgelogd.

1759
01:42:32,240 --> 01:42:34,660
(gelach) [Bill] Denk dat ik dat een grap ga noemen.

1760
01:42:34,660 --> 01:42:38,660
[Kevin] Nou, ik ga een vierentwintig uur durend snorrenwax-imperium uitstippelen.

1761
01:42:38,660 --> 01:42:42,910
Nee! Verdomme!

1762
01:42:42,910 --> 01:42:48,290
(Bill neuriet Lady Gaga's Bad Romance)

1763
01:42:48,290 --> 01:42:51,730
(gelach) (onduidelijk)

1764
01:42:51,730 --> 01:42:56,100
[Bill] Zeer getalenteerd. (klop op de deur)

1765
01:42:56,100 --> 01:42:58,930
[Mike] Waar is je snor!

1766
01:42:58,930 --> 01:43:01,890
Kun je iets voelen? Zeker niet.

1767
01:43:01,890 --> 01:43:05,060
Er is iemand anders in dit huis of een van ons heeft zijn kamer verlaten.

1768
01:43:05,060 --> 01:43:07,060
Heb je iets gehoord?

1769
01:43:07,060 --> 01:43:11,000
[Bill] Ik hoorde een paar mensen zeggen: "Stop alstublieft met het vermoorden van mij, dokter!"

1770
01:43:11,000 --> 01:43:14,340
Dat, en iemand die loopt.

1771
01:43:14,340 --> 01:43:17,010
[Kevin] Ik vermoed dat het Mark Cohn was.

1772
01:43:17,010 --> 01:43:19,650
[Bill] (fluistert) Dit is Nashville, niet Memphis.

1773
01:43:19,650 --> 01:43:24,150
(gelach) Jij kijkt naar beneden, en ik kijk hier naar boven.

1774
01:43:24,150 --> 01:43:27,870
Waarom niet samen? Het kan zijn dat er nog maar enkele minuten of seconden over zijn voor iemands leven.

1775
01:43:27,870 --> 01:43:33,850
Waarom tijd verspillen? [Mike] Ah, het Abe Vigoda-beleid. (gelach)

1776
01:43:33,850 --> 01:43:36,190
[Bill] En als je toch een paar bemoeizuchtige kinderen tegenkomt

1777
01:43:36,190 --> 01:43:43,410
en een hond die een beetje praat, schiet om te doden! (gelach)

1778
01:43:43,410 --> 01:43:47,220
[Kevin] Hmm.

1779
01:43:47,220 --> 01:43:50,370
Waarom mijn eigen badkamer verpesten, dat ga ik doen

1780
01:43:50,370 --> 01:43:53,960
geef zijn donderbak een goede werkbeurt

1781
01:43:53,960 --> 01:43:56,520
(gelach) Oh ja! [Bill] Walgelijk!

1782
01:43:56,520 --> 01:43:59,130
(gelach)

1783
01:43:59,130 --> 01:44:01,010
[Bill] Jongens, ik denk dat we hier aan de vooravond van iets groots staan.

1784
01:44:01,010 --> 01:44:05,180
En daar is het!!! De 7.000ste kamer die vanavond is betreden!

1785
01:44:05,180 --> 01:44:08,380
[Kevin] Ja! [Bill] Hoera! (applaus)

1786
01:44:08,380 --> 01:44:11,800
[Kevin] Goed gedaan.

1787
01:44:11,800 --> 01:44:16,240
[Bill] En een sidetief. (gelach)

1788
01:44:16,240 --> 01:44:22,130
[Mike] Nou, tijd om te stemmen. Hallo democratie. (gelach)

1789
01:44:22,130 --> 01:44:25,300
♪♪♪ Het is bijna voorbij, lieverd.

1790
01:44:25,300 --> 01:44:28,900
[Kevin] Eh? Ik ben nu dood. Elk detail is perfect.

1791
01:44:28,900 --> 01:44:33,610
♪♪♪ (Kevin gaapt)

1792
01:44:33,610 --> 01:44:39,300
[Mike] Oh hallo. Goed. HERSENEN, denk ik. (gelach)

1793
01:44:39,300 --> 01:44:47,920
Wat gebeurt er? (Bill neuriet het thema What's Happening)

1794
01:44:47,920 --> 01:44:50,920
(Bill neuriënd)

1795
01:44:50,920 --> 01:44:54,050
(Bill neuriet) [Mike] Oh hoi, herhaling.

1796
01:44:54,050 --> 01:44:58,280
[Bill] Bedankt! (applaus)

1797
01:44:58,280 --> 01:44:59,940
Haal me uit dit hangende harnas.

1798
01:44:59,940 --> 01:45:03,140
[Kevin] Oh, en bedankt voor het uitvinden van het hangende harnas trouwens.

1799
01:45:03,140 --> 01:45:05,250
Hoe laat is het?

1800
01:45:05,250 --> 01:45:08,060
Ik kon Nora er niet toe brengen zichzelf te beschermen met een pistool.

1801
01:45:08,060 --> 01:45:09,440
Nadat je bij het raam verscheen, alles

1802
01:45:09,440 --> 01:45:11,500
begon te werken zoals we hadden gepland.

1803
01:45:11,500 --> 01:45:13,060
Je was geweldig! Gewoon de aanraking

1804
01:45:13,060 --> 01:45:15,370
dat haar uiteindelijk in complete hysterie dreef.

1805
01:45:15,370 --> 01:45:18,860
[Mike] En hij stopt daar? Kom op! [Bill] Kom op!

1806
01:45:18,860 --> 01:45:23,680
Waar is Nora nu? Wat gebeurt er? (Bill neuriet opnieuw)

1807
01:45:23,680 --> 01:45:25,820
(Bill neuriënd)

1808
01:45:25,820 --> 01:45:28,510
Ze serveren het! Kom op! (onduidelijk)

1809
01:45:28,510 --> 01:45:32,510
David, weet je zeker dat geen van hen ons zal verdenken?

1810
01:45:32,510 --> 01:45:35,620
Waarvan? Een hysterisch meisje dat per ongeluk iemand neerschiet?

1811
01:45:35,620 --> 01:45:38,550
Wie zou vermoeden dat we het zo hadden gepland? Dat we haar er naartoe hebben gereden?

1812
01:45:38,550 --> 01:45:41,720
Hoe zit het met mijn zelfmoord? Het was gewoon een spookfeestgrap.

1813
01:45:41,720 --> 01:45:43,370
We zullen beweren dat het een dummy was, aangezien ik

1814
01:45:43,370 --> 01:45:45,080
was de enige die je aanraakte?

1815
01:45:45,080 --> 01:45:48,360
En de verzorgers? [Mike] Naaw. Niemand gelooft blinde mensen.

1816
01:45:48,360 --> 01:45:50,790
Hoe zit het met Nora? Ze is niet dom, weet je?

1817
01:45:50,790 --> 01:45:56,360
[Bill] Eh? Ik weet het niet. (gelach) De jury is eruit.

1818
01:45:56,360 --> 01:45:58,810
Ze denkt dat Frederick haar in de kelder heeft aangevallen, en niet mij.

1819
01:45:58,810 --> 01:46:01,650
De vrouw was bijna gek van angst.

1820
01:46:01,650 --> 01:46:03,100
De hoofden, de muziek, je hangt.

1821
01:46:03,100 --> 01:46:05,440
Ik zeg je dat als Frederick daar binnenkomt, ze hem zal neerschieten.

1822
01:46:05,440 --> 01:46:09,260
Het duurt te lang? David, je zou daar moeten zijn.

1823
01:46:09,260 --> 01:46:11,110
[Mike] Nou, er zijn hier ongeveer 48 losse eindjes.

1824
01:46:11,110 --> 01:46:12,860
maar ik weet zeker dat het uiteindelijk allemaal goed komt.

1825
01:46:12,860 --> 01:46:17,820
[Bill] Zeker. [Kevin] Voor haar is dat hetzelfde als het kussen van een droog uitwisbaar bord. (gelach)

1826
01:46:17,820 --> 01:46:22,400
Als je het schot hoort, kom dan naar de kelder.

1827
01:46:22,400 --> 01:46:26,180
[Bill] Lieveling, kom naar de ingelegde bieten. (gelach)

1828
01:46:26,180 --> 01:46:30,990
(deur gaat dicht)

1829
01:46:30,990 --> 01:46:32,730
[Mike] Voor donkere gammele keldertrappen,

1830
01:46:32,730 --> 01:46:35,100
Er gaat niets boven een paar schoenen met hoge hakken.

1831
01:46:35,100 --> 01:46:41,190
[Bill] Aangeboden door de schoenenraad met hoge hakken.

1832
01:46:41,190 --> 01:46:46,650
♪♪♪ [Kevin] Deuren en flessen! Ik roep je uit! (gelach)

1833
01:46:46,650 --> 01:46:51,390
(gelach)

1834
01:46:51,390 --> 01:47:00,700
♪♪♪ [Mike] Waar? Waar moeten we de bumperpooltafel zetten, denk je?

1835
01:47:00,700 --> 01:47:03,680
♪♪♪ [Bill] Geef haar gewoon tien minuten, allemaal.

1836
01:47:03,680 --> 01:47:09,430
Ze zal deze kamer volledig laten nakijken. (gelach) Geduld.

1837
01:47:09,430 --> 01:47:11,590
[Kevin] Er waren minder slecht verlichte kelders

1838
01:47:11,590 --> 01:47:15,310
in de IMAX-film Badly Lit Basements. (gelach)

1839
01:47:15,310 --> 01:47:17,350
[Bill] Vreemd dat ze dat hebben gemaakt.

1840
01:47:17,350 --> 01:47:21,520
♪♪♪

1841
01:47:21,520 --> 01:47:23,820
[Mike] Twee gevaren in kelders, radongas,

1842
01:47:23,820 --> 01:47:29,290
en neergeschoten worden in een orgie van krankzinnige meisjesachtige paniek. ♪♪♪

1843
01:47:29,290 --> 01:47:33,480
Nee! Nee! (schoten geschoten) [Kevin] Dat was het!

1844
01:47:33,480 --> 01:47:36,350
Haar...feest. Haha! Dood pwn.

1845
01:47:36,350 --> 01:47:39,590
(schreeuwen)

1846
01:47:39,590 --> 01:47:43,030
[Bill] Nora zou vervolgens het hele personeel vermoorden tijdens een spookachtige rit.

1847
01:47:43,030 --> 01:47:48,690
(gelach) ♪♪♪

1848
01:47:48,690 --> 01:47:51,280
[Mike] Hallo. Ik wilde er alleen zeker van zijn dat de

1849
01:47:51,280 --> 01:47:57,500
Het opwindingsniveau werd hier niet zo hoog.

1850
01:47:57,500 --> 01:48:00,740
♪♪♪ [Bill] Nou, voor mijn zuurbaddeur hebben we zojuist een klepel geïnstalleerd.

1851
01:48:00,740 --> 01:48:03,820
♪♪♪

1852
01:48:03,820 --> 01:48:07,500
[Kevin] Ja. Omgaan met een lijk is dat niet

1853
01:48:07,500 --> 01:48:13,210
net zo leuk als dat Weekend bij Bernie's jongens je wil doen geloven

1854
01:48:13,210 --> 01:48:15,360
♪♪♪ [Bill] Ja. Oké, oké.

1855
01:48:15,360 --> 01:48:18,100
Gebruik dit zuur om het lichaam op te lossen en mijn spijkerbroek te wassen

1856
01:48:18,100 --> 01:48:21,910
dus ik ben klaar voor de jaren 80! (publiek kreunt)

1857
01:48:21,910 --> 01:48:25,810
♪♪♪ (grommen)

1858
01:48:25,810 --> 01:48:27,310
[Kevin] Wauw. Iemand kon zich niet inhouden

1859
01:48:27,310 --> 01:48:30,430
Toch de crockpot-gehaktballetjes van Vincent Price.

1860
01:48:30,430 --> 01:48:34,980
(Kevin grapt) [Bill] We snappen het.

1861
01:48:34,980 --> 01:48:36,370
[Mike] La di di da da.

1862
01:48:36,370 --> 01:48:38,880
Het vertoont slechts een zeer geringe gelijkenis met Hayden Panetierre.

1863
01:48:38,880 --> 01:48:41,800
La di da da. (gelach)

1864
01:48:41,800 --> 01:48:44,590
[Kevin] Wauw! Naakt!

1865
01:48:44,590 --> 01:48:50,830
(gelach) [Mike] Zij is eh? Ze leeft nog en ze is nu 83 mensen. Dus kalmeer.

1866
01:48:50,830 --> 01:48:54,460
[Bill] Nou, ze is ervoor gekleed. Ze kan net zo goed de rattenvallen leegmaken.

1867
01:48:58,320 --> 01:49:03,410
David?

1868
01:49:03,410 --> 01:49:06,130
David? (kraken)

1869
01:49:06,130 --> 01:49:09,090
[Kevin] Oh, nu moet ik mijn nachtjapon met smeermiddel voor de deurscharnieren aantrekken.

1870
01:49:09,090 --> 01:49:14,030
Het is zelfs nog krapper. (kraken)

1871
01:49:14,030 --> 01:49:19,690
[Mike] Nou, als God een deur sluit, sluit hij... Hij sluit er nog een. (gelach)

1872
01:49:19,690 --> 01:49:22,580
[Bill] Zo rolt hij.

1873
01:49:22,580 --> 01:49:24,380
Ondertussen zit Lance in de kast van de conciërge

1874
01:49:24,380 --> 01:49:26,650
het is hem gelukt zichzelf aan een kapstok te haken!

1875
01:49:26,650 --> 01:49:28,280
En mors een halve liter schuurmiddel

1876
01:49:28,280 --> 01:49:35,290
poeder aan de binnenkant van zijn shirt. Dat is onze Lans!

1877
01:49:35,290 --> 01:49:42,590
♪♪♪ [Mike] Ze scant een kamer met ronduit Nora-achtige snelheid! (gelach)

1878
01:49:42,590 --> 01:49:44,830
♪♪♪ [Bill] Nou, ik heb vanavond een paar enge dingen gedaan.

1879
01:49:44,830 --> 01:49:48,130
Maar niets zo donker en onheilig als mijn neef, de kruideniersheks!

1880
01:49:48,130 --> 01:49:54,810
(gelach) ♪♪♪

1881
01:49:54,810 --> 01:49:58,120
♪♪♪

1882
01:49:58,120 --> 01:50:01,010
♪♪♪ (Mike maakt bellengeluiden)

1883
01:50:01,010 --> 01:50:06,490
♪♪♪

1884
01:50:06,490 --> 01:50:08,560
[Bill] Iggy Pop!

1885
01:50:08,560 --> 01:50:11,990
[Kevin] Vleziger dan Iggy. (onduidelijk)

1886
01:50:11,990 --> 01:50:19,130
[Bill] Kan iemand me wat xylofoonhamers geven, zodat ik komisch op zijn ribben kan spelen!

1887
01:50:19,130 --> 01:50:22,860
[Mike] Ik heb mijn alvleesklier hier nergens gezien, hè dame?

1888
01:50:22,860 --> 01:50:26,810
♪♪♪

1889
01:50:26,810 --> 01:50:31,890
[Mike] Misschien een stel longen, ongeveer zes meter darm? ♪♪♪

1890
01:50:31,890 --> 01:50:40,740
Eindelijk heb je alles. Alles wat ik heb. Zelfs mijn leven.

1891
01:50:40,740 --> 01:50:42,030
[Bill] Verdomde botten!

1892
01:50:42,030 --> 01:50:45,150
Laat haar met rust! (gelach)

1893
01:50:45,150 --> 01:50:48,870
(onduidelijk)

1894
01:50:48,870 --> 01:50:51,950
(schreeuwen)

1895
01:50:51,950 --> 01:50:54,110
[Kevin] Kijk hem eens lopen!

1896
01:50:54,110 --> 01:50:57,310
Het is het skelet van John Wayne! (gelach)

1897
01:50:57,310 --> 01:51:00,600
[Mike] Mooie lingerie, pelgrim! (schreeuwen)

1898
01:51:00,600 --> 01:51:06,070
(schreeuwen)

1899
01:51:06,070 --> 01:51:10,130
[Bill] Wauw ho! Dat was dichtbij. Waar was ik?

1900
01:51:10,130 --> 01:51:14,430
Aggh! (schreeuwen)

1901
01:51:14,430 --> 01:51:18,610
[Kevin] Wil je, terwijl je daar toch bent, mijn zwemmasker pakken?

1902
01:51:18,610 --> 01:51:23,760
Het zit vast in de afvoer. Nee?

1903
01:51:23,760 --> 01:51:27,040
♪♪♪ [Mike] Omdat je erom vroeg, nee eiste,

1904
01:51:27,040 --> 01:51:30,700
een heel erg langzame scan van de kelder! (applaus)

1905
01:51:30,700 --> 01:51:32,950
Maak een overwinningsronde! Je hebt het verdiend!

1906
01:51:32,950 --> 01:51:35,990
(applaus) [Bill] Geniet ervan!

1907
01:51:35,990 --> 01:51:38,300
[Mike] Geef het op voor die ene! (applaus)

1908
01:51:38,300 --> 01:51:43,580
(applaus) ♪♪♪

1909
01:51:43,580 --> 01:51:48,100
♪♪♪ [Bill] Ah kom op! Ik wed dat het voor hem niet zo moeilijk was om dit voor elkaar te krijgen?

1910
01:51:48,100 --> 01:51:52,880
'Schat? Waarom maak je een skeletmarionet?' Kom naar bed!

1911
01:51:52,880 --> 01:51:56,160
[Kevin] Maar het is voor de skeletmarionettenwedstrijd!

1912
01:51:56,160 --> 01:51:59,130
Of wil je dat ik faal bij de skeletmarionettenwedstrijd?

1913
01:51:59,130 --> 01:52:01,920
Je hebt een hekel aan mijn skeletmarionettenhobby?

1914
01:52:01,920 --> 01:52:05,050
Nietwaar? Ik zou je moeten vermoorden!

1915
01:52:05,050 --> 01:52:11,810
[Bill] De skeletmarionettenschets. (applaus)

1916
01:52:11,810 --> 01:52:17,700
♪♪♪ Welterusten, Annabelle.

1917
01:52:17,700 --> 01:52:21,470
De misdaad die jullie planden was inderdaad perfect.

1918
01:52:21,470 --> 01:52:25,960
Alleen het slachtoffer leeft nog, de moordenaars niet.

1919
01:52:25,960 --> 01:52:29,220
[Bill] Heb ik gelijk, poppenvriend?

1920
01:52:29,220 --> 01:52:33,410
Jouw moordspel, dat ik ook speelde.

1921
01:52:33,410 --> 01:52:35,720
[Mike] Dus wat is het volgende kapsel, baas? Uitgebreide bankoverval?

1922
01:52:35,720 --> 01:52:37,500
Wachten! Wat ben je aan het doen?

1923
01:52:37,500 --> 01:52:41,270
Ik was je trouw! Waarom? Er moet een manier zijn om hier binnen te komen!

1924
01:52:41,270 --> 01:52:44,380
Het is hier ergens, ergens.

1925
01:52:44,380 --> 01:52:49,700
[Kevin] Ah ha! God zij dank! Ik heb jullie allemaal gered! [Bill] Onze lans.

1926
01:52:49,700 --> 01:52:52,850
Beneden in de wijnkelder. Nou, ik? Ik denk het niet.

1927
01:52:52,850 --> 01:52:54,500
[Bill] Oké, jullie gaan daarheen.

1928
01:52:54,500 --> 01:52:57,550
En dan blijf ik met mijn voet aan het tapijt haken en val ik bewusteloos.

1929
01:52:57,550 --> 01:53:00,870
(voetstappen)

1930
01:53:00,870 --> 01:53:05,720
Hij is het! Hij leeft!

1931
01:53:05,720 --> 01:53:10,770
[Mike] Niet voordat ik mijn koffie heb gedronken. Heb ik gelijk? (gelach)

1932
01:53:10,770 --> 01:53:15,130
Je hebt niemand neergeschoten, mijn liefste. Ik heb je wapen geladen met losse flodders.

1933
01:53:15,130 --> 01:53:19,210
[Bill] Klinkt bekend, Lance? (publiek kreunt) [Mike] Hé!

1934
01:53:19,210 --> 01:53:21,460
Trent en mijn vrouw waren van plan mij te vermoorden.

1935
01:53:21,460 --> 01:53:24,360
Ze faalden. [Bill] Klinkt bekend, Lance?

1936
01:53:24,360 --> 01:53:26,810
[Mike] Hé! Ze probeerden mij in het vat te gooien.

1937
01:53:26,810 --> 01:53:29,020
Mijn vrouw struikelde en viel.

1938
01:53:29,020 --> 01:53:31,490
[Kevin] Ze liet haar zak bananentaarten vallen.

1939
01:53:31,490 --> 01:53:36,800
Ik ben klaar voor gerechtigheid om te beslissen of ik onschuldig of schuldig ben.

1940
01:53:36,800 --> 01:53:39,240
[Bill] In de tussentijd haal ik het geld uit mijn matras,

1941
01:53:39,240 --> 01:53:43,960
en vlucht naar Mexico als je mij nodig hebt. GEEN schuldbekentenis. ♪♪♪

1942
01:53:43,960 --> 01:53:46,860
Oh, er liggen nog roomkaasrolletjes in de koelkast beneden!

1943
01:53:46,860 --> 01:53:51,240
Help jezelf. ♪♪♪

1944
01:53:51,240 --> 01:53:55,220
[Mike] Tast. (gelach)

1945
01:53:55,220 --> 01:53:59,890
♪♪♪ Nu zijn het er negen.

1946
01:53:59,890 --> 01:54:02,000
Er zullen er meer zijn, veel meer.

1947
01:54:02,000 --> 01:54:05,780
[Kevin] Helaas bedoelt hij seizoenen van Jersey Shore. (publiek kreunt)

1948
01:54:05,780 --> 01:54:09,290
[Bill] Lieve god. (Kevin lacht) Ze komen mij nu halen.

1949
01:54:09,290 --> 01:54:13,210
Dan komen ze je halen.

1950
01:54:13,210 --> 01:54:14,880
[Bill] Wacht, sorry.

1951
01:54:14,880 --> 01:54:18,840
Ze komen voor de persoon die links van je zit. Is dat mijn linkerhand?

1952
01:54:18,840 --> 01:54:23,830
Podium over? Ik weet het niet. Het punt is dat jij of iemand waar je om geeft gedoemd is!

1953
01:54:23,830 --> 01:54:28,070
Bedankt! [Kevin] En welterusten vanuit het Huis op Haunted Hill!

1954
01:54:28,070 --> 01:54:32,720
[Bill] Huis! op spookachtig! Heuvel! (publiek applaudisseert)

1955
01:54:32,720 --> 01:54:35,630
(applaus) [Kevin] Dank je wel! [Bill] Bedankt! Paul F. Tompkins!

1956
01:54:35,630 --> 01:54:39,620
Kom hierheen! [Kevin] Paul F. Tompkins, kom naar buiten! (applaus)

1957
01:54:39,620 --> 01:54:41,720
[Bill] Haal die keurig geklede man hierheen!

1958
01:54:41,720 --> 01:54:44,420
(applaus)

1959
01:54:44,420 --> 01:54:47,120
[Kevin] Paulus? Iemand, haal Paul!

1960
01:54:47,120 --> 01:54:49,440
Liep weg. Bedankt voor uw komst!

1961
01:54:49,440 --> 01:54:51,140
[Mike] Hartelijk bedankt, iedereen!

1962
01:54:51,140 --> 01:54:52,550
[Kevin] Fijne Halloween! We zien je ooit nog eens!

1963
01:54:52,550 --> 01:54:54,210
[Mike] Bedankt!

1964
01:54:54,210 --> 01:54:56,460
[Bill] Hartelijk dank! Het was een genoegen!

1965
01:54:56,460 --> 01:54:59,250
Gelukkig Halloween! Paul F. Tompkins! (applaus)

1966
01:54:59,250 --> 01:55:02,830
(applaus)

1967
01:55:02,830 --> 01:55:08,150
(applaus) (applaus)

1968
01:55:12,260 --> 01:55:16,790
(gejuich)

1969
01:55:16,790 --> 01:55:21,450
(applaus)

1970
01:55:21,450 --> 01:55:25,280
(applaus)

1971
01:55:25,280 --> 01:55:29,330
(applaus)

1972
01:55:29,330 --> 01:55:33,510
(applaus)

1973
01:55:33,510 --> 01:55:37,600
(applaus)

1974
01:55:37,600 --> 01:55:41,630
(applaus)

1975
01:55:41,630 --> 01:55:45,800
(applaus)

1976
01:55:45,800 --> 01:55:49,820
(applaus)

1977
01:55:49,820 --> 01:55:53,930
(applaus)

1978
01:55:53,930 --> 01:55:58,110
(applaus)

1979
01:55:58,110 --> 01:56:00,290
(applaus)